Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bin ich so eben nicht hier angelangt?
Halt' ich nicht die Laterne? Fand ich dich
Vor dieses Hauses Thür herum nicht lungern,
Und als ich mich der Pforte nähern wollte,
Nahmst du den Stock zur Hand nicht, und zer-
bläutest
Auf das unmenschlichste den Rücken mir,
Mir ins Gesicht behauptend, daß nicht ich,
Wohl aber du Amphitryons Diener seist.
Das Alles, fühl ich, leider, ist zu wahr nur;
Gefiel's den Göttern doch, daß ich besessen wäre.
Merkur.
Hallunke, sieh, mein Zorn wird augenblicklich,
Wie Hagel wieder auf dich niederregnen!
Was du gesagt hast, Alles, Zug vor Zug,
Es gilt von mir: die Prügel ausgenommen.
Sosias.
Von dir? -- Hier die Laterne, bei den Göttern,
Ist Zeuge mir --
Merkur.
Du lügst, sag' ich, Verräther.
Bin ich ſo eben nicht hier angelangt?
Halt’ ich nicht die Laterne? Fand ich dich
Vor dieſes Hauſes Thuͤr herum nicht lungern,
Und als ich mich der Pforte naͤhern wollte,
Nahmſt du den Stock zur Hand nicht, und zer-
blaͤuteſt
Auf das unmenſchlichſte den Ruͤcken mir,
Mir ins Geſicht behauptend, daß nicht ich,
Wohl aber du Amphitryons Diener ſeiſt.
Das Alles, fuͤhl ich, leider, iſt zu wahr nur;
Gefiel’s den Goͤttern doch, daß ich beſeſſen waͤre.
Merkur.
Hallunke, ſieh, mein Zorn wird augenblicklich,
Wie Hagel wieder auf dich niederregnen!
Was du geſagt haſt, Alles, Zug vor Zug,
Es gilt von mir: die Pruͤgel ausgenommen.
Soſias.
Von dir? — Hier die Laterne, bei den Goͤttern,
Iſt Zeuge mir —
Merkur.
Du luͤgſt, ſag’ ich, Verraͤther.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0042" n="26"/>
Bin ich &#x017F;o eben nicht hier angelangt?<lb/>
Halt&#x2019; ich nicht die Laterne? Fand ich dich<lb/>
Vor die&#x017F;es Hau&#x017F;es Thu&#x0364;r herum nicht lungern,<lb/>
Und als ich mich der Pforte na&#x0364;hern wollte,<lb/>
Nahm&#x017F;t du den Stock zur Hand nicht, und zer-<lb/>
bla&#x0364;ute&#x017F;t<lb/>
Auf das unmen&#x017F;chlich&#x017F;te den Ru&#x0364;cken mir,<lb/>
Mir ins Ge&#x017F;icht behauptend, daß nicht ich,<lb/>
Wohl aber du Amphitryons Diener &#x017F;ei&#x017F;t.<lb/>
Das Alles, fu&#x0364;hl ich, leider, i&#x017F;t zu wahr nur;<lb/>
Gefiel&#x2019;s den Go&#x0364;ttern doch, daß ich be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hallunke, &#x017F;ieh, mein Zorn wird augenblicklich,<lb/>
Wie Hagel wieder auf dich niederregnen!<lb/>
Was du ge&#x017F;agt ha&#x017F;t, Alles, Zug vor Zug,<lb/>
Es gilt von mir: die Pru&#x0364;gel ausgenommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Von dir? &#x2014; Hier die Laterne, bei den Go&#x0364;ttern,<lb/>
I&#x017F;t Zeuge mir &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du lu&#x0364;g&#x017F;t, &#x017F;ag&#x2019; ich, Verra&#x0364;ther.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0042] Bin ich ſo eben nicht hier angelangt? Halt’ ich nicht die Laterne? Fand ich dich Vor dieſes Hauſes Thuͤr herum nicht lungern, Und als ich mich der Pforte naͤhern wollte, Nahmſt du den Stock zur Hand nicht, und zer- blaͤuteſt Auf das unmenſchlichſte den Ruͤcken mir, Mir ins Geſicht behauptend, daß nicht ich, Wohl aber du Amphitryons Diener ſeiſt. Das Alles, fuͤhl ich, leider, iſt zu wahr nur; Gefiel’s den Goͤttern doch, daß ich beſeſſen waͤre. Merkur. Hallunke, ſieh, mein Zorn wird augenblicklich, Wie Hagel wieder auf dich niederregnen! Was du geſagt haſt, Alles, Zug vor Zug, Es gilt von mir: die Pruͤgel ausgenommen. Soſias. Von dir? — Hier die Laterne, bei den Goͤttern, Iſt Zeuge mir — Merkur. Du luͤgſt, ſag’ ich, Verraͤther.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/42
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/42>, abgerufen am 18.12.2024.