Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hans.
Wirst du gefällig dich bemühn?
Graf Otto.
Wirst dem Gebot dich deiner Richter fügen?
Käthchen (für sich).
Sie rufen mich.
Wenzel.
Nun, ja!
Hans.
Was sagte sie?
Graf Otto (befremdet).
Ihr Herrn, was fehlt dem sonderbaren Wesen?
(sie sehen sich an)
Käthchen (für sich).
Vermummt von Kopf zu Füßen sitzen sie,
Wie das Gericht, am jüngsten Tage, da!
Der Graf vom Strahl (sie aufweckend).
Du wunderliche Maid! Was träumst, was treibst
du?
Du stehst hier vor dem heimlichen Gericht!
Auf jene böse Kunst bin ich verklagt,
Mit der ich mir, du weißt, dein Herz gewann,
Geh hin, und melde jetzo, was geschehn!
Käthchen (sieht ihn an und legt ihre Hände auf die Brust).
-- Du quälst mich grausam, das ich weinen
mögte!
Hans.
Wirſt du gefällig dich bemühn?
Graf Otto.
Wirſt dem Gebot dich deiner Richter fügen?
Käthchen (für ſich).
Sie rufen mich.
Wenzel.
Nun, ja!
Hans.
Was ſagte ſie?
Graf Otto (befremdet).
Ihr Herrn, was fehlt dem ſonderbaren Weſen?
(ſie ſehen ſich an)
Käthchen (für ſich).
Vermummt von Kopf zu Füßen ſitzen ſie,
Wie das Gericht, am jüngſten Tage, da!
Der Graf vom Strahl (ſie aufweckend).
Du wunderliche Maid! Was träumſt, was treibſt
du?
Du ſtehſt hier vor dem heimlichen Gericht!
Auf jene böſe Kunſt bin ich verklagt,
Mit der ich mir, du weißt, dein Herz gewann,
Geh hin, und melde jetzo, was geſchehn!
Käthchen (ſieht ihn an und legt ihre Hände auf die Bruſt).
— Du quälſt mich grauſam, das ich weinen
mögte!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0031" n="25"/>
          <sp who="#HAN">
            <speaker><hi rendition="#g">Hans</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wir&#x017F;t du gefällig dich bemühn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OTTO">
            <speaker><hi rendition="#g">Graf Otto</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wir&#x017F;t dem Gebot dich deiner Richter fügen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAET">
            <speaker> <hi rendition="#g">Käthchen</hi> </speaker>
            <stage>(für &#x017F;ich).</stage><lb/>
            <p>Sie rufen mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WEN">
            <speaker><hi rendition="#g">Wenzel</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun, ja!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAN">
            <speaker><hi rendition="#g">Hans</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was &#x017F;agte &#x017F;ie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OTTO">
            <speaker> <hi rendition="#g">Graf Otto</hi> </speaker>
            <stage>(befremdet).</stage><lb/>
            <p>Ihr Herrn, was fehlt dem &#x017F;onderbaren We&#x017F;en?</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie &#x017F;ehen &#x017F;ich an)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAET">
            <speaker> <hi rendition="#g">Käthchen</hi> </speaker>
            <stage>(für &#x017F;ich).</stage><lb/>
            <p>Vermummt von Kopf zu Füßen &#x017F;itzen &#x017F;ie,<lb/>
Wie das Gericht, am jüng&#x017F;ten Tage, da!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STRA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Der Graf vom Strahl</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ie aufweckend).</stage><lb/>
            <p>Du wunderliche Maid! Was träum&#x017F;t, was treib&#x017F;t<lb/>
du?<lb/>
Du &#x017F;teh&#x017F;t hier vor dem heimlichen Gericht!<lb/>
Auf jene bö&#x017F;e Kun&#x017F;t bin ich verklagt,<lb/>
Mit der ich mir, du weißt, dein Herz gewann,<lb/>
Geh hin, und melde jetzo, was ge&#x017F;chehn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAET">
            <speaker> <hi rendition="#g">Käthchen</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ieht ihn an und legt ihre Hände auf die Bru&#x017F;t).</stage><lb/>
            <p>&#x2014; Du quäl&#x017F;t mich grau&#x017F;am, das ich weinen<lb/>
mögte!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0031] Hans. Wirſt du gefällig dich bemühn? Graf Otto. Wirſt dem Gebot dich deiner Richter fügen? Käthchen (für ſich). Sie rufen mich. Wenzel. Nun, ja! Hans. Was ſagte ſie? Graf Otto (befremdet). Ihr Herrn, was fehlt dem ſonderbaren Weſen? (ſie ſehen ſich an) Käthchen (für ſich). Vermummt von Kopf zu Füßen ſitzen ſie, Wie das Gericht, am jüngſten Tage, da! Der Graf vom Strahl (ſie aufweckend). Du wunderliche Maid! Was träumſt, was treibſt du? Du ſtehſt hier vor dem heimlichen Gericht! Auf jene böſe Kunſt bin ich verklagt, Mit der ich mir, du weißt, dein Herz gewann, Geh hin, und melde jetzo, was geſchehn! Käthchen (ſieht ihn an und legt ihre Hände auf die Bruſt). — Du quälſt mich grauſam, das ich weinen mögte!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/31
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/31>, abgerufen am 16.02.2025.