Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch.
Gitter umgab mit Jnbegrif der Tarateblumen seinen Sizplaz, daher man in der Mitte
vier *) Säulen weggelassen hatte. Eine andere nur mit einem Dache errichtete Pforte
brachte uns hiernächst in einen neben an zur Seite gelegenen Plaz, alda man uns ein
Gumgum oder eine Glocke nach hiesiger Landesart von wunderbarer Größe zeigte; sie
hieng in einem niedrigen hölzernen Thurm, war eine gute Spanne dik, und beinahe einer
Benjosenpike tief, im Umkreise aber von 21 Fus. Weiter hin auf demselben Platze
stand

5) noch ein langes Tempelgebäude; in dessen Mitte sas ein mit ungefähr 46 Ar-
men versehenes großes Götzenbild, und war mit sechs stehenden schwarzen Figuren von Hel-
den in Mansgröße umgeben. Zu beiden Seiten sahe man in einer Stuffenweise geraden
Linie Reihen verguldeter ebenfals stehender Götzen von gleicher Gestalt, mit etwa 20 Ar-
men: die vordersten hielten einen schmalen langen Hirtenstab, die übrigen aber Hauben,
Rosenkränze, Beilen und allerlei Arten von Jnstrumenten und Zierrathen; über dem
Haupte des großen Götzen (das hinten ein stralender Zirkel bekrönte) saßen sieben kleine,
deren der mittelste kleiner als die andern, und waren ihnen die Brüste mit mancherlei Zei-
chen und zierenden Sachen behangen. Alle die übrigen Götzen sind einer wie der andere in
Lebensgröße gestaltet, und stehen neben und auf 10 bis 12 Reihen hinter einander, so, daß
allemal die hintersten eine Kopfshöhe voraus haben. Die ganze Anzahl derselben erstrekt
Tab.
XXXVI.sich auf 33333, daher denn auch der Tempel San man, San sjin, San biak, San
sju, San tai, d. i. 33333 Bildertempel genant wird.

Nachdem wir denn also diese Tempel besichtigt, traten wir außen vor der Pforte
wieder in unsere Norimons, und wurden eine große Meile gleichen Weges bis zu der Stadt
Fizimi oder Fusimi, und auf alda nach der Lage des Orts hindurch gehenden krummen
Gassen bis zur Herberge getragen.

Noch mus ich erwähnen, daß etwa drei viertel Meilen vom Daibotstempel linker
Hand nach dem Gebirge zu ein Tempel war, in welchem das Blumenfest gehalten wurde;
eine unzählbare Menge Menschen, jung und alt, in weiße bunte Catabers gekleidet, mit
grünen Sträuchen in den Händen, liefen daselbst unter einander herum, und schrien Hau-
fenweise mit einer frohlockenden Stimme immer fort: Jassai Jassaia.

Als wir in Fizimi das Abendessen zu uns genommen hatten, begaben wir uns in
die gleich hinter der Herberge haltende Barken oder Schiffe, und fuhren die Nacht über sol-
chergestalt fort, daß wir, um die gefährlichsten Oerter bei der Brücke zu vermeiden, nach
Mitternacht vor der Stadt Osacka anlegten, und den Tag erwarteten.

Den
*) Scheuchzer läst hier wie vorher nur zwei Säulen weg.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.
Gitter umgab mit Jnbegrif der Tarateblumen ſeinen Sizplaz, daher man in der Mitte
vier *) Saͤulen weggelaſſen hatte. Eine andere nur mit einem Dache errichtete Pforte
brachte uns hiernaͤchſt in einen neben an zur Seite gelegenen Plaz, alda man uns ein
Gumgum oder eine Glocke nach hieſiger Landesart von wunderbarer Groͤße zeigte; ſie
hieng in einem niedrigen hoͤlzernen Thurm, war eine gute Spanne dik, und beinahe einer
Benjoſenpike tief, im Umkreiſe aber von 21 Fus. Weiter hin auf demſelben Platze
ſtand

5) noch ein langes Tempelgebaͤude; in deſſen Mitte ſas ein mit ungefaͤhr 46 Ar-
men verſehenes großes Goͤtzenbild, und war mit ſechs ſtehenden ſchwarzen Figuren von Hel-
den in Mansgroͤße umgeben. Zu beiden Seiten ſahe man in einer Stuffenweiſe geraden
Linie Reihen verguldeter ebenfals ſtehender Goͤtzen von gleicher Geſtalt, mit etwa 20 Ar-
men: die vorderſten hielten einen ſchmalen langen Hirtenſtab, die uͤbrigen aber Hauben,
Roſenkraͤnze, Beilen und allerlei Arten von Jnſtrumenten und Zierrathen; uͤber dem
Haupte des großen Goͤtzen (das hinten ein ſtralender Zirkel bekroͤnte) ſaßen ſieben kleine,
deren der mittelſte kleiner als die andern, und waren ihnen die Bruͤſte mit mancherlei Zei-
chen und zierenden Sachen behangen. Alle die uͤbrigen Goͤtzen ſind einer wie der andere in
Lebensgroͤße geſtaltet, und ſtehen neben und auf 10 bis 12 Reihen hinter einander, ſo, daß
allemal die hinterſten eine Kopfshoͤhe voraus haben. Die ganze Anzahl derſelben erſtrekt
Tab.
XXXVI.ſich auf 33333, daher denn auch der Tempel San man, San ſjin, San biak, San
ſju, San tai, d. i. 33333 Bildertempel genant wird.

Nachdem wir denn alſo dieſe Tempel beſichtigt, traten wir außen vor der Pforte
wieder in unſere Norimons, und wurden eine große Meile gleichen Weges bis zu der Stadt
Fizimi oder Fuſimi, und auf alda nach der Lage des Orts hindurch gehenden krummen
Gaſſen bis zur Herberge getragen.

Noch mus ich erwaͤhnen, daß etwa drei viertel Meilen vom Daibotstempel linker
Hand nach dem Gebirge zu ein Tempel war, in welchem das Blumenfeſt gehalten wurde;
eine unzaͤhlbare Menge Menſchen, jung und alt, in weiße bunte Catabers gekleidet, mit
gruͤnen Straͤuchen in den Haͤnden, liefen daſelbſt unter einander herum, und ſchrien Hau-
fenweiſe mit einer frohlockenden Stimme immer fort: Jaſſai Jaſſaia.

Als wir in Fizimi das Abendeſſen zu uns genommen hatten, begaben wir uns in
die gleich hinter der Herberge haltende Barken oder Schiffe, und fuhren die Nacht uͤber ſol-
chergeſtalt fort, daß wir, um die gefaͤhrlichſten Oerter bei der Bruͤcke zu vermeiden, nach
Mitternacht vor der Stadt Oſacka anlegten, und den Tag erwarteten.

Den
*) Scheuchzer laͤſt hier wie vorher nur zwei Saͤulen weg.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0354" n="310"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
Gitter umgab mit Jnbegrif der Tarateblumen &#x017F;einen Sizplaz, daher man in der Mitte<lb/>
vier <note place="foot" n="*)">Scheuchzer la&#x0364;&#x017F;t hier wie vorher nur zwei Sa&#x0364;ulen weg.</note> Sa&#x0364;ulen weggela&#x017F;&#x017F;en hatte. Eine andere nur mit einem Dache errichtete Pforte<lb/>
brachte uns hierna&#x0364;ch&#x017F;t in einen neben an zur Seite gelegenen Plaz, alda man uns ein<lb/>
Gumgum oder eine Glocke nach hie&#x017F;iger Landesart von wunderbarer Gro&#x0364;ße zeigte; &#x017F;ie<lb/>
hieng in einem niedrigen ho&#x0364;lzernen Thurm, war eine gute Spanne dik, und beinahe einer<lb/>
Benjo&#x017F;enpike tief, im Umkrei&#x017F;e aber von 21 Fus. Weiter hin auf dem&#x017F;elben Platze<lb/>
&#x017F;tand</p><lb/>
          <p>5) noch ein langes Tempelgeba&#x0364;ude; in de&#x017F;&#x017F;en Mitte &#x017F;as ein mit ungefa&#x0364;hr 46 Ar-<lb/>
men ver&#x017F;ehenes großes Go&#x0364;tzenbild, und war mit &#x017F;echs &#x017F;tehenden &#x017F;chwarzen Figuren von Hel-<lb/>
den in Mansgro&#x0364;ße umgeben. Zu beiden Seiten &#x017F;ahe man in einer Stuffenwei&#x017F;e geraden<lb/>
Linie Reihen verguldeter ebenfals &#x017F;tehender Go&#x0364;tzen von gleicher Ge&#x017F;talt, mit etwa 20 Ar-<lb/>
men: die vorder&#x017F;ten hielten einen &#x017F;chmalen langen Hirten&#x017F;tab, die u&#x0364;brigen aber Hauben,<lb/>
Ro&#x017F;enkra&#x0364;nze, Beilen und allerlei Arten von Jn&#x017F;trumenten und Zierrathen; u&#x0364;ber dem<lb/>
Haupte des großen Go&#x0364;tzen (das hinten ein &#x017F;tralender Zirkel bekro&#x0364;nte) &#x017F;aßen &#x017F;ieben kleine,<lb/>
deren der mittel&#x017F;te kleiner als die andern, und waren ihnen die Bru&#x0364;&#x017F;te mit mancherlei Zei-<lb/>
chen und zierenden Sachen behangen. Alle die u&#x0364;brigen Go&#x0364;tzen &#x017F;ind einer wie der andere in<lb/>
Lebensgro&#x0364;ße ge&#x017F;taltet, und &#x017F;tehen neben und auf 10 bis 12 Reihen hinter einander, &#x017F;o, daß<lb/>
allemal die hinter&#x017F;ten eine Kopfsho&#x0364;he voraus haben. Die ganze Anzahl der&#x017F;elben er&#x017F;trekt<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Tab.<lb/>
XXXVI.</hi></note>&#x017F;ich auf 33333, daher denn auch der Tempel <hi rendition="#fr">San man, San &#x017F;jin, San biak, San<lb/>
&#x017F;ju, San tai,</hi> d. i. 33333 Bildertempel genant wird.</p><lb/>
          <p>Nachdem wir denn al&#x017F;o die&#x017F;e Tempel be&#x017F;ichtigt, traten wir außen vor der Pforte<lb/>
wieder in un&#x017F;ere Norimons, und wurden eine große Meile gleichen Weges bis zu der Stadt<lb/><hi rendition="#fr">Fizimi</hi> oder <hi rendition="#fr">Fu&#x017F;imi,</hi> und auf alda nach der Lage des Orts hindurch gehenden krummen<lb/>
Ga&#x017F;&#x017F;en bis zur Herberge getragen.</p><lb/>
          <p>Noch mus ich erwa&#x0364;hnen, daß etwa drei viertel Meilen vom Daibotstempel linker<lb/>
Hand nach dem Gebirge zu ein Tempel war, in welchem das Blumenfe&#x017F;t gehalten wurde;<lb/>
eine unza&#x0364;hlbare Menge Men&#x017F;chen, jung und alt, in weiße bunte Catabers gekleidet, mit<lb/>
gru&#x0364;nen Stra&#x0364;uchen in den Ha&#x0364;nden, liefen da&#x017F;elb&#x017F;t unter einander herum, und &#x017F;chrien Hau-<lb/>
fenwei&#x017F;e mit einer frohlockenden Stimme immer fort: <hi rendition="#fr">Ja&#x017F;&#x017F;ai Ja&#x017F;&#x017F;aia.</hi></p><lb/>
          <p>Als wir in Fizimi das Abende&#x017F;&#x017F;en zu uns genommen hatten, begaben wir uns in<lb/>
die gleich hinter der Herberge haltende Barken oder Schiffe, und fuhren die Nacht u&#x0364;ber &#x017F;ol-<lb/>
cherge&#x017F;talt fort, daß wir, um die gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten Oerter bei der Bru&#x0364;cke zu vermeiden, nach<lb/>
Mitternacht vor der Stadt <hi rendition="#fr">O&#x017F;acka</hi> anlegten, und den Tag erwarteten.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[310/0354] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Gitter umgab mit Jnbegrif der Tarateblumen ſeinen Sizplaz, daher man in der Mitte vier *) Saͤulen weggelaſſen hatte. Eine andere nur mit einem Dache errichtete Pforte brachte uns hiernaͤchſt in einen neben an zur Seite gelegenen Plaz, alda man uns ein Gumgum oder eine Glocke nach hieſiger Landesart von wunderbarer Groͤße zeigte; ſie hieng in einem niedrigen hoͤlzernen Thurm, war eine gute Spanne dik, und beinahe einer Benjoſenpike tief, im Umkreiſe aber von 21 Fus. Weiter hin auf demſelben Platze ſtand 5) noch ein langes Tempelgebaͤude; in deſſen Mitte ſas ein mit ungefaͤhr 46 Ar- men verſehenes großes Goͤtzenbild, und war mit ſechs ſtehenden ſchwarzen Figuren von Hel- den in Mansgroͤße umgeben. Zu beiden Seiten ſahe man in einer Stuffenweiſe geraden Linie Reihen verguldeter ebenfals ſtehender Goͤtzen von gleicher Geſtalt, mit etwa 20 Ar- men: die vorderſten hielten einen ſchmalen langen Hirtenſtab, die uͤbrigen aber Hauben, Roſenkraͤnze, Beilen und allerlei Arten von Jnſtrumenten und Zierrathen; uͤber dem Haupte des großen Goͤtzen (das hinten ein ſtralender Zirkel bekroͤnte) ſaßen ſieben kleine, deren der mittelſte kleiner als die andern, und waren ihnen die Bruͤſte mit mancherlei Zei- chen und zierenden Sachen behangen. Alle die uͤbrigen Goͤtzen ſind einer wie der andere in Lebensgroͤße geſtaltet, und ſtehen neben und auf 10 bis 12 Reihen hinter einander, ſo, daß allemal die hinterſten eine Kopfshoͤhe voraus haben. Die ganze Anzahl derſelben erſtrekt ſich auf 33333, daher denn auch der Tempel San man, San ſjin, San biak, San ſju, San tai, d. i. 33333 Bildertempel genant wird. Tab. XXXVI. Nachdem wir denn alſo dieſe Tempel beſichtigt, traten wir außen vor der Pforte wieder in unſere Norimons, und wurden eine große Meile gleichen Weges bis zu der Stadt Fizimi oder Fuſimi, und auf alda nach der Lage des Orts hindurch gehenden krummen Gaſſen bis zur Herberge getragen. Noch mus ich erwaͤhnen, daß etwa drei viertel Meilen vom Daibotstempel linker Hand nach dem Gebirge zu ein Tempel war, in welchem das Blumenfeſt gehalten wurde; eine unzaͤhlbare Menge Menſchen, jung und alt, in weiße bunte Catabers gekleidet, mit gruͤnen Straͤuchen in den Haͤnden, liefen daſelbſt unter einander herum, und ſchrien Hau- fenweiſe mit einer frohlockenden Stimme immer fort: Jaſſai Jaſſaia. Als wir in Fizimi das Abendeſſen zu uns genommen hatten, begaben wir uns in die gleich hinter der Herberge haltende Barken oder Schiffe, und fuhren die Nacht uͤber ſol- chergeſtalt fort, daß wir, um die gefaͤhrlichſten Oerter bei der Bruͤcke zu vermeiden, nach Mitternacht vor der Stadt Oſacka anlegten, und den Tag erwarteten. Den *) Scheuchzer laͤſt hier wie vorher nur zwei Saͤulen weg.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/354
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/354>, abgerufen am 24.11.2024.