Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er, unterm Schutz der Dämm'rung, kam geschlichen:
Verstört und schüchtern, heimlich, ganz unwürdig,
Ein unerfreulich, jammernswürd'ger Anblick.
Zu solchem Elend, glaubt' ich, sänke keiner,
Den die Geschicht als ihren Helden preis't.
Schau her, ein Weib bin ich, und schaudere
Dem Wurm zurück, der meiner Ferse naht:
Doch so zermalmt, so fassungslos, so ganz
Unheldenmüthig träfe mich der Tod,
In eines scheußlichen Leun Gestalt nicht an!
-- Ach, was ist Menschengröße, Menschenruhm!

Der Kurfürst (verwirrt.)
Nun denn, beim Gott des Himmels und der Erde,
So fasse Muth, mein Kind; so ist er frei!

Natalie.
Wie, mein erlauchter Herr?

Der Kurfürst.
Er ist begnadigt! --
Ich will sogleich das Nöth'g' an ihn erlassen.

Natalie.
O Liebster! Ist es wirklich wahr?

Der Kurfürst.
Du hörst!

Natalie.
Ihm soll vergeben seyn? Er stirbt jetzt nicht?

Der Kurfürst.
Bei meinem Eid! Ich schwör's Dir zu! Wo werd' ich
Mich gegen solchen Kriegers Meinung setzen?
Die höchste Achtung, wie Dir wohl bekannt,
Trag' ich im Innersten für sein Gefühl:
Wenn er den Spruch für ungerecht kann halten,
Cassir' ich die Artikel: er ist frei! -- (er bringt ihr einen Stuhl.)
Willst Du, auf einen Augenblick, Dich setzen?
(er geht an den Tisch, setzt sich und schreibt. -- Pause.)

Er, unterm Schutz der Dämm’rung, kam geſchlichen:
Verſtört und ſchüchtern, heimlich, ganz unwürdig,
Ein unerfreulich, jammernswürd’ger Anblick.
Zu ſolchem Elend, glaubt’ ich, ſänke keiner,
Den die Geſchicht als ihren Helden preiſ’t.
Schau her, ein Weib bin ich, und ſchaudere
Dem Wurm zurück, der meiner Ferſe naht:
Doch ſo zermalmt, ſo faſſungslos, ſo ganz
Unheldenmüthig träfe mich der Tod,
In eines ſcheußlichen Leun Geſtalt nicht an!
— Ach, was iſt Menſchengröße, Menſchenruhm!

Der Kurfürſt (verwirrt.)
Nun denn, beim Gott des Himmels und der Erde,
So faſſe Muth, mein Kind; ſo iſt er frei!

Natalie.
Wie, mein erlauchter Herr?

Der Kurfürſt.
Er iſt begnadigt! —
Ich will ſogleich das Nöth’g’ an ihn erlaſſen.

Natalie.
O Liebſter! Iſt es wirklich wahr?

Der Kurfürſt.
Du hörſt!

Natalie.
Ihm ſoll vergeben ſeyn? Er ſtirbt jetzt nicht?

Der Kurfürſt.
Bei meinem Eid! Ich ſchwör’s Dir zu! Wo werd’ ich
Mich gegen ſolchen Kriegers Meinung ſetzen?
Die höchſte Achtung, wie Dir wohl bekannt,
Trag’ ich im Innerſten für ſein Gefühl:
Wenn er den Spruch für ungerecht kann halten,
Caſſir’ ich die Artikel: er iſt frei! — (er bringt ihr einen Stuhl.)
Willſt Du, auf einen Augenblick, Dich ſetzen?
(er geht an den Tiſch, ſetzt ſich und ſchreibt. — Pauſe.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#NAT">
            <p><pb facs="#f0082" n="69"/>
Er, unterm Schutz der Dämm&#x2019;rung, kam ge&#x017F;chlichen:<lb/>
Ver&#x017F;tört und &#x017F;chüchtern, heimlich, ganz unwürdig,<lb/>
Ein unerfreulich, jammernswürd&#x2019;ger Anblick.<lb/>
Zu &#x017F;olchem Elend, glaubt&#x2019; ich, &#x017F;änke keiner,<lb/>
Den die Ge&#x017F;chicht als ihren Helden prei&#x017F;&#x2019;t.<lb/>
Schau her, ein Weib bin ich, und &#x017F;chaudere<lb/>
Dem Wurm zurück, der meiner Fer&#x017F;e naht:<lb/>
Doch &#x017F;o zermalmt, &#x017F;o fa&#x017F;&#x017F;ungslos, &#x017F;o ganz<lb/>
Unheldenmüthig träfe mich der Tod,<lb/>
In eines &#x017F;cheußlichen Leun Ge&#x017F;talt nicht an!<lb/>
&#x2014; Ach, was i&#x017F;t Men&#x017F;chengröße, Men&#x017F;chenruhm!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(verwirrt.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Nun denn, beim Gott des Himmels und der Erde,<lb/>
So fa&#x017F;&#x017F;e Muth, mein Kind; &#x017F;o i&#x017F;t er frei!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wie, mein erlauchter Herr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Er i&#x017F;t begnadigt! &#x2014;<lb/>
Ich will &#x017F;ogleich das Nöth&#x2019;g&#x2019; an ihn erla&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O Lieb&#x017F;ter! I&#x017F;t es wirklich wahr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Du hör&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ihm &#x017F;oll vergeben &#x017F;eyn? Er &#x017F;tirbt jetzt nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Bei meinem Eid! Ich &#x017F;chwör&#x2019;s Dir zu! Wo werd&#x2019; ich<lb/>
Mich gegen &#x017F;olchen Kriegers Meinung &#x017F;etzen?<lb/>
Die höch&#x017F;te Achtung, wie Dir wohl bekannt,<lb/>
Trag&#x2019; ich im Inner&#x017F;ten für &#x017F;ein Gefühl:<lb/>
Wenn er den Spruch für ungerecht kann halten,<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;ir&#x2019; ich die Artikel: er i&#x017F;t frei! &#x2014; (er bringt ihr einen Stuhl.)<lb/>
Will&#x017F;t Du, auf einen Augenblick, Dich &#x017F;etzen?</p><lb/>
            <stage>(er geht an den Ti&#x017F;ch, &#x017F;etzt &#x017F;ich und &#x017F;chreibt. &#x2014; Pau&#x017F;e.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0082] Er, unterm Schutz der Dämm’rung, kam geſchlichen: Verſtört und ſchüchtern, heimlich, ganz unwürdig, Ein unerfreulich, jammernswürd’ger Anblick. Zu ſolchem Elend, glaubt’ ich, ſänke keiner, Den die Geſchicht als ihren Helden preiſ’t. Schau her, ein Weib bin ich, und ſchaudere Dem Wurm zurück, der meiner Ferſe naht: Doch ſo zermalmt, ſo faſſungslos, ſo ganz Unheldenmüthig träfe mich der Tod, In eines ſcheußlichen Leun Geſtalt nicht an! — Ach, was iſt Menſchengröße, Menſchenruhm! Der Kurfürſt (verwirrt.) Nun denn, beim Gott des Himmels und der Erde, So faſſe Muth, mein Kind; ſo iſt er frei! Natalie. Wie, mein erlauchter Herr? Der Kurfürſt. Er iſt begnadigt! — Ich will ſogleich das Nöth’g’ an ihn erlaſſen. Natalie. O Liebſter! Iſt es wirklich wahr? Der Kurfürſt. Du hörſt! Natalie. Ihm ſoll vergeben ſeyn? Er ſtirbt jetzt nicht? Der Kurfürſt. Bei meinem Eid! Ich ſchwör’s Dir zu! Wo werd’ ich Mich gegen ſolchen Kriegers Meinung ſetzen? Die höchſte Achtung, wie Dir wohl bekannt, Trag’ ich im Innerſten für ſein Gefühl: Wenn er den Spruch für ungerecht kann halten, Caſſir’ ich die Artikel: er iſt frei! — (er bringt ihr einen Stuhl.) Willſt Du, auf einen Augenblick, Dich ſetzen? (er geht an den Tiſch, ſetzt ſich und ſchreibt. — Pauſe.)

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/82
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/82>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.