Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Geliebte von dem Gatten dich,
Und unterscheide zwischen mir und ihm.
Sie schmerzt mich, diese schmölige Verwechslung,
Und der Gedanke ist mir unerträglich,
Daß du den Laffen bloß empfangen hast,
Der kalt ein Recht auf dich zu haben wähnt.
Ich möchte dir, mein süßes Licht,
Dies Wesen eigner Art erschienen sein,
Besieger dein, weil über dich zu siegen,
Die Kunst, die großen Götter mich gelehrt.
Wozu den eitlen Feldherrn der Thebaner
Einmischen hier, der für ein großes Haus
Jüngst eine reiche Fürstentochter freite?
Was sagst du? Sieh', ich möchte deine Tugend
Ihm, jenem öffentlichen Gecken, lassen,
Und mir, mir deine Liebe vorbehalten.
Alkmene.
Amphitryon! Du scherzest. Wenn das Volk hier
Auf den Amphitryon dich schmähen hörte,
Es müßte doch dich einen Andern wähnen,
Ich weiß nicht wen? Nicht, daß es mir ent-
schlüpft
Geliebte von dem Gatten dich,
Und unterſcheide zwiſchen mir und ihm.
Sie ſchmerzt mich, dieſe ſchmoͤlige Verwechslung,
Und der Gedanke iſt mir unertraͤglich,
Daß du den Laffen bloß empfangen haſt,
Der kalt ein Recht auf dich zu haben waͤhnt.
Ich moͤchte dir, mein ſuͤßes Licht,
Dies Weſen eigner Art erſchienen ſein,
Beſieger dein, weil uͤber dich zu ſiegen,
Die Kunſt, die großen Goͤtter mich gelehrt.
Wozu den eitlen Feldherrn der Thebaner
Einmiſchen hier, der fuͤr ein großes Haus
Juͤngſt eine reiche Fuͤrſtentochter freite?
Was ſagſt du? Sieh’, ich moͤchte deine Tugend
Ihm, jenem oͤffentlichen Gecken, laſſen,
Und mir, mir deine Liebe vorbehalten.
Alkmene.
Amphitryon! Du ſcherzeſt. Wenn das Volk hier
Auf den Amphitryon dich ſchmaͤhen hoͤrte,
Es muͤßte doch dich einen Andern waͤhnen,
Ich weiß nicht wen? Nicht, daß es mir ent-
ſchluͤpft
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#JUP">
            <p><pb facs="#f0053" n="37"/>
Geliebte von dem Gatten dich,<lb/>
Und unter&#x017F;cheide zwi&#x017F;chen mir und ihm.<lb/>
Sie &#x017F;chmerzt mich, die&#x017F;e &#x017F;chmo&#x0364;lige Verwechslung,<lb/>
Und der Gedanke i&#x017F;t mir unertra&#x0364;glich,<lb/>
Daß du den Laffen bloß empfangen ha&#x017F;t,<lb/>
Der kalt ein Recht auf dich zu haben wa&#x0364;hnt.<lb/><hi rendition="#g">Ich</hi> mo&#x0364;chte dir, mein &#x017F;u&#x0364;ßes Licht,<lb/>
Dies We&#x017F;en eigner Art er&#x017F;chienen &#x017F;ein,<lb/>
Be&#x017F;ieger dein, weil u&#x0364;ber dich zu &#x017F;iegen,<lb/>
Die Kun&#x017F;t, die großen Go&#x0364;tter mich gelehrt.<lb/>
Wozu den eitlen Feldherrn der Thebaner<lb/>
Einmi&#x017F;chen hier, der fu&#x0364;r ein großes Haus<lb/>
Ju&#x0364;ng&#x017F;t eine reiche Fu&#x0364;r&#x017F;tentochter freite?<lb/>
Was &#x017F;ag&#x017F;t du? Sieh&#x2019;, ich mo&#x0364;chte deine Tugend<lb/>
Ihm, jenem o&#x0364;ffentlichen Gecken, la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Und mir, mir deine Liebe vorbehalten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Amphitryon! Du &#x017F;cherze&#x017F;t. Wenn das Volk hier<lb/>
Auf den Amphitryon dich &#x017F;chma&#x0364;hen ho&#x0364;rte,<lb/>
Es mu&#x0364;ßte doch dich einen Andern wa&#x0364;hnen,<lb/>
Ich weiß nicht wen? Nicht, daß es mir ent-<lb/>
&#x017F;chlu&#x0364;pft<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0053] Geliebte von dem Gatten dich, Und unterſcheide zwiſchen mir und ihm. Sie ſchmerzt mich, dieſe ſchmoͤlige Verwechslung, Und der Gedanke iſt mir unertraͤglich, Daß du den Laffen bloß empfangen haſt, Der kalt ein Recht auf dich zu haben waͤhnt. Ich moͤchte dir, mein ſuͤßes Licht, Dies Weſen eigner Art erſchienen ſein, Beſieger dein, weil uͤber dich zu ſiegen, Die Kunſt, die großen Goͤtter mich gelehrt. Wozu den eitlen Feldherrn der Thebaner Einmiſchen hier, der fuͤr ein großes Haus Juͤngſt eine reiche Fuͤrſtentochter freite? Was ſagſt du? Sieh’, ich moͤchte deine Tugend Ihm, jenem oͤffentlichen Gecken, laſſen, Und mir, mir deine Liebe vorbehalten. Alkmene. Amphitryon! Du ſcherzeſt. Wenn das Volk hier Auf den Amphitryon dich ſchmaͤhen hoͤrte, Es muͤßte doch dich einen Andern waͤhnen, Ich weiß nicht wen? Nicht, daß es mir ent- ſchluͤpft

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/53
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/53>, abgerufen am 27.11.2024.