Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von der Sprache überhaupt.
"-- -- doch endlich hab ich ihn zum weichen ge-
"bracht -- bleibt nur Herr! -- ich hab' ihn schon
"fortgejagt. -- Hätt' ich ihn nur in die Füße bei-
"ßen können. Herr! es thut mir weh, daß ich
"ein so schwaches Thier war. -- -- Der Verwe-
"gene -- nach mir zu schlagen!

Wer je auf seinen Hund ein wenig aufmerk-
sam gewesen ist, wird in seiner Stube, ohne ihn
zu sehen, diese seine Sprache verstehen, er wird
ungefähr angeben können, wie weit der kommende
Fremde noch entfernet ist, wann er an das Haus-
thor tritt, wann er den Stock aufhebt, wann er
wieder fortgeht, wie weit er schon weg ist etc. Der
Hund hat ausser dem Bellen noch verschiedene Tö-
ne, durch die er den Zustand seines Jnneren zu er-
kennen gibt. Wenn er stärker oder schwächer ge-
schlagen wird, wenn er nur mit Schlägen bedroht
wird, wenn er heftigen, anhaltenden, oder schwä-
cheren Schmerz leidet, so hat er zu einem jeden
dieser Grade sein eigenes Geschrey oder Winseln.
Quält ihn die Liebe, kann oder darf er dem Ge-
genstand seines Verlangens nicht nahe kommen, so

ver-
A 4

Von der Sprache uͤberhaupt.
„— — doch endlich hab ich ihn zum weichen ge-
„bracht — bleibt nur Herr! — ich hab' ihn ſchon
„fortgejagt. — Haͤtt' ich ihn nur in die Fuͤße bei-
„ßen koͤnnen. Herr! es thut mir weh, daß ich
„ein ſo ſchwaches Thier war. — — Der Verwe-
„gene — nach mir zu ſchlagen!

Wer je auf ſeinen Hund ein wenig aufmerk-
ſam geweſen iſt, wird in ſeiner Stube, ohne ihn
zu ſehen, dieſe ſeine Sprache verſtehen, er wird
ungefaͤhr angeben koͤnnen, wie weit der kommende
Fremde noch entfernet iſt, wann er an das Haus-
thor tritt, wann er den Stock aufhebt, wann er
wieder fortgeht, wie weit er ſchon weg iſt ꝛc. Der
Hund hat auſſer dem Bellen noch verſchiedene Toͤ-
ne, durch die er den Zuſtand ſeines Jnneren zu er-
kennen gibt. Wenn er ſtaͤrker oder ſchwaͤcher ge-
ſchlagen wird, wenn er nur mit Schlaͤgen bedroht
wird, wenn er heftigen, anhaltenden, oder ſchwaͤ-
cheren Schmerz leidet, ſo hat er zu einem jeden
dieſer Grade ſein eigenes Geſchrey oder Winſeln.
Quaͤlt ihn die Liebe, kann oder darf er dem Ge-
genſtand ſeines Verlangens nicht nahe kommen, ſo

ver-
A 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0035" n="7"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von der Sprache u&#x0364;berhaupt</hi>.</fw><lb/>
&#x201E;&#x2014; &#x2014; doch endlich hab ich ihn zum weichen ge-<lb/>
&#x201E;bracht &#x2014; bleibt nur Herr! &#x2014; ich hab' ihn &#x017F;chon<lb/>
&#x201E;fortgejagt. &#x2014; Ha&#x0364;tt' ich ihn nur in die Fu&#x0364;ße bei-<lb/>
&#x201E;ßen ko&#x0364;nnen. Herr! es thut mir weh, daß ich<lb/>
&#x201E;ein &#x017F;o &#x017F;chwaches Thier war. &#x2014; &#x2014; Der Verwe-<lb/>
&#x201E;gene &#x2014; nach mir zu &#x017F;chlagen!</p><lb/>
          <p>Wer je auf &#x017F;einen Hund ein wenig aufmerk-<lb/>
&#x017F;am gewe&#x017F;en i&#x017F;t, wird in &#x017F;einer Stube, ohne ihn<lb/>
zu &#x017F;ehen, die&#x017F;e &#x017F;eine Sprache ver&#x017F;tehen, er wird<lb/>
ungefa&#x0364;hr angeben ko&#x0364;nnen, wie weit der kommende<lb/>
Fremde noch entfernet i&#x017F;t, wann er an das Haus-<lb/>
thor tritt, wann er den Stock aufhebt, wann er<lb/>
wieder fortgeht, wie weit er &#x017F;chon weg i&#x017F;t &#xA75B;c. Der<lb/>
Hund hat au&#x017F;&#x017F;er dem Bellen noch ver&#x017F;chiedene To&#x0364;-<lb/>
ne, durch die er den Zu&#x017F;tand &#x017F;eines Jnneren zu er-<lb/>
kennen gibt. Wenn er &#x017F;ta&#x0364;rker oder &#x017F;chwa&#x0364;cher ge-<lb/>
&#x017F;chlagen wird, wenn er nur mit Schla&#x0364;gen bedroht<lb/>
wird, wenn er heftigen, anhaltenden, oder &#x017F;chwa&#x0364;-<lb/>
cheren Schmerz leidet, &#x017F;o hat er zu einem jeden<lb/>
die&#x017F;er Grade &#x017F;ein eigenes Ge&#x017F;chrey oder Win&#x017F;eln.<lb/>
Qua&#x0364;lt ihn die Liebe, kann oder darf er dem Ge-<lb/>
gen&#x017F;tand &#x017F;eines Verlangens nicht nahe kommen, &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 4</fw> <fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[7/0035] Von der Sprache uͤberhaupt. „— — doch endlich hab ich ihn zum weichen ge- „bracht — bleibt nur Herr! — ich hab' ihn ſchon „fortgejagt. — Haͤtt' ich ihn nur in die Fuͤße bei- „ßen koͤnnen. Herr! es thut mir weh, daß ich „ein ſo ſchwaches Thier war. — — Der Verwe- „gene — nach mir zu ſchlagen! Wer je auf ſeinen Hund ein wenig aufmerk- ſam geweſen iſt, wird in ſeiner Stube, ohne ihn zu ſehen, dieſe ſeine Sprache verſtehen, er wird ungefaͤhr angeben koͤnnen, wie weit der kommende Fremde noch entfernet iſt, wann er an das Haus- thor tritt, wann er den Stock aufhebt, wann er wieder fortgeht, wie weit er ſchon weg iſt ꝛc. Der Hund hat auſſer dem Bellen noch verſchiedene Toͤ- ne, durch die er den Zuſtand ſeines Jnneren zu er- kennen gibt. Wenn er ſtaͤrker oder ſchwaͤcher ge- ſchlagen wird, wenn er nur mit Schlaͤgen bedroht wird, wenn er heftigen, anhaltenden, oder ſchwaͤ- cheren Schmerz leidet, ſo hat er zu einem jeden dieſer Grade ſein eigenes Geſchrey oder Winſeln. Quaͤlt ihn die Liebe, kann oder darf er dem Ge- genſtand ſeines Verlangens nicht nahe kommen, ſo ver- A 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/35
Zitationshilfe: Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/35>, abgerufen am 23.11.2024.