Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sechst. Kap. Von der Verfas. der Holländer in Japan überhaupt.
2) Diesen Bedienten sind nun noch drei geschworne Visitatoren zugeordnet, von
denen einer oder zwei beständig am Eingang sitzen, und alle Ein- und Ausgehende an ihrem
Körper aufs genaueste befühlen, ob sie etwa nichts ein- oder austragen? Hievon sind blos
diejenigen ausgenommen, welche sich im Gefolge der Deputirten der Stathalter befinden,
wie auch die ordentliche Dolmetscher und deren Söhne, die in der Zahl der Lehrlinge einge-
schrieben sind.
3) So lang unsre Schiffe im Hafen liegen, müssen die Gassen täglich noch vier,
und die Kaufleute, welche mit Seide handeln, auch vier Wachen auf ihre Kosten unter-
halten, welche die Arbeit, aber auch den Vortheil mit vorher genanten Wachen theilen.
Diese viele Wachen geben dann eine starke Vermischung ganz verschiedner und sich fremder
Personen, welche eine genaue Vereinigung derselben sehr schwer macht. Jeder ist beson-
ders streng verpflichtet, sowohl die Aus- und Eingehenden, als auch seine eignen Gehülfen
und auch soviel möglich die eingeschlosnen Fremden aufs genaueste und beste zu bewachen,
und in allem zu beobachten.

Die Gewehre, welche man in diesem Wachthause zum Prunk an den Mauern
aufgehangen hat, sind eiserne Fessel, starke Stricke, schwere Stöcke, und noch eine beson-
dre Art von Jnstrumenten *) die bei Erhaschung der Diebe und Wegläufer gebraucht wer-
den, und die man auch bei Exekutionen der Verbrecher zu gebrauchen pflegt.

Die andre Hauptwache heist Mawariban oder Rundegänger-Wache. Sie
besteht aus sechs geringen Bürgern oder Arbeitsleuten, die innerhalb unsrer Schranken an
drei Orten postirt sind, und beständig mit einander abwechseln, des Nachts mit zwei Klap-
pen von Holz umhergehn, und damit nach Landesgebrauch ihre Wachsamkeit und die Zahl
der Stunden anzeigen, und besonders zu Verhütung von Feuer und Diebstal aufmerksam
seyn müssen. Die einzelnen Personen wechseln täglich, und die Gassen, aus denen diese
Wachen gestelt werden müssen, monatlich mit einander ab. Zur Zeit der Handelsgeschäfte
aber wird diese Wache besorgt durch die Gassenrichter, Hauswirthe und Geldkammer-Be-
diente von unsrer Jnsel, die alsdann für alle Ungelegenheiten Bürgen sind, und zu mehre-
rer Sicherheit immer nur ihnen genau bekante und zuverlässige Leute in den Wachen
gebrauchen.

Auch wird in dieser Zeit noch eine Hauptbrandwache gehalten, welche aus Haus,
wirthen, Schreibern, Gassenrichtern, Geldkammerbedienten und Köchen besteht. Bei
Anbruch des Abends hält diese ihre erste Runde, klopft vor jede Thüre, fragt nach Japa-

nern
*) [Spaltenumbruch] "Wie Morgensterne" setzen meine Hand-
schriften hinzu, ein Zusaz, den die englische Ueber-
setzung weggelaffen hat; es bedeutet eine ehmals[Spaltenumbruch]
gebräuchliche Art Waffen, nemlich einen Stab, in
dessen Knopf an der Spitze eiferne Stacheln
waren.
K 3
Sechſt. Kap. Von der Verfaſ. der Hollaͤnder in Japan uͤberhaupt.
2) Dieſen Bedienten ſind nun noch drei geſchworne Viſitatoren zugeordnet, von
denen einer oder zwei beſtaͤndig am Eingang ſitzen, und alle Ein- und Ausgehende an ihrem
Koͤrper aufs genaueſte befuͤhlen, ob ſie etwa nichts ein- oder austragen? Hievon ſind blos
diejenigen ausgenommen, welche ſich im Gefolge der Deputirten der Stathalter befinden,
wie auch die ordentliche Dolmetſcher und deren Soͤhne, die in der Zahl der Lehrlinge einge-
ſchrieben ſind.
3) So lang unſre Schiffe im Hafen liegen, muͤſſen die Gaſſen taͤglich noch vier,
und die Kaufleute, welche mit Seide handeln, auch vier Wachen auf ihre Koſten unter-
halten, welche die Arbeit, aber auch den Vortheil mit vorher genanten Wachen theilen.
Dieſe viele Wachen geben dann eine ſtarke Vermiſchung ganz verſchiedner und ſich fremder
Perſonen, welche eine genaue Vereinigung derſelben ſehr ſchwer macht. Jeder iſt beſon-
ders ſtreng verpflichtet, ſowohl die Aus- und Eingehenden, als auch ſeine eignen Gehuͤlfen
und auch ſoviel moͤglich die eingeſchlosnen Fremden aufs genaueſte und beſte zu bewachen,
und in allem zu beobachten.

Die Gewehre, welche man in dieſem Wachthauſe zum Prunk an den Mauern
aufgehangen hat, ſind eiſerne Feſſel, ſtarke Stricke, ſchwere Stoͤcke, und noch eine beſon-
dre Art von Jnſtrumenten *) die bei Erhaſchung der Diebe und Weglaͤufer gebraucht wer-
den, und die man auch bei Exekutionen der Verbrecher zu gebrauchen pflegt.

Die andre Hauptwache heiſt Mawariban oder Rundegaͤnger-Wache. Sie
beſteht aus ſechs geringen Buͤrgern oder Arbeitsleuten, die innerhalb unſrer Schranken an
drei Orten poſtirt ſind, und beſtaͤndig mit einander abwechſeln, des Nachts mit zwei Klap-
pen von Holz umhergehn, und damit nach Landesgebrauch ihre Wachſamkeit und die Zahl
der Stunden anzeigen, und beſonders zu Verhuͤtung von Feuer und Diebſtal aufmerkſam
ſeyn muͤſſen. Die einzelnen Perſonen wechſeln taͤglich, und die Gaſſen, aus denen dieſe
Wachen geſtelt werden muͤſſen, monatlich mit einander ab. Zur Zeit der Handelsgeſchaͤfte
aber wird dieſe Wache beſorgt durch die Gaſſenrichter, Hauswirthe und Geldkammer-Be-
diente von unſrer Jnſel, die alsdann fuͤr alle Ungelegenheiten Buͤrgen ſind, und zu mehre-
rer Sicherheit immer nur ihnen genau bekante und zuverlaͤſſige Leute in den Wachen
gebrauchen.

Auch wird in dieſer Zeit noch eine Hauptbrandwache gehalten, welche aus Haus,
wirthen, Schreibern, Gaſſenrichtern, Geldkammerbedienten und Koͤchen beſteht. Bei
Anbruch des Abends haͤlt dieſe ihre erſte Runde, klopft vor jede Thuͤre, fragt nach Japa-

nern
*) [Spaltenumbruch] „Wie Morgenſterne‟ ſetzen meine Hand-
ſchriften hinzu, ein Zuſaz, den die engliſche Ueber-
ſetzung weggelaffen hat; es bedeutet eine ehmals[Spaltenumbruch]
gebraͤuchliche Art Waffen, nemlich einen Stab, in
deſſen Knopf an der Spitze eiferne Stacheln
waren.
K 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0091" n="77"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;t. Kap. Von der Verfa&#x017F;. der Holla&#x0364;nder in Japan u&#x0364;berhaupt.</hi> </fw><lb/>
          <list>
            <item>2) Die&#x017F;en Bedienten &#x017F;ind nun noch drei ge&#x017F;chworne <hi rendition="#fr">Vi&#x017F;itatoren</hi> zugeordnet, von<lb/>
denen einer oder zwei be&#x017F;ta&#x0364;ndig am Eingang &#x017F;itzen, und alle Ein- und Ausgehende an ihrem<lb/>
Ko&#x0364;rper aufs genaue&#x017F;te befu&#x0364;hlen, ob &#x017F;ie etwa nichts ein- oder austragen? Hievon &#x017F;ind blos<lb/>
diejenigen ausgenommen, welche &#x017F;ich im Gefolge der Deputirten der Stathalter befinden,<lb/>
wie auch die ordentliche Dolmet&#x017F;cher und deren So&#x0364;hne, die in der Zahl der Lehrlinge einge-<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ind.</item><lb/>
            <item>3) So lang un&#x017F;re Schiffe im Hafen liegen, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die Ga&#x017F;&#x017F;en ta&#x0364;glich noch vier,<lb/>
und die Kaufleute, welche mit Seide handeln, auch vier Wachen auf ihre Ko&#x017F;ten unter-<lb/>
halten, welche die Arbeit, aber auch den Vortheil mit vorher genanten Wachen theilen.<lb/>
Die&#x017F;e viele Wachen geben dann eine &#x017F;tarke Vermi&#x017F;chung ganz ver&#x017F;chiedner und &#x017F;ich fremder<lb/>
Per&#x017F;onen, welche eine genaue Vereinigung der&#x017F;elben &#x017F;ehr &#x017F;chwer macht. Jeder i&#x017F;t be&#x017F;on-<lb/>
ders &#x017F;treng verpflichtet, &#x017F;owohl die Aus- und Eingehenden, als auch &#x017F;eine eignen Gehu&#x0364;lfen<lb/>
und auch &#x017F;oviel mo&#x0364;glich die einge&#x017F;chlosnen Fremden aufs genaue&#x017F;te und be&#x017F;te zu bewachen,<lb/>
und in allem zu beobachten.</item>
          </list><lb/>
          <p>Die Gewehre, welche man in die&#x017F;em Wachthau&#x017F;e zum Prunk an den Mauern<lb/>
aufgehangen hat, &#x017F;ind ei&#x017F;erne Fe&#x017F;&#x017F;el, &#x017F;tarke Stricke, &#x017F;chwere Sto&#x0364;cke, und noch eine be&#x017F;on-<lb/>
dre Art von Jn&#x017F;trumenten <note place="foot" n="*)"><cb/>
&#x201E;Wie Morgen&#x017F;terne&#x201F; &#x017F;etzen meine Hand-<lb/>
&#x017F;chriften hinzu, ein Zu&#x017F;az, den die engli&#x017F;che Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung weggelaffen hat; es bedeutet eine ehmals<cb/><lb/>
gebra&#x0364;uchliche Art Waffen, nemlich einen Stab, in<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Knopf an der Spitze eiferne Stacheln<lb/>
waren.</note> die bei Erha&#x017F;chung der Diebe und Wegla&#x0364;ufer gebraucht wer-<lb/>
den, und die man auch bei Exekutionen der Verbrecher zu gebrauchen pflegt.</p><lb/>
          <p>Die andre Hauptwache hei&#x017F;t <hi rendition="#fr">Mawariban</hi> oder <hi rendition="#fr">Rundega&#x0364;nger-Wache.</hi> Sie<lb/>
be&#x017F;teht aus &#x017F;echs geringen Bu&#x0364;rgern oder Arbeitsleuten, die innerhalb un&#x017F;rer Schranken an<lb/>
drei Orten po&#x017F;tirt &#x017F;ind, und be&#x017F;ta&#x0364;ndig mit einander abwech&#x017F;eln, des Nachts mit zwei Klap-<lb/>
pen von Holz umhergehn, und damit nach Landesgebrauch ihre Wach&#x017F;amkeit und die Zahl<lb/>
der Stunden anzeigen, und be&#x017F;onders zu Verhu&#x0364;tung von Feuer und Dieb&#x017F;tal aufmerk&#x017F;am<lb/>
&#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die einzelnen Per&#x017F;onen wech&#x017F;eln ta&#x0364;glich, und die Ga&#x017F;&#x017F;en, aus denen die&#x017F;e<lb/>
Wachen ge&#x017F;telt werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, monatlich mit einander ab. Zur Zeit der Handelsge&#x017F;cha&#x0364;fte<lb/>
aber wird die&#x017F;e Wache be&#x017F;orgt durch die Ga&#x017F;&#x017F;enrichter, Hauswirthe und Geldkammer-Be-<lb/>
diente von un&#x017F;rer Jn&#x017F;el, die alsdann fu&#x0364;r alle Ungelegenheiten Bu&#x0364;rgen &#x017F;ind, und zu mehre-<lb/>
rer Sicherheit immer nur ihnen genau bekante und zuverla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Leute in den Wachen<lb/>
gebrauchen.</p><lb/>
          <p>Auch wird in die&#x017F;er Zeit noch eine Hauptbrandwache gehalten, welche aus Haus,<lb/>
wirthen, Schreibern, Ga&#x017F;&#x017F;enrichtern, Geldkammerbedienten und Ko&#x0364;chen be&#x017F;teht. Bei<lb/>
Anbruch des Abends ha&#x0364;lt die&#x017F;e ihre er&#x017F;te Runde, klopft vor jede Thu&#x0364;re, fragt nach <hi rendition="#fr">Japa-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">nern</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[77/0091] Sechſt. Kap. Von der Verfaſ. der Hollaͤnder in Japan uͤberhaupt. 2) Dieſen Bedienten ſind nun noch drei geſchworne Viſitatoren zugeordnet, von denen einer oder zwei beſtaͤndig am Eingang ſitzen, und alle Ein- und Ausgehende an ihrem Koͤrper aufs genaueſte befuͤhlen, ob ſie etwa nichts ein- oder austragen? Hievon ſind blos diejenigen ausgenommen, welche ſich im Gefolge der Deputirten der Stathalter befinden, wie auch die ordentliche Dolmetſcher und deren Soͤhne, die in der Zahl der Lehrlinge einge- ſchrieben ſind. 3) So lang unſre Schiffe im Hafen liegen, muͤſſen die Gaſſen taͤglich noch vier, und die Kaufleute, welche mit Seide handeln, auch vier Wachen auf ihre Koſten unter- halten, welche die Arbeit, aber auch den Vortheil mit vorher genanten Wachen theilen. Dieſe viele Wachen geben dann eine ſtarke Vermiſchung ganz verſchiedner und ſich fremder Perſonen, welche eine genaue Vereinigung derſelben ſehr ſchwer macht. Jeder iſt beſon- ders ſtreng verpflichtet, ſowohl die Aus- und Eingehenden, als auch ſeine eignen Gehuͤlfen und auch ſoviel moͤglich die eingeſchlosnen Fremden aufs genaueſte und beſte zu bewachen, und in allem zu beobachten. Die Gewehre, welche man in dieſem Wachthauſe zum Prunk an den Mauern aufgehangen hat, ſind eiſerne Feſſel, ſtarke Stricke, ſchwere Stoͤcke, und noch eine beſon- dre Art von Jnſtrumenten *) die bei Erhaſchung der Diebe und Weglaͤufer gebraucht wer- den, und die man auch bei Exekutionen der Verbrecher zu gebrauchen pflegt. Die andre Hauptwache heiſt Mawariban oder Rundegaͤnger-Wache. Sie beſteht aus ſechs geringen Buͤrgern oder Arbeitsleuten, die innerhalb unſrer Schranken an drei Orten poſtirt ſind, und beſtaͤndig mit einander abwechſeln, des Nachts mit zwei Klap- pen von Holz umhergehn, und damit nach Landesgebrauch ihre Wachſamkeit und die Zahl der Stunden anzeigen, und beſonders zu Verhuͤtung von Feuer und Diebſtal aufmerkſam ſeyn muͤſſen. Die einzelnen Perſonen wechſeln taͤglich, und die Gaſſen, aus denen dieſe Wachen geſtelt werden muͤſſen, monatlich mit einander ab. Zur Zeit der Handelsgeſchaͤfte aber wird dieſe Wache beſorgt durch die Gaſſenrichter, Hauswirthe und Geldkammer-Be- diente von unſrer Jnſel, die alsdann fuͤr alle Ungelegenheiten Buͤrgen ſind, und zu mehre- rer Sicherheit immer nur ihnen genau bekante und zuverlaͤſſige Leute in den Wachen gebrauchen. Auch wird in dieſer Zeit noch eine Hauptbrandwache gehalten, welche aus Haus, wirthen, Schreibern, Gaſſenrichtern, Geldkammerbedienten und Koͤchen beſteht. Bei Anbruch des Abends haͤlt dieſe ihre erſte Runde, klopft vor jede Thuͤre, fragt nach Japa- nern *) „Wie Morgenſterne‟ ſetzen meine Hand- ſchriften hinzu, ein Zuſaz, den die engliſche Ueber- ſetzung weggelaffen hat; es bedeutet eine ehmals gebraͤuchliche Art Waffen, nemlich einen Stab, in deſſen Knopf an der Spitze eiferne Stacheln waren. K 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/91
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/91>, abgerufen am 28.11.2024.