Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

II. Abtheilung. Gedanken
tiv-Wörter angegeben hat, gegen der unzähligen
Menge derer, zu denen sich keine Etymologie finden
läßt.

Wenn man nur nach den Sprachen derjeni-
gen Völker urtheilen will, die seit langen Jahren
in einem und zwar den kleinsten Welttheile beysam-
men wohnen, die mit einander langwierige Kriege
geführt, oder starken Handel getrieben haben, da
wird man freylich eine erstaunliche Sprachenvermi-
schung finden, und es das Ansehen haben, als wä-
ren alle Töchter einer Mutter. Jch selbst habe in
der deutschen Sprache über sechshundert Wörter ge-
sammelt, die ganz latein sind. Z. B. Körper Corpus,
Namen Nomen, Fluß Fluvius, Schule Schola, Rose
Rosa, lang longus, Acker Ager, Nase Nasus, Herr
Herus, Flamme Flamma, falsch falsus, u. f. f., und

dennoch
Coel -- -- -- -- Himmel.
Mun -- -- -- -- verfestigeu.
Tum -- -- -- -- Vollkommenheit.
Mer oder Mar -- -- leuchtend, glänzend.
Tan -- -- -- -- Fisch.
Rom -- -- -- -- Erhöhung.

II. Abtheilung. Gedanken
tiv-Woͤrter angegeben hat, gegen der unzaͤhligen
Menge derer, zu denen ſich keine Etymologie finden
laͤßt.

Wenn man nur nach den Sprachen derjeni-
gen Voͤlker urtheilen will, die ſeit langen Jahren
in einem und zwar den kleinſten Welttheile beyſam-
men wohnen, die mit einander langwierige Kriege
gefuͤhrt, oder ſtarken Handel getrieben haben, da
wird man freylich eine erſtaunliche Sprachenvermi-
ſchung finden, und es das Anſehen haben, als waͤ-
ren alle Toͤchter einer Mutter. Jch ſelbſt habe in
der deutſchen Sprache uͤber ſechshundert Woͤrter ge-
ſammelt, die ganz latein ſind. Z. B. Koͤrper Corpus,
Namen Nomen, Fluß Fluvius, Schule Schola, Roſe
Roſa, lang longus, Acker Ager, Naſe Naſus, Herr
Herus, Flamme Flamma, falſch falſus, u. f. f., und

dennoch
Coel — — — — Himmel.
Mun — — — — verfeſtigeu.
Tum — — — — Vollkommenheit.
Mer oder Mar — — leuchtend, glaͤnzend.
Tan — — — — Fiſch.
Rom — — — — Erhoͤhung.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">II</hi>. Abtheilung. Gedanken</hi></fw><lb/>
tiv-Wo&#x0364;rter angegeben hat, gegen der unza&#x0364;hligen<lb/>
Menge derer, zu denen &#x017F;ich keine Etymologie finden<lb/>
la&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <p>Wenn man nur nach den Sprachen derjeni-<lb/>
gen Vo&#x0364;lker urtheilen will, die &#x017F;eit langen Jahren<lb/>
in einem und zwar den klein&#x017F;ten Welttheile bey&#x017F;am-<lb/>
men wohnen, die mit einander langwierige Kriege<lb/>
gefu&#x0364;hrt, oder &#x017F;tarken Handel getrieben haben, da<lb/>
wird man freylich eine er&#x017F;taunliche Sprachenvermi-<lb/>
&#x017F;chung finden, und es das An&#x017F;ehen haben, als wa&#x0364;-<lb/>
ren <hi rendition="#b">alle</hi> To&#x0364;chter <hi rendition="#b">einer</hi> Mutter. Jch &#x017F;elb&#x017F;t habe in<lb/>
der deut&#x017F;chen Sprache u&#x0364;ber &#x017F;echshundert Wo&#x0364;rter ge-<lb/>
&#x017F;ammelt, die ganz latein &#x017F;ind. Z. B. Ko&#x0364;rper <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Corpus</hi></hi>,<lb/>
Namen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Nomen</hi></hi>, Fluß <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Fluvius</hi></hi>, <hi rendition="#fr">S</hi>chule <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Schola</hi></hi>, Ro&#x017F;e<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ro&#x017F;a</hi></hi>, lang <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">longus</hi></hi>, Acker <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ager</hi></hi>, Na&#x017F;e <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Na&#x017F;us</hi></hi>, Herr<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Herus</hi></hi>, Flamme <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Flamma</hi></hi>, fal&#x017F;ch <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fal&#x017F;us</hi></hi>, u. f. f., und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dennoch</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_3_2" prev="#seg2pn_3_1" place="foot" n="(*)"><hi rendition="#aq">Coel</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; Himmel.<lb/><hi rendition="#aq">Mun</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; verfe&#x017F;tigeu.<lb/><hi rendition="#aq">Tum</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; Vollkommenheit.<lb/><hi rendition="#aq">Mer</hi> oder <hi rendition="#aq">Mar</hi> &#x2014; &#x2014; leuchtend, gla&#x0364;nzend.<lb/><hi rendition="#aq">Tan</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; Fi&#x017F;ch.<lb/><hi rendition="#aq">Rom</hi> &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; Erho&#x0364;hung.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0062] II. Abtheilung. Gedanken tiv-Woͤrter angegeben hat, gegen der unzaͤhligen Menge derer, zu denen ſich keine Etymologie finden laͤßt. Wenn man nur nach den Sprachen derjeni- gen Voͤlker urtheilen will, die ſeit langen Jahren in einem und zwar den kleinſten Welttheile beyſam- men wohnen, die mit einander langwierige Kriege gefuͤhrt, oder ſtarken Handel getrieben haben, da wird man freylich eine erſtaunliche Sprachenvermi- ſchung finden, und es das Anſehen haben, als waͤ- ren alle Toͤchter einer Mutter. Jch ſelbſt habe in der deutſchen Sprache uͤber ſechshundert Woͤrter ge- ſammelt, die ganz latein ſind. Z. B. Koͤrper Corpus, Namen Nomen, Fluß Fluvius, Schule Schola, Roſe Roſa, lang longus, Acker Ager, Naſe Naſus, Herr Herus, Flamme Flamma, falſch falſus, u. f. f., und dennoch (*) (*) Coel — — — — Himmel. Mun — — — — verfeſtigeu. Tum — — — — Vollkommenheit. Mer oder Mar — — leuchtend, glaͤnzend. Tan — — — — Fiſch. Rom — — — — Erhoͤhung.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/62
Zitationshilfe: Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/62>, abgerufen am 23.11.2024.