Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und nichts, du weißt, ist ohngefähr so viel,
Wie nichts, versteh mich, oder nur sehr wenig. --
Charis.
Wenn ich nur wüßte, was die Hände mir
Gebunden hält. Es kribbelt mir, daß ich's
Kaum mäß'ge, dir die Augen auszukratzen,
Und was ein wüthend Weib ist, dir zu zeigen.
Sosias.
Ei, so bewahr' der Himmel mich, was für ein
Anfall!
Charis.
Nichts also nennst du, nichts mir das Verfahren,
Das du dir schamlos gegen mich erlaubt?
Sosias.
Was denn erlaubt ich mir? Was ist geschehn?
Charis.
Was mir geschehn? Ei seht! Den Unbefan-
genen!
Er wird mir jetzo, wie sein Herr, behaupten,
Daß er noch gar in Theben nicht gewesen.
Und nichts, du weißt, iſt ohngefaͤhr ſo viel,
Wie nichts, verſteh mich, oder nur ſehr wenig. —
Charis.
Wenn ich nur wuͤßte, was die Haͤnde mir
Gebunden haͤlt. Es kribbelt mir, daß ich’s
Kaum maͤß’ge, dir die Augen auszukratzen,
Und was ein wuͤthend Weib iſt, dir zu zeigen.
Soſias.
Ei, ſo bewahr’ der Himmel mich, was fuͤr ein
Anfall!
Charis.
Nichts alſo nennſt du, nichts mir das Verfahren,
Das du dir ſchamlos gegen mich erlaubt?
Soſias.
Was denn erlaubt ich mir? Was iſt geſchehn?
Charis.
Was mir geſchehn? Ei ſeht! Den Unbefan-
genen!
Er wird mir jetzo, wie ſein Herr, behaupten,
Daß er noch gar in Theben nicht geweſen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0096" n="80"/>
Und nichts, du weißt, i&#x017F;t ohngefa&#x0364;hr &#x017F;o viel,<lb/>
Wie nichts, ver&#x017F;teh mich, oder nur &#x017F;ehr wenig. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn ich nur wu&#x0364;ßte, was die Ha&#x0364;nde mir<lb/>
Gebunden ha&#x0364;lt. Es kribbelt mir, daß ich&#x2019;s<lb/>
Kaum ma&#x0364;ß&#x2019;ge, dir die Augen auszukratzen,<lb/>
Und was ein wu&#x0364;thend Weib i&#x017F;t, dir zu zeigen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ei, &#x017F;o bewahr&#x2019; der Himmel mich, was fu&#x0364;r ein<lb/>
Anfall!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts al&#x017F;o nenn&#x017F;t du, nichts mir das Verfahren,<lb/>
Das du dir &#x017F;chamlos gegen mich erlaubt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was denn erlaubt ich mir? Was i&#x017F;t ge&#x017F;chehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was mir ge&#x017F;chehn? Ei &#x017F;eht! Den Unbefan-<lb/>
genen!<lb/>
Er wird mir jetzo, wie &#x017F;ein Herr, behaupten,<lb/>
Daß er noch gar in Theben nicht gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0096] Und nichts, du weißt, iſt ohngefaͤhr ſo viel, Wie nichts, verſteh mich, oder nur ſehr wenig. — Charis. Wenn ich nur wuͤßte, was die Haͤnde mir Gebunden haͤlt. Es kribbelt mir, daß ich’s Kaum maͤß’ge, dir die Augen auszukratzen, Und was ein wuͤthend Weib iſt, dir zu zeigen. Soſias. Ei, ſo bewahr’ der Himmel mich, was fuͤr ein Anfall! Charis. Nichts alſo nennſt du, nichts mir das Verfahren, Das du dir ſchamlos gegen mich erlaubt? Soſias. Was denn erlaubt ich mir? Was iſt geſchehn? Charis. Was mir geſchehn? Ei ſeht! Den Unbefan- genen! Er wird mir jetzo, wie ſein Herr, behaupten, Daß er noch gar in Theben nicht geweſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/96
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/96>, abgerufen am 23.11.2024.