Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dreizehntes Kap. Rükreise von Jedo bis Nagasacki.

3) Faranomatz oder Farnomatz, alle drei Dörfer, wovon jedoch dieses leztere
mehr einem Flecken ähnlich war, und 200 Häuser hielte.

4) Der Flecken Takkavo, eine Meile von Ani, wo wir in Kähnen über ein
fließend Wasser setzen musten.

5) Die Stadt Sangha oder Sanga, und durch verschiedene Umwege und
Krümmen

6) auf Ojimatz.

7) Kasje *), ein Dorf, anderthalb Meilen gleichen Weges von Ojimatz.
Es bestehet aus zweien Theilen, und hat in der Mitte bei einem Flusse einen leeren Plaz,
welcher der Stadt Sanga Gerichtsplaz ist. Wir trafen daselbst eben fünf frisch hingerich-
tete Uebelthäter an, viere nämlich am Kreuze, und den Kopf des fünften auf einem Pfahle;
in den zu beiden Seiten aufgerichteten Hütten befanden sich Wächter. Es hatten diese
Menschen ein Haus in Sanga in Brand gestekt, und sie waren, nachdem sie aus dem Ge-
fängnis gebrochen, wieder ertapt worden: ob sich darnach der eine gleich selbst erhängt
hatte, bekam er dennoch neben den übrigen seinen Plaz am Kreuze; ein Wirth, der sie
bei ihrer Ausreißung verheelt gehabt, wurde gleicher Strafe werth erkant, und war der auf
dem Pfahl gespieste Kopf der seinige. Nach diesem zurükgelegten Dorfe Kasje ritten wir
über eine 120 Schrit lange mit Torferde belegte Brücke;

8) das Dorf Botak;

9) das Dorf Bota, gleich am vorigen gelegen. Dahinter befand sich ein Hand-
weiser, und etwa nach anderthalb Meilen ein hohes Gebürge, in dessen Gegend etwa einer
Meile breit ich 10 Dörfer gezählt habe;

10) den Flecken Uczinfu oder Utsinsi;

11) den Flecken Simmatz, nicht weit vom vorigen, um einen Berg hin gelegen,
daher wir auch krum nach der linken Seite hin durchziehen, und darauf in Kähnen über
ein Wasser, das von der zur Rechten auf eine halbe Meile entfernten See Ebbe und Fluth
hatte, sitzen musten.

12) Kongawa oder Tongava;

13) Tiramatz, beide Dörfer;

14) Torimatz, auch ein Dorf in der Krümme unten am Berge;

15) den Flecken Ooda, wo wir zu Mittag einkehrten. Zwischen hier und dem
vorigen Dorfe war noch ein anderes kleines Dorf.

16) Die Dörfer, Omatz,

17) Wewa-

*) Bei Scheuchzern wird dies Kasie unrichtig Kasinomatz genent, denn gleich im folgenden steht richti-
ger: Kasie.

R r 3

Dreizehntes Kap. Ruͤkreiſe von Jedo bis Nagaſacki.

3) Faranomatz oder Farnomatz, alle drei Doͤrfer, wovon jedoch dieſes leztere
mehr einem Flecken aͤhnlich war, und 200 Haͤuſer hielte.

4) Der Flecken Takkavo, eine Meile von Ani, wo wir in Kaͤhnen uͤber ein
fließend Waſſer ſetzen muſten.

5) Die Stadt Sangha oder Sanga, und durch verſchiedene Umwege und
Kruͤmmen

6) auf Ojimatz.

7) Kaſje *), ein Dorf, anderthalb Meilen gleichen Weges von Ojimatz.
Es beſtehet aus zweien Theilen, und hat in der Mitte bei einem Fluſſe einen leeren Plaz,
welcher der Stadt Sanga Gerichtsplaz iſt. Wir trafen daſelbſt eben fuͤnf friſch hingerich-
tete Uebelthaͤter an, viere naͤmlich am Kreuze, und den Kopf des fuͤnften auf einem Pfahle;
in den zu beiden Seiten aufgerichteten Huͤtten befanden ſich Waͤchter. Es hatten dieſe
Menſchen ein Haus in Sanga in Brand geſtekt, und ſie waren, nachdem ſie aus dem Ge-
faͤngnis gebrochen, wieder ertapt worden: ob ſich darnach der eine gleich ſelbſt erhaͤngt
hatte, bekam er dennoch neben den uͤbrigen ſeinen Plaz am Kreuze; ein Wirth, der ſie
bei ihrer Ausreißung verheelt gehabt, wurde gleicher Strafe werth erkant, und war der auf
dem Pfahl geſpieſte Kopf der ſeinige. Nach dieſem zuruͤkgelegten Dorfe Kaſje ritten wir
uͤber eine 120 Schrit lange mit Torferde belegte Bruͤcke;

8) das Dorf Botak;

9) das Dorf Bota, gleich am vorigen gelegen. Dahinter befand ſich ein Hand-
weiſer, und etwa nach anderthalb Meilen ein hohes Gebuͤrge, in deſſen Gegend etwa einer
Meile breit ich 10 Doͤrfer gezaͤhlt habe;

10) den Flecken Uczinfu oder Utſinſi;

11) den Flecken Simmatz, nicht weit vom vorigen, um einen Berg hin gelegen,
daher wir auch krum nach der linken Seite hin durchziehen, und darauf in Kaͤhnen uͤber
ein Waſſer, das von der zur Rechten auf eine halbe Meile entfernten See Ebbe und Fluth
hatte, ſitzen muſten.

12) Kongawa oder Tongava;

13) Tiramatz, beide Doͤrfer;

14) Torimatz, auch ein Dorf in der Kruͤmme unten am Berge;

15) den Flecken Ooda, wo wir zu Mittag einkehrten. Zwiſchen hier und dem
vorigen Dorfe war noch ein anderes kleines Dorf.

16) Die Doͤrfer, Omatz,

17) Wewa-

*) Bei Scheuchzern wird dies Kaſie unrichtig Kaſinomatz genent, denn gleich im folgenden ſteht richti-
ger: Kaſie.

R r 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0363" n="317"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dreizehntes Kap. Ru&#x0364;krei&#x017F;e von Jedo bis Naga&#x017F;acki.</hi> </fw><lb/>
          <list>
            <item>3) <hi rendition="#fr">Faranomatz</hi> oder <hi rendition="#fr">Farnomatz,</hi> alle drei Do&#x0364;rfer, wovon jedoch die&#x017F;es leztere<lb/>
mehr einem Flecken a&#x0364;hnlich war, und 200 Ha&#x0364;u&#x017F;er hielte.</item><lb/>
            <item>4) Der Flecken <hi rendition="#fr">Takkavo,</hi> eine Meile von Ani, wo wir in Ka&#x0364;hnen u&#x0364;ber ein<lb/>
fließend Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;etzen mu&#x017F;ten.</item><lb/>
            <item>5) Die Stadt <hi rendition="#fr">Sangha</hi> oder <hi rendition="#fr">Sanga,</hi> und durch ver&#x017F;chiedene Umwege und<lb/>
Kru&#x0364;mmen</item><lb/>
            <item>6) auf <hi rendition="#fr">Ojimatz.</hi></item><lb/>
            <item>7) <hi rendition="#fr">Ka&#x017F;je</hi> <note place="foot" n="*)">Bei Scheuchzern wird dies Ka&#x017F;ie unrichtig Ka&#x017F;inomatz genent, denn gleich im folgenden &#x017F;teht richti-<lb/>
ger: Ka&#x017F;ie.</note>, ein Dorf, anderthalb Meilen gleichen Weges von <hi rendition="#fr">Ojimatz.</hi><lb/>
Es be&#x017F;tehet aus zweien Theilen, und hat in der Mitte bei einem Flu&#x017F;&#x017F;e einen leeren Plaz,<lb/>
welcher der Stadt <hi rendition="#fr">Sanga</hi> Gerichtsplaz i&#x017F;t. Wir trafen da&#x017F;elb&#x017F;t eben fu&#x0364;nf fri&#x017F;ch hingerich-<lb/>
tete Uebeltha&#x0364;ter an, viere na&#x0364;mlich am Kreuze, und den Kopf des fu&#x0364;nften auf einem Pfahle;<lb/>
in den zu beiden Seiten aufgerichteten Hu&#x0364;tten befanden &#x017F;ich Wa&#x0364;chter. Es hatten die&#x017F;e<lb/>
Men&#x017F;chen ein Haus in Sanga in Brand ge&#x017F;tekt, und &#x017F;ie waren, nachdem &#x017F;ie aus dem Ge-<lb/>
fa&#x0364;ngnis gebrochen, wieder ertapt worden: ob &#x017F;ich darnach der eine gleich &#x017F;elb&#x017F;t erha&#x0364;ngt<lb/>
hatte, bekam er dennoch neben den u&#x0364;brigen &#x017F;einen Plaz am Kreuze; ein Wirth, der &#x017F;ie<lb/>
bei ihrer Ausreißung verheelt gehabt, wurde gleicher Strafe werth erkant, und war der auf<lb/>
dem Pfahl ge&#x017F;pie&#x017F;te Kopf der &#x017F;einige. Nach die&#x017F;em zuru&#x0364;kgelegten Dorfe <hi rendition="#fr">Ka&#x017F;je</hi> ritten wir<lb/>
u&#x0364;ber eine 120 Schrit lange mit Torferde belegte Bru&#x0364;cke;</item><lb/>
            <item>8) das Dorf <hi rendition="#fr">Botak;</hi></item><lb/>
            <item>9) das Dorf <hi rendition="#fr">Bota,</hi> gleich am vorigen gelegen. Dahinter befand &#x017F;ich ein Hand-<lb/>
wei&#x017F;er, und etwa nach anderthalb Meilen ein hohes Gebu&#x0364;rge, in de&#x017F;&#x017F;en Gegend etwa einer<lb/>
Meile breit ich 10 Do&#x0364;rfer geza&#x0364;hlt habe;</item><lb/>
            <item>10) den Flecken <hi rendition="#fr">Uczinfu</hi> oder <hi rendition="#fr">Ut&#x017F;in&#x017F;i;</hi></item><lb/>
            <item>11) den Flecken <hi rendition="#fr">Simmatz,</hi> nicht weit vom vorigen, um einen Berg hin gelegen,<lb/>
daher wir auch krum nach der linken Seite hin durchziehen, und darauf in Ka&#x0364;hnen u&#x0364;ber<lb/>
ein Wa&#x017F;&#x017F;er, das von der zur Rechten auf eine halbe Meile entfernten See Ebbe und Fluth<lb/>
hatte, &#x017F;itzen mu&#x017F;ten.</item><lb/>
            <item>12) <hi rendition="#fr">Kongawa</hi> oder <hi rendition="#fr">Tongava;</hi></item><lb/>
            <item>13) <hi rendition="#fr">Tiramatz,</hi> beide Do&#x0364;rfer;</item><lb/>
            <item>14) <hi rendition="#fr">Torimatz,</hi> auch ein Dorf in der Kru&#x0364;mme unten am Berge;</item><lb/>
            <item>15) den Flecken <hi rendition="#fr">Ooda,</hi> wo wir zu Mittag einkehrten. Zwi&#x017F;chen hier und dem<lb/>
vorigen Dorfe war noch ein anderes kleines Dorf.</item><lb/>
            <item>16) Die Do&#x0364;rfer, <hi rendition="#fr">Omatz,</hi></item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R r 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">17) <hi rendition="#fr">Wewa-</hi></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0363] Dreizehntes Kap. Ruͤkreiſe von Jedo bis Nagaſacki. 3) Faranomatz oder Farnomatz, alle drei Doͤrfer, wovon jedoch dieſes leztere mehr einem Flecken aͤhnlich war, und 200 Haͤuſer hielte. 4) Der Flecken Takkavo, eine Meile von Ani, wo wir in Kaͤhnen uͤber ein fließend Waſſer ſetzen muſten. 5) Die Stadt Sangha oder Sanga, und durch verſchiedene Umwege und Kruͤmmen 6) auf Ojimatz. 7) Kaſje *), ein Dorf, anderthalb Meilen gleichen Weges von Ojimatz. Es beſtehet aus zweien Theilen, und hat in der Mitte bei einem Fluſſe einen leeren Plaz, welcher der Stadt Sanga Gerichtsplaz iſt. Wir trafen daſelbſt eben fuͤnf friſch hingerich- tete Uebelthaͤter an, viere naͤmlich am Kreuze, und den Kopf des fuͤnften auf einem Pfahle; in den zu beiden Seiten aufgerichteten Huͤtten befanden ſich Waͤchter. Es hatten dieſe Menſchen ein Haus in Sanga in Brand geſtekt, und ſie waren, nachdem ſie aus dem Ge- faͤngnis gebrochen, wieder ertapt worden: ob ſich darnach der eine gleich ſelbſt erhaͤngt hatte, bekam er dennoch neben den uͤbrigen ſeinen Plaz am Kreuze; ein Wirth, der ſie bei ihrer Ausreißung verheelt gehabt, wurde gleicher Strafe werth erkant, und war der auf dem Pfahl geſpieſte Kopf der ſeinige. Nach dieſem zuruͤkgelegten Dorfe Kaſje ritten wir uͤber eine 120 Schrit lange mit Torferde belegte Bruͤcke; 8) das Dorf Botak; 9) das Dorf Bota, gleich am vorigen gelegen. Dahinter befand ſich ein Hand- weiſer, und etwa nach anderthalb Meilen ein hohes Gebuͤrge, in deſſen Gegend etwa einer Meile breit ich 10 Doͤrfer gezaͤhlt habe; 10) den Flecken Uczinfu oder Utſinſi; 11) den Flecken Simmatz, nicht weit vom vorigen, um einen Berg hin gelegen, daher wir auch krum nach der linken Seite hin durchziehen, und darauf in Kaͤhnen uͤber ein Waſſer, das von der zur Rechten auf eine halbe Meile entfernten See Ebbe und Fluth hatte, ſitzen muſten. 12) Kongawa oder Tongava; 13) Tiramatz, beide Doͤrfer; 14) Torimatz, auch ein Dorf in der Kruͤmme unten am Berge; 15) den Flecken Ooda, wo wir zu Mittag einkehrten. Zwiſchen hier und dem vorigen Dorfe war noch ein anderes kleines Dorf. 16) Die Doͤrfer, Omatz, 17) Wewa- *) Bei Scheuchzern wird dies Kaſie unrichtig Kaſinomatz genent, denn gleich im folgenden ſteht richti- ger: Kaſie. R r 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/363
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/363>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.