Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und ihrer treuen Dienerin,
Zwei große Götter vom Olymp gestiegen,
Daß Zevs, der Gott der Wolken, hier gewesen,
Und Phöbus ihn, der herrliche, begleitet?
Sosias.
Ja wenn's noch wahr ist. Leider hört' ich's,
Charis.
Dergleichen Heirath war mir stets zuwider.
Charis.
Zuwider? Warum das? Ich wüßte nicht --
Sosias.
Hm! Wenn ich dir die Wahrheit sagen soll,
Es ist wie Pferd und Esel.
Charis.
Pferd und Esel!
Ein Gott und eine Fürstin! (für sich.)
Der auch kömmt
Wohl vom Olymp nicht. (laut.)
Du beliebst
Mit deiner schlechten Dienerin zu scherzen.
Und ihrer treuen Dienerin,
Zwei große Goͤtter vom Olymp geſtiegen,
Daß Zevs, der Gott der Wolken, hier geweſen,
Und Phoͤbus ihn, der herrliche, begleitet?
Soſias.
Ja wenn’s noch wahr iſt. Leider hoͤrt’ ich’s,
Charis.
Dergleichen Heirath war mir ſtets zuwider.
Charis.
Zuwider? Warum das? Ich wuͤßte nicht —
Soſias.
Hm! Wenn ich dir die Wahrheit ſagen ſoll,
Es iſt wie Pferd und Eſel.
Charis.
Pferd und Eſel!
Ein Gott und eine Fuͤrſtin! (für ſich.)
Der auch koͤmmt
Wohl vom Olymp nicht. (laut.)
Du beliebſt
Mit deiner ſchlechten Dienerin zu ſcherzen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CHA">
            <p><pb facs="#f0137" n="121"/>
Und ihrer treuen Dienerin,<lb/>
Zwei große Go&#x0364;tter vom Olymp ge&#x017F;tiegen,<lb/>
Daß Zevs, der Gott der Wolken, hier gewe&#x017F;en,<lb/>
Und Pho&#x0364;bus ihn, der herrliche, begleitet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja wenn&#x2019;s noch wahr i&#x017F;t. Leider ho&#x0364;rt&#x2019; ich&#x2019;s,<lb/>
Charis.<lb/>
Dergleichen Heirath war mir &#x017F;tets zuwider.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zuwider? Warum das? Ich wu&#x0364;ßte nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hm! Wenn ich dir die Wahrheit &#x017F;agen &#x017F;oll,<lb/>
Es i&#x017F;t wie Pferd und E&#x017F;el.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Pferd und E&#x017F;el!<lb/>
Ein Gott und eine Fu&#x0364;r&#x017F;tin!</p>
            <stage>(für &#x017F;ich.)</stage><lb/>
            <p>Der auch ko&#x0364;mmt<lb/>
Wohl vom Olymp nicht.</p>
            <stage>(laut.)</stage><lb/>
            <p>Du belieb&#x017F;t<lb/>
Mit deiner &#x017F;chlechten Dienerin zu &#x017F;cherzen.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0137] Und ihrer treuen Dienerin, Zwei große Goͤtter vom Olymp geſtiegen, Daß Zevs, der Gott der Wolken, hier geweſen, Und Phoͤbus ihn, der herrliche, begleitet? Soſias. Ja wenn’s noch wahr iſt. Leider hoͤrt’ ich’s, Charis. Dergleichen Heirath war mir ſtets zuwider. Charis. Zuwider? Warum das? Ich wuͤßte nicht — Soſias. Hm! Wenn ich dir die Wahrheit ſagen ſoll, Es iſt wie Pferd und Eſel. Charis. Pferd und Eſel! Ein Gott und eine Fuͤrſtin! (für ſich.) Der auch koͤmmt Wohl vom Olymp nicht. (laut.) Du beliebſt Mit deiner ſchlechten Dienerin zu ſcherzen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/137
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/137>, abgerufen am 23.11.2024.