Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"und Fausten vierhundert Goldgulden
"für seine lateinische Bibel zu überbrin-
"gen, um ihn dem Staate günstig zu
"machen."

Der Bürgermeister spottete darüber, daß
man nun vierhundert Goldgulden für ein
Ding gäbe, das man gestern vielleicht für
hundert hätte haben können; seine Spötte-
rey diente zu nichts, der Vortheil des Va-
terlands schlug sie nieder. "Salus populi,
suprema lex!" schrie der Schöppe, und trug
dem Bürgermeister, mit Bewilligung des
Raths auf, den Gesandten und Fausten,
auf Kosten des Staats, köstlich zu be-
wirthen.

Dieser Umstand beruhigte den Bürger-
meister, der gern seinen Pracht und Reich-
thum zeigte, ein wenig über seinen Fehl-
schuß auf den Schöppen, und der Zusatz,
auf Kosten des Staats, versetzte ihn in
die beste Laune.

2.

„und Fauſten vierhundert Goldgulden
„fuͤr ſeine lateiniſche Bibel zu uͤberbrin-
„gen, um ihn dem Staate guͤnſtig zu
„machen.“

Der Buͤrgermeiſter ſpottete daruͤber, daß
man nun vierhundert Goldgulden fuͤr ein
Ding gaͤbe, das man geſtern vielleicht fuͤr
hundert haͤtte haben koͤnnen; ſeine Spoͤtte-
rey diente zu nichts, der Vortheil des Va-
terlands ſchlug ſie nieder. „Salus populi,
ſuprema lex!“ ſchrie der Schoͤppe, und trug
dem Buͤrgermeiſter, mit Bewilligung des
Raths auf, den Geſandten und Fauſten,
auf Koſten des Staats, koͤſtlich zu be-
wirthen.

Dieſer Umſtand beruhigte den Buͤrger-
meiſter, der gern ſeinen Pracht und Reich-
thum zeigte, ein wenig uͤber ſeinen Fehl-
ſchuß auf den Schoͤppen, und der Zuſatz,
auf Koſten des Staats, verſetzte ihn in
die beſte Laune.

2.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0099" n="88"/> <hi rendition="#et">&#x201E;und Fau&#x017F;ten vierhundert Goldgulden<lb/>
&#x201E;fu&#x0364;r &#x017F;eine lateini&#x017F;che Bibel zu u&#x0364;berbrin-<lb/>
&#x201E;gen, um ihn dem Staate gu&#x0364;n&#x017F;tig zu<lb/>
&#x201E;machen.&#x201C;</hi> </p><lb/>
          <p>Der Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter &#x017F;pottete daru&#x0364;ber, daß<lb/>
man nun vierhundert Goldgulden fu&#x0364;r ein<lb/>
Ding ga&#x0364;be, das man ge&#x017F;tern vielleicht fu&#x0364;r<lb/>
hundert ha&#x0364;tte haben ko&#x0364;nnen; &#x017F;eine Spo&#x0364;tte-<lb/>
rey diente zu nichts, der Vortheil des Va-<lb/>
terlands &#x017F;chlug &#x017F;ie nieder. &#x201E;<hi rendition="#aq">Salus populi,<lb/>
&#x017F;uprema lex!</hi>&#x201C; &#x017F;chrie der Scho&#x0364;ppe, und trug<lb/>
dem Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter, mit Bewilligung des<lb/>
Raths auf, den Ge&#x017F;andten und Fau&#x017F;ten,<lb/>
auf Ko&#x017F;ten des Staats, ko&#x0364;&#x017F;tlich zu be-<lb/>
wirthen.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Um&#x017F;tand beruhigte den Bu&#x0364;rger-<lb/>
mei&#x017F;ter, der gern &#x017F;einen Pracht und Reich-<lb/>
thum zeigte, ein wenig u&#x0364;ber &#x017F;einen Fehl-<lb/>
&#x017F;chuß auf den Scho&#x0364;ppen, und der Zu&#x017F;atz,<lb/><hi rendition="#fr">auf Ko&#x017F;ten des Staats</hi>, ver&#x017F;etzte ihn in<lb/>
die be&#x017F;te Laune.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">2.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0099] „und Fauſten vierhundert Goldgulden „fuͤr ſeine lateiniſche Bibel zu uͤberbrin- „gen, um ihn dem Staate guͤnſtig zu „machen.“ Der Buͤrgermeiſter ſpottete daruͤber, daß man nun vierhundert Goldgulden fuͤr ein Ding gaͤbe, das man geſtern vielleicht fuͤr hundert haͤtte haben koͤnnen; ſeine Spoͤtte- rey diente zu nichts, der Vortheil des Va- terlands ſchlug ſie nieder. „Salus populi, ſuprema lex!“ ſchrie der Schoͤppe, und trug dem Buͤrgermeiſter, mit Bewilligung des Raths auf, den Geſandten und Fauſten, auf Koſten des Staats, koͤſtlich zu be- wirthen. Dieſer Umſtand beruhigte den Buͤrger- meiſter, der gern ſeinen Pracht und Reich- thum zeigte, ein wenig uͤber ſeinen Fehl- ſchuß auf den Schoͤppen, und der Zuſatz, auf Koſten des Staats, verſetzte ihn in die beſte Laune. 2.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/99
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/99>, abgerufen am 22.11.2024.