Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Doch hätte das nicht Zeit gehabt bis morgen,
Will ich ein Pferd sein, ein gesatteltes!
Doch sieh! Da zeigt sich, denk ich, unser Haus!
Triumph, du bist nunmehr am Ziel, Sosias,
Und allen Feinden soll vergeben sein.
Jetzt, Freund, mußt du an deinen Auftrag denken;
Man wird dich feierlich zur Fürstin führen,
Alkmen', und den Bericht bist du ihr dann,
Vollständig und mit Rednerkunst gesetzt
Des Treffens schuldig, das Amphitryon
Siegreich für's Vaterland geschlagen hat.
-- Doch wie zum Teufel mach ich das, da ich
Dabei nicht war? Verwünscht. Ich wollt: ich
hätte
Zuweilen aus dem Zelt geguckt,
Als beide Heer' im Handgemenge waren.
Ei was! Vom Hauen sprech' ich dreist und Schie-
ßen,
Und werde schlechter nicht bestehn, als Andre,
Die auch den Pfeil noch pfeifen nicht gehört. --
Doch wär' es gut, wenn du die Rolle übtest?
Gut! Gut bemerkt, Sosias! Prüfe dich.
Doch haͤtte das nicht Zeit gehabt bis morgen,
Will ich ein Pferd ſein, ein geſatteltes!
Doch ſieh! Da zeigt ſich, denk ich, unſer Haus!
Triumph, du biſt nunmehr am Ziel, Soſias,
Und allen Feinden ſoll vergeben ſein.
Jetzt, Freund, mußt du an deinen Auftrag denken;
Man wird dich feierlich zur Fuͤrſtin fuͤhren,
Alkmen’, und den Bericht biſt du ihr dann,
Vollſtaͤndig und mit Rednerkunſt geſetzt
Des Treffens ſchuldig, das Amphitryon
Siegreich fuͤr’s Vaterland geſchlagen hat.
— Doch wie zum Teufel mach ich das, da ich
Dabei nicht war? Verwuͤnſcht. Ich wollt: ich
haͤtte
Zuweilen aus dem Zelt geguckt,
Als beide Heer’ im Handgemenge waren.
Ei was! Vom Hauen ſprech’ ich dreiſt und Schie-
ßen,
Und werde ſchlechter nicht beſtehn, als Andre,
Die auch den Pfeil noch pfeifen nicht gehoͤrt. —
Doch waͤr’ es gut, wenn du die Rolle uͤbteſt?
Gut! Gut bemerkt, Soſias! Pruͤfe dich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0021" n="5"/>
Doch ha&#x0364;tte das nicht Zeit gehabt bis morgen,<lb/>
Will ich ein Pferd &#x017F;ein, ein ge&#x017F;atteltes!<lb/>
Doch &#x017F;ieh! Da zeigt &#x017F;ich, denk ich, un&#x017F;er Haus!<lb/>
Triumph, du bi&#x017F;t nunmehr am Ziel, So&#x017F;ias,<lb/>
Und allen Feinden &#x017F;oll vergeben &#x017F;ein.<lb/>
Jetzt, Freund, mußt du an deinen Auftrag denken;<lb/>
Man wird dich feierlich zur Fu&#x0364;r&#x017F;tin fu&#x0364;hren,<lb/>
Alkmen&#x2019;, und den Bericht bi&#x017F;t du ihr dann,<lb/>
Voll&#x017F;ta&#x0364;ndig und mit Rednerkun&#x017F;t ge&#x017F;etzt<lb/>
Des Treffens &#x017F;chuldig, das Amphitryon<lb/>
Siegreich fu&#x0364;r&#x2019;s Vaterland ge&#x017F;chlagen hat.<lb/>
&#x2014; Doch wie zum Teufel mach ich das, da ich<lb/>
Dabei nicht war? Verwu&#x0364;n&#x017F;cht. Ich wollt: ich<lb/>
ha&#x0364;tte<lb/>
Zuweilen aus dem Zelt geguckt,<lb/>
Als beide Heer&#x2019; im Handgemenge waren.<lb/>
Ei was! Vom Hauen &#x017F;prech&#x2019; ich drei&#x017F;t und Schie-<lb/>
ßen,<lb/>
Und werde &#x017F;chlechter nicht be&#x017F;tehn, als Andre,<lb/>
Die auch den Pfeil noch pfeifen nicht geho&#x0364;rt. &#x2014;<lb/>
Doch wa&#x0364;r&#x2019; es gut, wenn du die Rolle u&#x0364;bte&#x017F;t?<lb/>
Gut! Gut bemerkt, So&#x017F;ias! Pru&#x0364;fe dich.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0021] Doch haͤtte das nicht Zeit gehabt bis morgen, Will ich ein Pferd ſein, ein geſatteltes! Doch ſieh! Da zeigt ſich, denk ich, unſer Haus! Triumph, du biſt nunmehr am Ziel, Soſias, Und allen Feinden ſoll vergeben ſein. Jetzt, Freund, mußt du an deinen Auftrag denken; Man wird dich feierlich zur Fuͤrſtin fuͤhren, Alkmen’, und den Bericht biſt du ihr dann, Vollſtaͤndig und mit Rednerkunſt geſetzt Des Treffens ſchuldig, das Amphitryon Siegreich fuͤr’s Vaterland geſchlagen hat. — Doch wie zum Teufel mach ich das, da ich Dabei nicht war? Verwuͤnſcht. Ich wollt: ich haͤtte Zuweilen aus dem Zelt geguckt, Als beide Heer’ im Handgemenge waren. Ei was! Vom Hauen ſprech’ ich dreiſt und Schie- ßen, Und werde ſchlechter nicht beſtehn, als Andre, Die auch den Pfeil noch pfeifen nicht gehoͤrt. — Doch waͤr’ es gut, wenn du die Rolle uͤbteſt? Gut! Gut bemerkt, Soſias! Pruͤfe dich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/21
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/21>, abgerufen am 24.11.2024.