Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zwölftes Kap. Beschreibung der Stadt und des Schlosses Jedo.

wir nichts davon wahrnahmen. Es bestanden selbige in einigen Stücken Sinesischer, Ben-
galischer und anderer seidenen Stoffe, auch Leinwand, schwarzer Sarsche, einigen Ellen
schwarzen Tuchs, Ginguans, Pelangs und einer Flasche Tintowein. Bei den Haushof-
meistern und Sekretärs wurden wir überal wohl empfangen und mit gemahlnem Thee,
Tobak und Konfitüren, so wie es die Kürze der Zeit mit sich brachte, bewirthet. Hinter
den Hangematten und Schauben in den Kammern, in die man uns hineinführte, war es
voller Zuschauer weiblichen Geschlechts, die es aus Neugierde gar gern gesehen, wenn wir
ihnen von den spashaften Cerimonien auch etwas vorgemacht hätten, das ihnen aber fehl-
schlug, außer in der Wohnung des Bengo (der sich immittelst von hinten her hatte nach
Haus tragen lassen) und des jüngsten Reichsraths in der Nordwärts liegenden Burg; bei
jenem warteten wir mit einem kleinen Tanz und bei diesem ein jeder von uns mit einem Lied-
chen auf. Hiernächst bestiegen wir unsere Tragkörbe und Pferde, und kamen durch eine
Pforte nach Norden aus dieser Burg über einen fremden Weg, der zur linken Hand große
starke Wälle und Graben hatte, mit der Sonnen Untergang in unsere Herberge.

Den 30 März, Freitags, ritten wir früh aus, um den übrigen Herren, nämlich
den zwei Gouverneurs von Jedo, drei geistlichen Richtern und den zwei Kommissarien oder
Aufsehern über die ausländischen Personen und Sachen, unsere Geschenke zu bringen, die
ebenfals von unsern Japanischen Schreibern auf Brettern in die angewiefene Audienzsäle
waren voraus getragen, und alda nach der Ordnung ausgekramt worden. Sie bestanden
in dem nämlichen, als ich kurz vorher angezeigt habe. Ein oder zwei Hausbediente führ-
ten uns allemal durch verschiedene Gemächer in den auf allen Seiten und Plätzen mit Zu-
schauern volgepropften Audienzsaal. So wie wir uns niedergesezt, kam Tobak und gemahl-
ner Thee, und bald darauf der Haushofmeister oder Sekretär, entweder allein oder auch
wol nebst einem seiner Collegen, um das Kompliment im Namen seines Herrn anzuneh-
men. Es war alles so eingerichtet, daß wir dem unsichtbaren Frauenzimmer immer in den
Augen seyn konten, dem zu gesallen man uns mit mancherlei Sorten Kuchen und allerhand
Zuckerbakwerk aufzuhalten suchte. Die beiden Kommissarien, die ziemlich weit von ein-
ander, der eine gegen S. W. der andere gegen N. O. der Burg, und zwar auf eine Meile
entfernt wohnten, holten uns mit einer Pracht ein, als ob wir etwas näher in ihrer Gunst
stünden: zehn bis zwanzig bewafnete Trabanten nämlich, die mit starken zur Seite weit
ausgestrekten Stäben eine ansehnliche Figur machten, hielten die Gasse besezt und den auf-
dringenden Pöbel gröstentheils ab. Unser Empfang beim Eintrit des Hauses war wie bei
den andern, wir wurden jedoch tiefer und bis zum innersten Gemach hineingeführt, damit
sowol wir als das zu unsrer Beschauung sich eingestelte Frauenzimmer desto ungehinderter und
von dem fremden Zulauf entfernter seyn möchten; auf zwei oder mehr Matten Länge in die-
sem Gemache hiengen gegen uns über Gittermatten anstatt der Schauben, alwo die ge-

schminkten

Zwoͤlftes Kap. Beſchreibung der Stadt und des Schloſſes Jedo.

wir nichts davon wahrnahmen. Es beſtanden ſelbige in einigen Stuͤcken Sineſiſcher, Ben-
galiſcher und anderer ſeidenen Stoffe, auch Leinwand, ſchwarzer Sarſche, einigen Ellen
ſchwarzen Tuchs, Ginguans, Pelangs und einer Flaſche Tintowein. Bei den Haushof-
meiſtern und Sekretaͤrs wurden wir uͤberal wohl empfangen und mit gemahlnem Thee,
Tobak und Konfituͤren, ſo wie es die Kuͤrze der Zeit mit ſich brachte, bewirthet. Hinter
den Hangematten und Schauben in den Kammern, in die man uns hineinfuͤhrte, war es
voller Zuſchauer weiblichen Geſchlechts, die es aus Neugierde gar gern geſehen, wenn wir
ihnen von den ſpashaften Cerimonien auch etwas vorgemacht haͤtten, das ihnen aber fehl-
ſchlug, außer in der Wohnung des Bengo (der ſich immittelſt von hinten her hatte nach
Haus tragen laſſen) und des juͤngſten Reichsraths in der Nordwaͤrts liegenden Burg; bei
jenem warteten wir mit einem kleinen Tanz und bei dieſem ein jeder von uns mit einem Lied-
chen auf. Hiernaͤchſt beſtiegen wir unſere Tragkoͤrbe und Pferde, und kamen durch eine
Pforte nach Norden aus dieſer Burg uͤber einen fremden Weg, der zur linken Hand große
ſtarke Waͤlle und Graben hatte, mit der Sonnen Untergang in unſere Herberge.

Den 30 Maͤrz, Freitags, ritten wir fruͤh aus, um den uͤbrigen Herren, naͤmlich
den zwei Gouverneurs von Jedo, drei geiſtlichen Richtern und den zwei Kommiſſarien oder
Aufſehern uͤber die auslaͤndiſchen Perſonen und Sachen, unſere Geſchenke zu bringen, die
ebenfals von unſern Japaniſchen Schreibern auf Brettern in die angewiefene Audienzſaͤle
waren voraus getragen, und alda nach der Ordnung ausgekramt worden. Sie beſtanden
in dem naͤmlichen, als ich kurz vorher angezeigt habe. Ein oder zwei Hausbediente fuͤhr-
ten uns allemal durch verſchiedene Gemaͤcher in den auf allen Seiten und Plaͤtzen mit Zu-
ſchauern volgepropften Audienzſaal. So wie wir uns niedergeſezt, kam Tobak und gemahl-
ner Thee, und bald darauf der Haushofmeiſter oder Sekretaͤr, entweder allein oder auch
wol nebſt einem ſeiner Collegen, um das Kompliment im Namen ſeines Herrn anzuneh-
men. Es war alles ſo eingerichtet, daß wir dem unſichtbaren Frauenzimmer immer in den
Augen ſeyn konten, dem zu geſallen man uns mit mancherlei Sorten Kuchen und allerhand
Zuckerbakwerk aufzuhalten ſuchte. Die beiden Kommiſſarien, die ziemlich weit von ein-
ander, der eine gegen S. W. der andere gegen N. O. der Burg, und zwar auf eine Meile
entfernt wohnten, holten uns mit einer Pracht ein, als ob wir etwas naͤher in ihrer Gunſt
ſtuͤnden: zehn bis zwanzig bewafnete Trabanten naͤmlich, die mit ſtarken zur Seite weit
ausgeſtrekten Staͤben eine anſehnliche Figur machten, hielten die Gaſſe beſezt und den auf-
dringenden Poͤbel groͤſtentheils ab. Unſer Empfang beim Eintrit des Hauſes war wie bei
den andern, wir wurden jedoch tiefer und bis zum innerſten Gemach hineingefuͤhrt, damit
ſowol wir als das zu unſrer Beſchauung ſich eingeſtelte Frauenzimmer deſto ungehinderter und
von dem fremden Zulauf entfernter ſeyn moͤchten; auf zwei oder mehr Matten Laͤnge in die-
ſem Gemache hiengen gegen uns uͤber Gittermatten anſtatt der Schauben, alwo die ge-

ſchminkten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0327" n="287"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zwo&#x0364;lftes Kap. Be&#x017F;chreibung der Stadt und des Schlo&#x017F;&#x017F;es Jedo.</hi></fw><lb/>
wir nichts davon wahrnahmen. Es be&#x017F;tanden &#x017F;elbige in einigen Stu&#x0364;cken Sine&#x017F;i&#x017F;cher, Ben-<lb/>
gali&#x017F;cher und anderer &#x017F;eidenen Stoffe, auch Leinwand, &#x017F;chwarzer Sar&#x017F;che, einigen Ellen<lb/>
&#x017F;chwarzen Tuchs, Ginguans, Pelangs und einer Fla&#x017F;che Tintowein. Bei den Haushof-<lb/>
mei&#x017F;tern und Sekreta&#x0364;rs wurden wir u&#x0364;beral wohl empfangen und mit gemahlnem Thee,<lb/>
Tobak und Konfitu&#x0364;ren, &#x017F;o wie es die Ku&#x0364;rze der Zeit mit &#x017F;ich brachte, bewirthet. Hinter<lb/>
den Hangematten und Schauben in den Kammern, in die man uns hineinfu&#x0364;hrte, war es<lb/>
voller Zu&#x017F;chauer weiblichen Ge&#x017F;chlechts, die es aus Neugierde gar gern ge&#x017F;ehen, wenn wir<lb/>
ihnen von den &#x017F;pashaften Cerimonien auch etwas vorgemacht ha&#x0364;tten, das ihnen aber fehl-<lb/>
&#x017F;chlug, außer in der Wohnung des Bengo (der &#x017F;ich immittel&#x017F;t von hinten her hatte nach<lb/>
Haus tragen la&#x017F;&#x017F;en) und des ju&#x0364;ng&#x017F;ten Reichsraths in der Nordwa&#x0364;rts liegenden Burg; bei<lb/>
jenem warteten wir mit einem kleinen Tanz und bei die&#x017F;em ein jeder von uns mit einem Lied-<lb/>
chen auf. Hierna&#x0364;ch&#x017F;t be&#x017F;tiegen wir un&#x017F;ere Tragko&#x0364;rbe und Pferde, und kamen durch eine<lb/>
Pforte nach Norden aus die&#x017F;er Burg u&#x0364;ber einen fremden Weg, der zur linken Hand große<lb/>
&#x017F;tarke Wa&#x0364;lle und Graben hatte, mit der Sonnen Untergang in un&#x017F;ere Herberge.</p><lb/>
          <p>Den 30 Ma&#x0364;rz, Freitags, ritten wir fru&#x0364;h aus, um den u&#x0364;brigen Herren, na&#x0364;mlich<lb/>
den zwei Gouverneurs von Jedo, drei gei&#x017F;tlichen Richtern und den zwei Kommi&#x017F;&#x017F;arien oder<lb/>
Auf&#x017F;ehern u&#x0364;ber die ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Per&#x017F;onen und Sachen, un&#x017F;ere Ge&#x017F;chenke zu bringen, die<lb/>
ebenfals von un&#x017F;ern Japani&#x017F;chen Schreibern auf Brettern in die angewiefene Audienz&#x017F;a&#x0364;le<lb/>
waren voraus getragen, und alda nach der Ordnung ausgekramt worden. Sie be&#x017F;tanden<lb/>
in dem na&#x0364;mlichen, als ich kurz vorher angezeigt habe. Ein oder zwei Hausbediente fu&#x0364;hr-<lb/>
ten uns allemal durch ver&#x017F;chiedene Gema&#x0364;cher in den auf allen Seiten und Pla&#x0364;tzen mit Zu-<lb/>
&#x017F;chauern volgepropften Audienz&#x017F;aal. So wie wir uns niederge&#x017F;ezt, kam Tobak und gemahl-<lb/>
ner Thee, und bald darauf der Haushofmei&#x017F;ter oder Sekreta&#x0364;r, entweder allein oder auch<lb/>
wol neb&#x017F;t einem &#x017F;einer Collegen, um das Kompliment im Namen &#x017F;eines Herrn anzuneh-<lb/>
men. Es war alles &#x017F;o eingerichtet, daß wir dem un&#x017F;ichtbaren Frauenzimmer immer in den<lb/>
Augen &#x017F;eyn konten, dem zu ge&#x017F;allen man uns mit mancherlei Sorten Kuchen und allerhand<lb/>
Zuckerbakwerk aufzuhalten &#x017F;uchte. Die beiden Kommi&#x017F;&#x017F;arien, die ziemlich weit von ein-<lb/>
ander, der eine gegen S. W. der andere gegen N. O. der Burg, und zwar auf eine Meile<lb/>
entfernt wohnten, holten uns mit einer Pracht ein, als ob wir etwas na&#x0364;her in ihrer Gun&#x017F;t<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;nden: zehn bis zwanzig bewafnete Trabanten na&#x0364;mlich, die mit &#x017F;tarken zur Seite weit<lb/>
ausge&#x017F;trekten Sta&#x0364;ben eine an&#x017F;ehnliche Figur machten, hielten die Ga&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;ezt und den auf-<lb/>
dringenden Po&#x0364;bel gro&#x0364;&#x017F;tentheils ab. Un&#x017F;er Empfang beim Eintrit des Hau&#x017F;es war wie bei<lb/>
den andern, wir wurden jedoch tiefer und bis zum inner&#x017F;ten Gemach hineingefu&#x0364;hrt, damit<lb/>
&#x017F;owol wir als das zu un&#x017F;rer Be&#x017F;chauung &#x017F;ich einge&#x017F;telte Frauenzimmer de&#x017F;to ungehinderter und<lb/>
von dem fremden Zulauf entfernter &#x017F;eyn mo&#x0364;chten; auf zwei oder mehr Matten La&#x0364;nge in die-<lb/>
&#x017F;em Gemache hiengen gegen uns u&#x0364;ber Gittermatten an&#x017F;tatt der Schauben, alwo die ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chminkten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[287/0327] Zwoͤlftes Kap. Beſchreibung der Stadt und des Schloſſes Jedo. wir nichts davon wahrnahmen. Es beſtanden ſelbige in einigen Stuͤcken Sineſiſcher, Ben- galiſcher und anderer ſeidenen Stoffe, auch Leinwand, ſchwarzer Sarſche, einigen Ellen ſchwarzen Tuchs, Ginguans, Pelangs und einer Flaſche Tintowein. Bei den Haushof- meiſtern und Sekretaͤrs wurden wir uͤberal wohl empfangen und mit gemahlnem Thee, Tobak und Konfituͤren, ſo wie es die Kuͤrze der Zeit mit ſich brachte, bewirthet. Hinter den Hangematten und Schauben in den Kammern, in die man uns hineinfuͤhrte, war es voller Zuſchauer weiblichen Geſchlechts, die es aus Neugierde gar gern geſehen, wenn wir ihnen von den ſpashaften Cerimonien auch etwas vorgemacht haͤtten, das ihnen aber fehl- ſchlug, außer in der Wohnung des Bengo (der ſich immittelſt von hinten her hatte nach Haus tragen laſſen) und des juͤngſten Reichsraths in der Nordwaͤrts liegenden Burg; bei jenem warteten wir mit einem kleinen Tanz und bei dieſem ein jeder von uns mit einem Lied- chen auf. Hiernaͤchſt beſtiegen wir unſere Tragkoͤrbe und Pferde, und kamen durch eine Pforte nach Norden aus dieſer Burg uͤber einen fremden Weg, der zur linken Hand große ſtarke Waͤlle und Graben hatte, mit der Sonnen Untergang in unſere Herberge. Den 30 Maͤrz, Freitags, ritten wir fruͤh aus, um den uͤbrigen Herren, naͤmlich den zwei Gouverneurs von Jedo, drei geiſtlichen Richtern und den zwei Kommiſſarien oder Aufſehern uͤber die auslaͤndiſchen Perſonen und Sachen, unſere Geſchenke zu bringen, die ebenfals von unſern Japaniſchen Schreibern auf Brettern in die angewiefene Audienzſaͤle waren voraus getragen, und alda nach der Ordnung ausgekramt worden. Sie beſtanden in dem naͤmlichen, als ich kurz vorher angezeigt habe. Ein oder zwei Hausbediente fuͤhr- ten uns allemal durch verſchiedene Gemaͤcher in den auf allen Seiten und Plaͤtzen mit Zu- ſchauern volgepropften Audienzſaal. So wie wir uns niedergeſezt, kam Tobak und gemahl- ner Thee, und bald darauf der Haushofmeiſter oder Sekretaͤr, entweder allein oder auch wol nebſt einem ſeiner Collegen, um das Kompliment im Namen ſeines Herrn anzuneh- men. Es war alles ſo eingerichtet, daß wir dem unſichtbaren Frauenzimmer immer in den Augen ſeyn konten, dem zu geſallen man uns mit mancherlei Sorten Kuchen und allerhand Zuckerbakwerk aufzuhalten ſuchte. Die beiden Kommiſſarien, die ziemlich weit von ein- ander, der eine gegen S. W. der andere gegen N. O. der Burg, und zwar auf eine Meile entfernt wohnten, holten uns mit einer Pracht ein, als ob wir etwas naͤher in ihrer Gunſt ſtuͤnden: zehn bis zwanzig bewafnete Trabanten naͤmlich, die mit ſtarken zur Seite weit ausgeſtrekten Staͤben eine anſehnliche Figur machten, hielten die Gaſſe beſezt und den auf- dringenden Poͤbel groͤſtentheils ab. Unſer Empfang beim Eintrit des Hauſes war wie bei den andern, wir wurden jedoch tiefer und bis zum innerſten Gemach hineingefuͤhrt, damit ſowol wir als das zu unſrer Beſchauung ſich eingeſtelte Frauenzimmer deſto ungehinderter und von dem fremden Zulauf entfernter ſeyn moͤchten; auf zwei oder mehr Matten Laͤnge in die- ſem Gemache hiengen gegen uns uͤber Gittermatten anſtatt der Schauben, alwo die ge- ſchminkten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/327
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/327>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.