Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sosias (für sich.)
Ihr ew'gen Götter dort! So muß ich auf
Mich selbst Verzicht jetzt leisten, mir von einem
Betrüger meinen Namen stehlen lassen?
Merkur.
Du murmelst in die Zähne, wie ich höre?
Sosias.
Nichts, was dir in der That zu nahe träte,
Doch bey den Göttern allen Griechenlands
Beschwör' ich dich, die dich und mich regieren,
Vergönne mir, auf einen Augenblick,
Daß ich dir offenherz'ge Sprache führe.
Merkur.
Sprich.
Sosias.
Doch dein Stock wird stumme Rolle spielen?
Nicht von der Unterhaltung sein? Versprich mir,
Wir schließen Waffenstillstand.
Merkur.
Gut, es sei.
Den Punkt bewill'g' ich.
Soſias (für ſich.)
Ihr ew’gen Goͤtter dort! So muß ich auf
Mich ſelbſt Verzicht jetzt leiſten, mir von einem
Betruͤger meinen Namen ſtehlen laſſen?
Merkur.
Du murmelſt in die Zaͤhne, wie ich hoͤre?
Soſias.
Nichts, was dir in der That zu nahe traͤte,
Doch bey den Goͤttern allen Griechenlands
Beſchwoͤr’ ich dich, die dich und mich regieren,
Vergoͤnne mir, auf einen Augenblick,
Daß ich dir offenherz’ge Sprache fuͤhre.
Merkur.
Sprich.
Soſias.
Doch dein Stock wird ſtumme Rolle ſpielen?
Nicht von der Unterhaltung ſein? Verſprich mir,
Wir ſchließen Waffenſtillſtand.
Merkur.
Gut, es ſei.
Den Punkt bewill’g’ ich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0039" n="23"/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker> <hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi> </speaker>
            <stage>(für &#x017F;ich.)</stage><lb/>
            <p>Ihr ew&#x2019;gen Go&#x0364;tter dort! So muß ich auf<lb/>
Mich &#x017F;elb&#x017F;t Verzicht jetzt lei&#x017F;ten, mir von einem<lb/>
Betru&#x0364;ger meinen Namen &#x017F;tehlen la&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du murmel&#x017F;t in die Za&#x0364;hne, wie ich ho&#x0364;re?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts, was dir in der That zu nahe tra&#x0364;te,<lb/>
Doch bey den Go&#x0364;ttern allen Griechenlands<lb/>
Be&#x017F;chwo&#x0364;r&#x2019; ich dich, die dich und mich regieren,<lb/>
Vergo&#x0364;nne mir, auf einen Augenblick,<lb/>
Daß ich dir offenherz&#x2019;ge Sprache fu&#x0364;hre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sprich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Doch dein Stock wird &#x017F;tumme Rolle &#x017F;pielen?<lb/>
Nicht von der Unterhaltung &#x017F;ein? Ver&#x017F;prich mir,<lb/>
Wir &#x017F;chließen Waffen&#x017F;till&#x017F;tand.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gut, es &#x017F;ei.<lb/>
Den Punkt bewill&#x2019;g&#x2019; ich.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[23/0039] Soſias (für ſich.) Ihr ew’gen Goͤtter dort! So muß ich auf Mich ſelbſt Verzicht jetzt leiſten, mir von einem Betruͤger meinen Namen ſtehlen laſſen? Merkur. Du murmelſt in die Zaͤhne, wie ich hoͤre? Soſias. Nichts, was dir in der That zu nahe traͤte, Doch bey den Goͤttern allen Griechenlands Beſchwoͤr’ ich dich, die dich und mich regieren, Vergoͤnne mir, auf einen Augenblick, Daß ich dir offenherz’ge Sprache fuͤhre. Merkur. Sprich. Soſias. Doch dein Stock wird ſtumme Rolle ſpielen? Nicht von der Unterhaltung ſein? Verſprich mir, Wir ſchließen Waffenſtillſtand. Merkur. Gut, es ſei. Den Punkt bewill’g’ ich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/39
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/39>, abgerufen am 18.12.2024.