Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Prinz Arthur (nimmt ihre Hand.)
Ich, Fräulein, übernehme eure Sache!
Ein Engel will ich, mit dem Flammenschwert,
An eures Throns verwais'ten Stufen stehn!
Der Kurfürst wollte, eh das Jahr noch wechselt,
Befreit die Marken sehn; wohlan! ich will der
Vollstrecker solchen letzten Willens seyn!

Natalie.
Mein lieber, theurer Vetter!
(sie zieht ihre Hand zurück.)

Prinz Arthur.
O Natalie!
(er hält einen Augenblick inne.)
Wie denkt ihr über eure Zukunft jetzt?

Natalie.
Ja, was soll ich, nach diesem Wetterschlag,
Der unter mir den Grund zerreißt, beginnen?
Mir ruht der Vater, mir die theure Mutter,
Im Grab zu Amsterdam; in Schutt und Asche
Liegt Dortrecht, meines Hauses Erbe, da;
Gedrängt von Spaniens Tyrannenheeren,
Weiß Moritz kaum, mein Vetter von Oranien,
Wo er die eignen Kinder retten soll;
Und jetzt sinkt mir die letzte Stütze nieder,
Die meines Glückes Rebe aufrecht hielt.
Ich ward zum zweitenmale heut verwais't!

Prinz Arthur (schlägt einen Arm um ihren Leib.)
O meine Freundin! Wäre diese Stunde
Der Trauer nicht geweiht, so wollt' ich sagen:
Schlingt eure Zweige hier um diese Brust,
Um sie, die schon seit Jahren, einsam blühend,
Nach eurer Blüthen holden Duft sich sehnt!

Natalie.
Mein lieber, guter Vetter!

Prinz Arthur (nimmt ihre Hand.)
Ich, Fräulein, übernehme eure Sache!
Ein Engel will ich, mit dem Flammenſchwert,
An eures Throns verwaiſ’ten Stufen ſtehn!
Der Kurfürſt wollte, eh das Jahr noch wechſelt,
Befreit die Marken ſehn; wohlan! ich will der
Vollſtrecker ſolchen letzten Willens ſeyn!

Natalie.
Mein lieber, theurer Vetter!
(ſie zieht ihre Hand zurück.)

Prinz Arthur.
O Natalie!
(er hält einen Augenblick inne.)
Wie denkt ihr über eure Zukunft jetzt?

Natalie.
Ja, was ſoll ich, nach dieſem Wetterſchlag,
Der unter mir den Grund zerreißt, beginnen?
Mir ruht der Vater, mir die theure Mutter,
Im Grab zu Amſterdam; in Schutt und Aſche
Liegt Dortrecht, meines Hauſes Erbe, da;
Gedrängt von Spaniens Tyrannenheeren,
Weiß Moritz kaum, mein Vetter von Oranien,
Wo er die eignen Kinder retten ſoll;
Und jetzt ſinkt mir die letzte Stütze nieder,
Die meines Glückes Rebe aufrecht hielt.
Ich ward zum zweitenmale heut verwaiſ’t!

Prinz Arthur (ſchlägt einen Arm um ihren Leib.)
O meine Freundin! Wäre dieſe Stunde
Der Trauer nicht geweiht, ſo wollt’ ich ſagen:
Schlingt eure Zweige hier um dieſe Bruſt,
Um ſie, die ſchon ſeit Jahren, einſam blühend,
Nach eurer Blüthen holden Duft ſich ſehnt!

Natalie.
Mein lieber, guter Vetter!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0050" n="37"/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(nimmt ihre Hand.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Ich, Fräulein, übernehme eure Sache!<lb/>
Ein Engel will ich, mit dem Flammen&#x017F;chwert,<lb/>
An eures Throns verwai&#x017F;&#x2019;ten Stufen &#x017F;tehn!<lb/>
Der Kurfür&#x017F;t wollte, eh das Jahr noch wech&#x017F;elt,<lb/>
Befreit die Marken &#x017F;ehn; wohlan! ich will der<lb/>
Voll&#x017F;trecker &#x017F;olchen letzten Willens &#x017F;eyn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Mein lieber, theurer Vetter!</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie zieht ihre Hand zurück.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>O Natalie!</p><lb/>
            <stage>(er hält einen Augenblick inne.)</stage><lb/>
            <p>Wie denkt ihr über eure Zukunft jetzt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ja, was &#x017F;oll ich, nach die&#x017F;em Wetter&#x017F;chlag,<lb/>
Der unter mir den Grund zerreißt, beginnen?<lb/>
Mir ruht der Vater, mir die theure Mutter,<lb/>
Im Grab zu Am&#x017F;terdam; in Schutt und A&#x017F;che<lb/>
Liegt Dortrecht, meines Hau&#x017F;es Erbe, da;<lb/>
Gedrängt von Spaniens Tyrannenheeren,<lb/>
Weiß Moritz kaum, mein Vetter von Oranien,<lb/>
Wo er die eignen Kinder retten &#x017F;oll;<lb/>
Und jetzt &#x017F;inkt mir die letzte Stütze nieder,<lb/>
Die meines Glückes Rebe aufrecht hielt.<lb/>
Ich ward zum zweitenmale heut verwai&#x017F;&#x2019;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARTHUR">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Prinz Arthur</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(&#x017F;chlägt einen Arm um ihren Leib.)</hi> </stage><lb/>
            <p>O meine Freundin! Wäre die&#x017F;e Stunde<lb/>
Der Trauer nicht geweiht, &#x017F;o wollt&#x2019; ich &#x017F;agen:<lb/>
Schlingt eure Zweige hier um die&#x017F;e Bru&#x017F;t,<lb/>
Um &#x017F;ie, die &#x017F;chon &#x017F;eit Jahren, ein&#x017F;am blühend,<lb/>
Nach eurer Blüthen holden Duft &#x017F;ich &#x017F;ehnt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Mein lieber, guter Vetter!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0050] Prinz Arthur (nimmt ihre Hand.) Ich, Fräulein, übernehme eure Sache! Ein Engel will ich, mit dem Flammenſchwert, An eures Throns verwaiſ’ten Stufen ſtehn! Der Kurfürſt wollte, eh das Jahr noch wechſelt, Befreit die Marken ſehn; wohlan! ich will der Vollſtrecker ſolchen letzten Willens ſeyn! Natalie. Mein lieber, theurer Vetter! (ſie zieht ihre Hand zurück.) Prinz Arthur. O Natalie! (er hält einen Augenblick inne.) Wie denkt ihr über eure Zukunft jetzt? Natalie. Ja, was ſoll ich, nach dieſem Wetterſchlag, Der unter mir den Grund zerreißt, beginnen? Mir ruht der Vater, mir die theure Mutter, Im Grab zu Amſterdam; in Schutt und Aſche Liegt Dortrecht, meines Hauſes Erbe, da; Gedrängt von Spaniens Tyrannenheeren, Weiß Moritz kaum, mein Vetter von Oranien, Wo er die eignen Kinder retten ſoll; Und jetzt ſinkt mir die letzte Stütze nieder, Die meines Glückes Rebe aufrecht hielt. Ich ward zum zweitenmale heut verwaiſ’t! Prinz Arthur (ſchlägt einen Arm um ihren Leib.) O meine Freundin! Wäre dieſe Stunde Der Trauer nicht geweiht, ſo wollt’ ich ſagen: Schlingt eure Zweige hier um dieſe Bruſt, Um ſie, die ſchon ſeit Jahren, einſam blühend, Nach eurer Blüthen holden Duft ſich ſehnt! Natalie. Mein lieber, guter Vetter!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/50
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/50>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.