Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Eve.
Du hör'st. Ich will nichts von dir wissen.
Ruprecht.
Ei, solch ein Tölpel!
Der Lebrecht denk' ich, Schaafsgesicht, und geh.
Mich beim Dorfrichter ehrlich zu beklagen,
Und er, vor dem ich klage, ist es selbst:
Den Hals noch judicirt er mir in's Eisen.
Walter.
Wenn sich die Jungfer gestern gleich der Mutter
Eröffnet hätte züchtiglich, so hätte
Sie dem Gerichte Schand' erspart, und sich
Zweideut'ge Meinungen von ihrer Ehre.
Ruprecht.
Sie schämte sich. Verzeiht ihr, gnäd'ger Herr!
Es war ihr Richter doch, sie mußt' ihn schonen. --
Komm nur jetzt fort zu Haus'. Es wird sich finden.
Eve.
Ja, schämen!
Ruprecht.
Gut. So war's was Anderes.
Behalts für dich, was brauchen wir's zu wissen.
Du wirst's schon auf der Flieder-Bank mir Eins,
Wenn von dem Thurm die Vesper geht, erzählen.
Komm, sei nur gut.
Eve.
Du hoͤr’ſt. Ich will nichts von dir wiſſen.
Ruprecht.
Ei, ſolch ein Toͤlpel!
Der Lebrecht denk’ ich, Schaafsgeſicht, und geh.
Mich beim Dorfrichter ehrlich zu beklagen,
Und er, vor dem ich klage, iſt es ſelbſt:
Den Hals noch judicirt er mir in’s Eiſen.
Walter.
Wenn ſich die Jungfer geſtern gleich der Mutter
Eroͤffnet haͤtte zuͤchtiglich, ſo haͤtte
Sie dem Gerichte Schand’ erſpart, und ſich
Zweideut’ge Meinungen von ihrer Ehre.
Ruprecht.
Sie ſchaͤmte ſich. Verzeiht ihr, gnaͤd’ger Herr!
Es war ihr Richter doch, ſie mußt’ ihn ſchonen. —
Komm nur jetzt fort zu Hauſ’. Es wird ſich finden.
Eve.
Ja, ſchaͤmen!
Ruprecht.
Gut. So war’s was Anderes.
Behalts fuͤr dich, was brauchen wir’s zu wiſſen.
Du wirſt’s ſchon auf der Flieder-Bank mir Eins,
Wenn von dem Thurm die Vesper geht, erzaͤhlen.
Komm, ſei nur gut.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="146" facs="#f0152"/>
          <sp who="#EVE">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Du ho&#x0364;r&#x2019;&#x017F;t. Ich will nichts von dir wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Ei, &#x017F;olch ein To&#x0364;lpel!</hi><lb/>
Der Lebrecht denk&#x2019; ich, Schaafsge&#x017F;icht, und geh.<lb/>
Mich beim Dorfrichter ehrlich zu beklagen,<lb/>
Und er, vor dem ich klage, i&#x017F;t es &#x017F;elb&#x017F;t:<lb/>
Den Hals noch judicirt er mir in&#x2019;s Ei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wenn &#x017F;ich die Jungfer ge&#x017F;tern gleich der Mutter<lb/>
Ero&#x0364;ffnet ha&#x0364;tte zu&#x0364;chtiglich, &#x017F;o ha&#x0364;tte<lb/>
Sie dem Gerichte Schand&#x2019; er&#x017F;part, und &#x017F;ich<lb/>
Zweideut&#x2019;ge Meinungen von ihrer Ehre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Sie &#x017F;cha&#x0364;mte &#x017F;ich. Verzeiht ihr, gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr!<lb/>
Es war ihr Richter doch, &#x017F;ie mußt&#x2019; ihn &#x017F;chonen. &#x2014;<lb/>
Komm nur jetzt fort zu Hau&#x017F;&#x2019;. Es wird &#x017F;ich finden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EVE">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eve.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ja, &#x017F;cha&#x0364;men!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RUP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Ruprecht.</hi> </speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Gut. So war&#x2019;s was Anderes.</hi><lb/>
Behalts fu&#x0364;r dich, was brauchen wir&#x2019;s zu wi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Du wir&#x017F;t&#x2019;s &#x017F;chon auf der Flieder-Bank mir Eins,<lb/>
Wenn von dem Thurm die Vesper geht, erza&#x0364;hlen.<lb/>
Komm, &#x017F;ei nur gut.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0152] Eve. Du hoͤr’ſt. Ich will nichts von dir wiſſen. Ruprecht. Ei, ſolch ein Toͤlpel! Der Lebrecht denk’ ich, Schaafsgeſicht, und geh. Mich beim Dorfrichter ehrlich zu beklagen, Und er, vor dem ich klage, iſt es ſelbſt: Den Hals noch judicirt er mir in’s Eiſen. Walter. Wenn ſich die Jungfer geſtern gleich der Mutter Eroͤffnet haͤtte zuͤchtiglich, ſo haͤtte Sie dem Gerichte Schand’ erſpart, und ſich Zweideut’ge Meinungen von ihrer Ehre. Ruprecht. Sie ſchaͤmte ſich. Verzeiht ihr, gnaͤd’ger Herr! Es war ihr Richter doch, ſie mußt’ ihn ſchonen. — Komm nur jetzt fort zu Hauſ’. Es wird ſich finden. Eve. Ja, ſchaͤmen! Ruprecht. Gut. So war’s was Anderes. Behalts fuͤr dich, was brauchen wir’s zu wiſſen. Du wirſt’s ſchon auf der Flieder-Bank mir Eins, Wenn von dem Thurm die Vesper geht, erzaͤhlen. Komm, ſei nur gut.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/152
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/152>, abgerufen am 02.03.2025.