Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Natalie (unterbricht ihn.)
Freilich!
Geschwind! Setzt euch! Ich will es euch dictiren.
(sie setzt ihm einen Stuhl hin.)

Prinz Arthur.
-- Ich will den Brief noch einmal überlesen.

Natalie
(reißt ihm den Brief aus der Hand.)
Wozu? -- Saht Ihr die Gruf[t] nicht schon im Münster,
Mit offnem Rachen euch entgegengähnen? --
Der Augenblick ist dringend. Sitzt und schreibt!

Prinz Arthur (lächelnd.)
Wahrhaftig, thut ihr doch, als würde sie
Mir, wie ein Panther, über'n Nacken kommen.
(er setzt sich, und nimmt eine Feder.)

Natalie (wendet sich und weint.)
Schreibt, wenn Ihr mich nicht böse machen wollt!
(Der Prinz klingelt einem Bedienten; der Bediente
tritt auf.)

Prinz Arthur
Papier und Feder, Wachs und Pettschaft mir!
(Der Bediente, nachdem er diese Sachen zusammengesucht,
geht wieder ab. Der Prinz schreibt. -- Pause.)

Prinz Arthur
(indem er den Brief, den er angefangen hat, zerreißt und unter
den Tisch wirst.)
Ein dummer Anfang. (er nimmt ein anderes Blatt.)

Natalie (hebt den Brief auf.)
Wie? Was sagtet Ihr? --
Mein Gott, das ist ja gut; das ist vortrefflich.

Prinz Arthur (in den Bart.)
Pah! -- Einer Memme Fassung, keines Prinzen. --
Ich denk' mir eine andre Wendung aus.
(Pause. -- Er greift nach des Kurfürsten Brief, den die Prin-
zessin in der Hand hält.)
Was sagt er eigentlich im Briefe denn?

Natalie (unterbricht ihn.)
Freilich!
Geſchwind! Setzt euch! Ich will es euch dictiren.
(ſie ſetzt ihm einen Stuhl hin.)

Prinz Arthur.
— Ich will den Brief noch einmal überleſen.

Natalie
(reißt ihm den Brief aus der Hand.)
Wozu? — Saht Ihr die Gruf[t] nicht ſchon im Münſter,
Mit offnem Rachen euch entgegengähnen? —
Der Augenblick iſt dringend. Sitzt und ſchreibt!

Prinz Arthur (lächelnd.)
Wahrhaftig, thut ihr doch, als würde ſie
Mir, wie ein Panther, über’n Nacken kommen.
(er ſetzt ſich, und nimmt eine Feder.)

Natalie (wendet ſich und weint.)
Schreibt, wenn Ihr mich nicht böſe machen wollt!
(Der Prinz klingelt einem Bedienten; der Bediente
tritt auf.)

Prinz Arthur
Papier und Feder, Wachs und Pettſchaft mir!
(Der Bediente, nachdem er dieſe Sachen zuſammengeſucht,
geht wieder ab. Der Prinz ſchreibt. — Pauſe.)

Prinz Arthur
(indem er den Brief, den er angefangen hat, zerreißt und unter
den Tiſch wirſt.)
Ein dummer Anfang. (er nimmt ein anderes Blatt.)

Natalie (hebt den Brief auf.)
Wie? Was ſagtet Ihr? —
Mein Gott, das iſt ja gut; das iſt vortrefflich.

Prinz Arthur (in den Bart.)
Pah! — Einer Memme Faſſung, keines Prinzen. —
Ich denk’ mir eine andre Wendung aus.
(Pauſe. — Er greift nach des Kurfürſten Brief, den die Prin-
zeſſin in der Hand hält.)
Was ſagt er eigentlich im Briefe denn?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0090" n="77"/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(unterbricht ihn.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Freilich!<lb/>
Ge&#x017F;chwind! Setzt euch! Ich will es euch dictiren.</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie &#x017F;etzt ihm einen Stuhl hin.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>&#x2014; Ich will den Brief noch einmal überle&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <stage>(reißt ihm den Brief aus der Hand.)</stage><lb/>
            <p>Wozu? &#x2014; Saht Ihr die Gruf<supplied>t</supplied> nicht &#x017F;chon im Mün&#x017F;ter,<lb/>
Mit offnem Rachen euch entgegengähnen? &#x2014;<lb/>
Der Augenblick i&#x017F;t dringend. Sitzt und &#x017F;chreibt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(lächelnd.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Wahrhaftig, thut ihr doch, als würde &#x017F;ie<lb/>
Mir, wie ein Panther, über&#x2019;n Nacken kommen.</p><lb/>
            <stage>(er &#x017F;etzt &#x017F;ich, und nimmt eine Feder.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(wendet &#x017F;ich und weint.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Schreibt, wenn Ihr mich nicht bö&#x017F;e machen wollt!</p><lb/>
            <stage>(Der <hi rendition="#g">Prinz</hi> klingelt einem <hi rendition="#g">Bedienten</hi>; der <hi rendition="#g">Bediente</hi><lb/>
tritt auf.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Papier und Feder, Wachs und Pett&#x017F;chaft mir!</p><lb/>
            <stage>(Der <hi rendition="#g">Bediente</hi>, nachdem er die&#x017F;e Sachen zu&#x017F;ammenge&#x017F;ucht,<lb/>
geht wieder ab. Der Prinz &#x017F;chreibt. &#x2014; Pau&#x017F;e.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <stage>(indem er den Brief, den er angefangen hat, zerreißt und unter<lb/>
den Ti&#x017F;ch wir&#x017F;t.)</stage><lb/>
            <p>Ein dummer Anfang.</p>
            <stage>(er nimmt ein anderes Blatt.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(hebt den Brief auf.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Wie? Was &#x017F;agtet Ihr? &#x2014;<lb/>
Mein Gott, das i&#x017F;t ja gut; das i&#x017F;t vortrefflich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(in den Bart.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Pah! &#x2014; Einer Memme Fa&#x017F;&#x017F;ung, keines Prinzen. &#x2014;<lb/>
Ich denk&#x2019; mir eine andre Wendung aus.</p><lb/>
            <stage>(Pau&#x017F;e. &#x2014; Er greift nach des Kurfür&#x017F;ten Brief, den die Prin-<lb/>
ze&#x017F;&#x017F;in in der Hand hält.)</stage><lb/>
            <p>Was &#x017F;agt er eigentlich im Briefe denn?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0090] Natalie (unterbricht ihn.) Freilich! Geſchwind! Setzt euch! Ich will es euch dictiren. (ſie ſetzt ihm einen Stuhl hin.) Prinz Arthur. — Ich will den Brief noch einmal überleſen. Natalie (reißt ihm den Brief aus der Hand.) Wozu? — Saht Ihr die Gruft nicht ſchon im Münſter, Mit offnem Rachen euch entgegengähnen? — Der Augenblick iſt dringend. Sitzt und ſchreibt! Prinz Arthur (lächelnd.) Wahrhaftig, thut ihr doch, als würde ſie Mir, wie ein Panther, über’n Nacken kommen. (er ſetzt ſich, und nimmt eine Feder.) Natalie (wendet ſich und weint.) Schreibt, wenn Ihr mich nicht böſe machen wollt! (Der Prinz klingelt einem Bedienten; der Bediente tritt auf.) Prinz Arthur Papier und Feder, Wachs und Pettſchaft mir! (Der Bediente, nachdem er dieſe Sachen zuſammengeſucht, geht wieder ab. Der Prinz ſchreibt. — Pauſe.) Prinz Arthur (indem er den Brief, den er angefangen hat, zerreißt und unter den Tiſch wirſt.) Ein dummer Anfang. (er nimmt ein anderes Blatt.) Natalie (hebt den Brief auf.) Wie? Was ſagtet Ihr? — Mein Gott, das iſt ja gut; das iſt vortrefflich. Prinz Arthur (in den Bart.) Pah! — Einer Memme Faſſung, keines Prinzen. — Ich denk’ mir eine andre Wendung aus. (Pauſe. — Er greift nach des Kurfürſten Brief, den die Prin- zeſſin in der Hand hält.) Was ſagt er eigentlich im Briefe denn?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/90
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/90>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.