Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
nicht? -- Ha denn, bin ich Guelfo, und weiß
nicht, was wird? -- Gute Nacht, Mutter! --
(nach der Thür) Hörst Du? Gute Nacht! Gott
erhalt' Dich! geb' Dir, was ich nicht habe -- gute
Nacht! keine mehr für mich auf dieser Erde, viel-
leicht keine mehr für Dich! -- -- -- Grimal-
di! Schlaf, Trauriger! Jch will Dir nun Dei-
nen Schlaf nicht stehlen. Du veriäßt mich, alles
verläßt mich! Wenn Du mich wieder siehst, und
ich hab' sie nicht -- -- Auch Kamilla trauert!
Weh mir! o weh mir! -- Ferdinando! -- der
häßliche Laut zerreißt mir die Nerven! -- die Erst-
geburt und Kamilla! -- -- Wenn Du sie nicht
giebst -- (sieht durchs Fenster) Ha! die blutigen
Strahlen durch die Nacht! die erschrecklichen Ge-
spenster! das Heulen und Gesauß! wie die Wol-
ken schwarz hängen, blutig durch! Es stürmt er-
schrecklich fort. Krach! da brachs ein. Hu! --
Das arme Weib, wie sie zitternd bekannte! --
Stürm' fort! -- (Jns Nebenzimmer ab.)

Vier-
nicht? — Ha denn, bin ich Guelfo, und weiß
nicht, was wird? — Gute Nacht, Mutter! —
(nach der Thuͤr) Hoͤrſt Du? Gute Nacht! Gott
erhalt’ Dich! geb’ Dir, was ich nicht habe — gute
Nacht! keine mehr fuͤr mich auf dieſer Erde, viel-
leicht keine mehr fuͤr Dich! — — — Grimal-
di! Schlaf, Trauriger! Jch will Dir nun Dei-
nen Schlaf nicht ſtehlen. Du veriaͤßt mich, alles
verlaͤßt mich! Wenn Du mich wieder ſiehſt, und
ich hab’ ſie nicht — — Auch Kamilla trauert!
Weh mir! o weh mir! — Ferdinando! — der
haͤßliche Laut zerreißt mir die Nerven! — die Erſt-
geburt und Kamilla! — — Wenn Du ſie nicht
giebſt — (ſieht durchs Fenſter) Ha! die blutigen
Strahlen durch die Nacht! die erſchrecklichen Ge-
ſpenſter! das Heulen und Geſauß! wie die Wol-
ken ſchwarz haͤngen, blutig durch! Es ſtuͤrmt er-
ſchrecklich fort. Krach! da brachs ein. Hu! —
Das arme Weib, wie ſie zitternd bekannte! —
Stuͤrm’ fort! — (Jns Nebenzimmer ab.)

Vier-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0092" n="86"/>
nicht? &#x2014; Ha denn, bin ich Guelfo, und weiß<lb/>
nicht, was wird? &#x2014; Gute Nacht, Mutter! &#x2014;</p><lb/>
              <stage>(nach der Thu&#x0364;r)</stage>
              <p>Ho&#x0364;r&#x017F;t Du? Gute Nacht! Gott<lb/>
erhalt&#x2019; Dich! geb&#x2019; Dir, was ich nicht habe &#x2014; gute<lb/>
Nacht! keine mehr fu&#x0364;r mich auf die&#x017F;er Erde, viel-<lb/>
leicht keine mehr fu&#x0364;r Dich! &#x2014; &#x2014; &#x2014; Grimal-<lb/>
di! Schlaf, Trauriger! Jch will Dir nun Dei-<lb/>
nen Schlaf nicht &#x017F;tehlen. Du veria&#x0364;ßt mich, alles<lb/>
verla&#x0364;ßt mich! Wenn Du mich wieder &#x017F;ieh&#x017F;t, und<lb/>
ich hab&#x2019; &#x017F;ie nicht &#x2014; &#x2014; Auch Kamilla trauert!<lb/>
Weh mir! o weh mir! &#x2014; Ferdinando! &#x2014; der<lb/>
ha&#x0364;ßliche Laut zerreißt mir die Nerven! &#x2014; die Er&#x017F;t-<lb/>
geburt und Kamilla! &#x2014; &#x2014; Wenn Du &#x017F;ie nicht<lb/>
gieb&#x017F;t &#x2014;</p>
              <stage>(&#x017F;ieht durchs Fen&#x017F;ter)</stage>
              <p>Ha! die blutigen<lb/>
Strahlen durch die Nacht! die er&#x017F;chrecklichen Ge-<lb/>
&#x017F;pen&#x017F;ter! das Heulen und Ge&#x017F;auß! wie die Wol-<lb/>
ken &#x017F;chwarz ha&#x0364;ngen, blutig durch! Es &#x017F;tu&#x0364;rmt er-<lb/>
&#x017F;chrecklich fort. Krach! da brachs ein. Hu! &#x2014;<lb/>
Das arme Weib, wie &#x017F;ie zitternd bekannte! &#x2014;<lb/>
Stu&#x0364;rm&#x2019; fort! &#x2014;</p>
              <stage>(Jns Nebenzimmer ab.)</stage>
            </sp>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Vier-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0092] nicht? — Ha denn, bin ich Guelfo, und weiß nicht, was wird? — Gute Nacht, Mutter! — (nach der Thuͤr) Hoͤrſt Du? Gute Nacht! Gott erhalt’ Dich! geb’ Dir, was ich nicht habe — gute Nacht! keine mehr fuͤr mich auf dieſer Erde, viel- leicht keine mehr fuͤr Dich! — — — Grimal- di! Schlaf, Trauriger! Jch will Dir nun Dei- nen Schlaf nicht ſtehlen. Du veriaͤßt mich, alles verlaͤßt mich! Wenn Du mich wieder ſiehſt, und ich hab’ ſie nicht — — Auch Kamilla trauert! Weh mir! o weh mir! — Ferdinando! — der haͤßliche Laut zerreißt mir die Nerven! — die Erſt- geburt und Kamilla! — — Wenn Du ſie nicht giebſt — (ſieht durchs Fenſter) Ha! die blutigen Strahlen durch die Nacht! die erſchrecklichen Ge- ſpenſter! das Heulen und Geſauß! wie die Wol- ken ſchwarz haͤngen, blutig durch! Es ſtuͤrmt er- ſchrecklich fort. Krach! da brachs ein. Hu! — Das arme Weib, wie ſie zitternd bekannte! — Stuͤrm’ fort! — (Jns Nebenzimmer ab.) Vier-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/92
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/92>, abgerufen am 16.02.2025.