Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lobrede

lernen und entlehnen sollen/ die von uns das Werk gelernet? Vor-
zeiten hatten die Teutschen/ die von Anfang hero Kriegsleute gewe-
sen/ eine schöne grosse Reuterfahne geführet/ jetzo henget man ein
Schnuptüchel an eine Stange/ und das müsse ein Cornet heissen. V-
ber welchen Gebrauch/ als ob wir mit der alten Teutschen Tugend
auch unserer Teutschen Sprach algemach müde würden/ sehr schön kla-
get der hochgelehrte und weitberühmte H. Matthias Bernegger in
seinem Svetonianischen Füestenspiegel/ da er spricht: Obschon un-
sere Teusche Sprache an der Menge auserlesener Wörter/ an Vol-
kommenheit ansehnlich begriffener und weitläufftig ausgeführter
Vmkreise/ auch gantzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache
nicht weichet/ so setzen wir sie doch selbsten hindennach/ gestalt ins
gemein fast alles Jnheimische pflegt unwerth zu seyn: Ja wir legen
auch nicht allein keinen Fleiß darauf/ sie auszuzieren und zu schmük-
ken/ sondern beschmeissen sie im Widerspiel mit fremder Wörter
(wie wir meinen/) Zierraht/ so aber im Werk vielmehr grobe Schand-
flekken seyn/ also/ daß man mit gutem Fugsagen möchte/ es werde
diese unsere Muttersprach vor lauterem Alter zu einer Grundsup-
pen/ darein aller anderer Sprachen Vnart/ gleichsam als mit einem
ungestümmen Regenbach/ zusammengeflösset werde. Bald entlehnen
wir vom Lateinischen/ bald vom Frantzösischen/ ja gar vom Spa-
nischen und Jtaliänischen das jenige/ was uns zu Hause vielschöner
und besser wächset.

Der Edel-Hochgelehrte Geschichtschreiber Lehman in seiner Spey-
rischen Chronik zu End deß 107. Cap. gedenket dieses: Gleichwie die
Römer zu ihrem Wolstand allein die Lateinische Sprache gefüh-
ret/ und ihrem Ansehen und Hochheit verkleinerlich ermessen/ so je-
mand in offenen Schrifften auß der Griechischen Sprache ein ei-
niges Wort eingemischet/ Gleichergestalt haben die alten Teutschen
vor unziemlich er achtet/ wann man in Schrifften/ so vor Obrikeiten
oder vor Gerichten ausgefertiget/ Latein eingemischt/ die allgemei-

Lobrede

lernen und entlehnen ſollen/ die von uns das Werk gelernet? Vor-
zeiten hatten die Teutſchen/ die von Anfang hero Kriegsleute gewe-
ſen/ eine ſchoͤne groſſe Reuterfahne gefuͤhret/ jetzo henget man ein
Schnuptuͤchel an eine Stange/ und das muͤſſe ein Cornet heiſſen. V-
ber welchen Gebrauch/ als ob wir mit der alten Teutſchen Tugend
auch unſereꝛ Teutſchen Spꝛach algemach muͤde wuͤrdẽ/ ſehr ſchoͤn kla-
get der hochgelehrte und weitberuͤhmte H. Matthias Bernegger in
ſeinem Svetonianiſchen Fuͤeſtenſpiegel/ da er ſpricht: Obſchon un-
ſere Teuſche Sprache an der Menge auserleſener Woͤrter/ an Vol-
kommenheit anſehnlich begriffener und weitlaͤufftig ausgefuͤhrter
Vmkreiſe/ auch gantzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache
nicht weichet/ ſo ſetzen wir ſie doch ſelbſten hindennach/ geſtalt ins
gemein faſt alles Jnheimiſche pflegt unwerth zu ſeyn: Ja wir legen
auch nicht allein keinen Fleiß darauf/ ſie auszuzieren und zu ſchmuͤk-
ken/ ſondern beſchmeiſſen ſie im Widerſpiel mit fremder Woͤrter
(wie wir meinẽ/) Zierraht/ ſo aber im Werk vielmehr grobe Schãd-
flekken ſeyn/ alſo/ daß man mit gutem Fugſagen moͤchte/ es werde
dieſe unſere Mutterſprach vor lauterem Alter zu einer Grundſup-
pen/ darein aller anderer Sprachen Vnart/ gleichſam als mit einem
ungeſtuͤm̃en Regenbach/ zuſammengefloͤſſet werde. Bald entlehnen
wir vom Lateiniſchen/ bald vom Frantzoͤſiſchen/ ja gar vom Spa-
niſchen und Jtaliaͤniſchen das jenige/ was uns zu Hauſe vielſchoͤner
und beſſer waͤchſet.

Der Edel-Hochgelehrte Geſchichtſchreiber Lehman in ſeiner Spey-
riſchen Chronik zu End deß 107. Cap. gedenket dieſes: Gleichwie die
Roͤmer zu ihrem Wolſtand allein die Lateiniſche Sprache gefuͤh-
ret/ und ihrem Anſehen und Hochheit verkleinerlich ermeſſen/ ſo je-
mand in offenen Schrifften auß der Griechiſchen Sprache ein ei-
niges Wort eingemiſchet/ Gleichergeſtalt haben die alten Teutſchen
vor unziemlich er achtet/ wann man in Schrifften/ ſo vor Obrikeitẽ
oder vor Gerichten ausgefertiget/ Latein eingemiſcht/ die allgemei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0038" n="24"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Lobrede</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">lernen und entlehnen &#x017F;ollen/ die von uns das Werk gelernet?</hi> Vor-<lb/>
zeiten hatten die Teut&#x017F;chen/ die von Anfang hero Kriegsleute gewe-<lb/>
&#x017F;en/ eine &#x017F;cho&#x0364;ne gro&#x017F;&#x017F;e Reuterfahne gefu&#x0364;hret/ jetzo henget man ein<lb/>
Schnuptu&#x0364;chel an eine Stange/ und das mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ein Cornet hei&#x017F;&#x017F;en. V-<lb/>
ber welchen Gebrauch/ als ob wir mit der alten Teut&#x017F;chen Tugend<lb/>
auch un&#x017F;ere&#xA75B; Teut&#x017F;chen Sp&#xA75B;ach algemach mu&#x0364;de wu&#x0364;rde&#x0303;/ &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;n kla-<lb/>
get der hochgelehrte und weitberu&#x0364;hmte H. Matthias Bernegger in<lb/>
&#x017F;einem Svetoniani&#x017F;chen Fu&#x0364;e&#x017F;ten&#x017F;piegel/ da er &#x017F;pricht: <hi rendition="#fr">Ob&#x017F;chon un-<lb/>
&#x017F;ere Teu&#x017F;che Sprache an der Menge auserle&#x017F;ener Wo&#x0364;rter/ an Vol-<lb/>
kommenheit an&#x017F;ehnlich begriffener und weitla&#x0364;ufftig ausgefu&#x0364;hrter<lb/>
Vmkrei&#x017F;e/ auch gantzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache<lb/>
nicht weichet/ &#x017F;o &#x017F;etzen wir &#x017F;ie doch &#x017F;elb&#x017F;ten hindennach/ ge&#x017F;talt ins<lb/>
gemein fa&#x017F;t alles Jnheimi&#x017F;che pflegt unwerth zu &#x017F;eyn: Ja wir legen<lb/>
auch nicht allein keinen Fleiß darauf/ &#x017F;ie auszuzieren und zu &#x017F;chmu&#x0364;k-<lb/>
ken/ &#x017F;ondern be&#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie im Wider&#x017F;piel mit fremder Wo&#x0364;rter<lb/>
(wie wir meine&#x0303;/) Zierraht/ &#x017F;o aber im Werk vielmehr grobe Scha&#x0303;d-<lb/>
flekken &#x017F;eyn/ al&#x017F;o/ daß man mit gutem Fug&#x017F;agen mo&#x0364;chte/ es werde<lb/>
die&#x017F;e un&#x017F;ere Mutter&#x017F;prach vor lauterem Alter zu einer Grund&#x017F;up-<lb/>
pen/ darein aller anderer Sprachen Vnart/ gleich&#x017F;am als mit einem<lb/>
unge&#x017F;tu&#x0364;m&#x0303;en Regenbach/ zu&#x017F;ammengeflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et werde. Bald entlehnen<lb/>
wir vom Lateini&#x017F;chen/ bald vom Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen/ ja gar vom Spa-<lb/>
ni&#x017F;chen und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;chen das jenige/ was uns zu Hau&#x017F;e viel&#x017F;cho&#x0364;ner<lb/>
und be&#x017F;&#x017F;er wa&#x0364;ch&#x017F;et.</hi></p><lb/>
        <p>Der Edel-Hochgelehrte Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber Lehman in &#x017F;einer Spey-<lb/>
ri&#x017F;chen Chronik zu End deß 107. Cap. gedenket die&#x017F;es: <hi rendition="#fr">Gleichwie die<lb/>
Ro&#x0364;mer zu ihrem Wol&#x017F;tand allein die Lateini&#x017F;che Sprache gefu&#x0364;h-<lb/>
ret/ und ihrem An&#x017F;ehen und Hochheit verkleinerlich erme&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o je-<lb/>
mand in offenen Schrifften auß der Griechi&#x017F;chen Sprache ein ei-<lb/>
niges Wort eingemi&#x017F;chet/ Gleicherge&#x017F;talt haben die alten Teut&#x017F;chen<lb/>
vor unziemlich er achtet/ wann man in Schrifften/ &#x017F;o vor Obrikeite&#x0303;<lb/>
oder vor Gerichten ausgefertiget/ Latein eingemi&#x017F;cht/ die allgemei-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">ne</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0038] Lobrede lernen und entlehnen ſollen/ die von uns das Werk gelernet? Vor- zeiten hatten die Teutſchen/ die von Anfang hero Kriegsleute gewe- ſen/ eine ſchoͤne groſſe Reuterfahne gefuͤhret/ jetzo henget man ein Schnuptuͤchel an eine Stange/ und das muͤſſe ein Cornet heiſſen. V- ber welchen Gebrauch/ als ob wir mit der alten Teutſchen Tugend auch unſereꝛ Teutſchen Spꝛach algemach muͤde wuͤrdẽ/ ſehr ſchoͤn kla- get der hochgelehrte und weitberuͤhmte H. Matthias Bernegger in ſeinem Svetonianiſchen Fuͤeſtenſpiegel/ da er ſpricht: Obſchon un- ſere Teuſche Sprache an der Menge auserleſener Woͤrter/ an Vol- kommenheit anſehnlich begriffener und weitlaͤufftig ausgefuͤhrter Vmkreiſe/ auch gantzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache nicht weichet/ ſo ſetzen wir ſie doch ſelbſten hindennach/ geſtalt ins gemein faſt alles Jnheimiſche pflegt unwerth zu ſeyn: Ja wir legen auch nicht allein keinen Fleiß darauf/ ſie auszuzieren und zu ſchmuͤk- ken/ ſondern beſchmeiſſen ſie im Widerſpiel mit fremder Woͤrter (wie wir meinẽ/) Zierraht/ ſo aber im Werk vielmehr grobe Schãd- flekken ſeyn/ alſo/ daß man mit gutem Fugſagen moͤchte/ es werde dieſe unſere Mutterſprach vor lauterem Alter zu einer Grundſup- pen/ darein aller anderer Sprachen Vnart/ gleichſam als mit einem ungeſtuͤm̃en Regenbach/ zuſammengefloͤſſet werde. Bald entlehnen wir vom Lateiniſchen/ bald vom Frantzoͤſiſchen/ ja gar vom Spa- niſchen und Jtaliaͤniſchen das jenige/ was uns zu Hauſe vielſchoͤner und beſſer waͤchſet. Der Edel-Hochgelehrte Geſchichtſchreiber Lehman in ſeiner Spey- riſchen Chronik zu End deß 107. Cap. gedenket dieſes: Gleichwie die Roͤmer zu ihrem Wolſtand allein die Lateiniſche Sprache gefuͤh- ret/ und ihrem Anſehen und Hochheit verkleinerlich ermeſſen/ ſo je- mand in offenen Schrifften auß der Griechiſchen Sprache ein ei- niges Wort eingemiſchet/ Gleichergeſtalt haben die alten Teutſchen vor unziemlich er achtet/ wann man in Schrifften/ ſo vor Obrikeitẽ oder vor Gerichten ausgefertiget/ Latein eingemiſcht/ die allgemei- ne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/38
Zitationshilfe:	Klaj, Johann: Lobrede der Teutschen Poeterey. Nürnberg, 1645, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klaj_lobrede_1645/38>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.