Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch. Erst. Kap. etc.

Ein dergleichen Norimon ist von cubischer länglicher Figur und so groß, daß eine
Person bequem darin sitzen und ruhen kan, von fein gesplissenem Bambus artig geflochten,
auch wol zierlich und kostbar lakirt. Er hat auf jeder Seite eine Schiebthür, und in oder
bei derselben, auch bisweilen hinten und forn ein kleines Fenster, und zu den Füßen eine
Klappe, um ausgestrekt darinnen schlafen zu können. Oben ist er mit einem kleinen Dache
versehen, das man, wenn es regnet, zum Ueberflusse noch mit einer gefirnisseten Papierdecke
überziehet. Er wird von zween, vier, acht, auch mehreren Menschen, je nachdem einer vom
Stande ist, auf Schultern, und wenn es ein Prinz oder Gouverneur ist, mit Händen em-
por getragen. Diese Träger, die alle einerlei Livree und auf derselben das Wapen ihres
Herrn führen, werden von andern neben gehenden zum öftern abgewechselt. Doch ich wil
davon an einem andern Orte mehr sagen.

Eine Cango hingegen macht nicht so viele Figur und ist gewöhnlich kleiner. Sie
wird mit einem starken viereckigten oder auch wol runden Tragbaume, der über oder unter
deren kleinem Dache durchgehet, fortgetragen. Diejenige, so man gemeiniglich auf Reisen
hat, und womit man fürnemlich über die Gebürge getragen wird, ist manchmal sehr einfäl-
tig und so klein, daß man mit untergeschlagenen Füßen und niedergebüktem Kopfe darinnen
hocken muß, indem sie beinahe nur den rundförmigen Boden eines Korbes ausmacht, dessen
zwei Handhaben gleich in die Höhe bis unter das kleine Dach gehen. Man legt in diesen
Cango die höchsten Klippen und Berge zurük, über welche man hier den Weg nehmen muß,
weil die Wege mit Pferden nicht zu bereisen sind. Eine jede wird von drei Menschen getra-
gen, die alsdenn gewis ihre Last fühlen.


Zwei-
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Erſt. Kap. ꝛc.

Ein dergleichen Norimon iſt von cubiſcher laͤnglicher Figur und ſo groß, daß eine
Perſon bequem darin ſitzen und ruhen kan, von fein geſpliſſenem Bambus artig geflochten,
auch wol zierlich und koſtbar lakirt. Er hat auf jeder Seite eine Schiebthuͤr, und in oder
bei derſelben, auch bisweilen hinten und forn ein kleines Fenſter, und zu den Fuͤßen eine
Klappe, um ausgeſtrekt darinnen ſchlafen zu koͤnnen. Oben iſt er mit einem kleinen Dache
verſehen, das man, wenn es regnet, zum Ueberfluſſe noch mit einer gefirniſſeten Papierdecke
uͤberziehet. Er wird von zween, vier, acht, auch mehreren Menſchen, je nachdem einer vom
Stande iſt, auf Schultern, und wenn es ein Prinz oder Gouverneur iſt, mit Haͤnden em-
por getragen. Dieſe Traͤger, die alle einerlei Livree und auf derſelben das Wapen ihres
Herrn fuͤhren, werden von andern neben gehenden zum oͤftern abgewechſelt. Doch ich wil
davon an einem andern Orte mehr ſagen.

Eine Cango hingegen macht nicht ſo viele Figur und iſt gewoͤhnlich kleiner. Sie
wird mit einem ſtarken viereckigten oder auch wol runden Tragbaume, der uͤber oder unter
deren kleinem Dache durchgehet, fortgetragen. Diejenige, ſo man gemeiniglich auf Reiſen
hat, und womit man fuͤrnemlich uͤber die Gebuͤrge getragen wird, iſt manchmal ſehr einfaͤl-
tig und ſo klein, daß man mit untergeſchlagenen Fuͤßen und niedergebuͤktem Kopfe darinnen
hocken muß, indem ſie beinahe nur den rundfoͤrmigen Boden eines Korbes ausmacht, deſſen
zwei Handhaben gleich in die Hoͤhe bis unter das kleine Dach gehen. Man legt in dieſen
Cango die hoͤchſten Klippen und Berge zuruͤk, uͤber welche man hier den Weg nehmen muß,
weil die Wege mit Pferden nicht zu bereiſen ſind. Eine jede wird von drei Menſchen getra-
gen, die alsdenn gewis ihre Laſt fuͤhlen.


Zwei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0168" n="152"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch. Er&#x017F;t. Kap. &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <p>Ein dergleichen <hi rendition="#fr">Norimon</hi> i&#x017F;t von cubi&#x017F;cher la&#x0364;nglicher Figur und &#x017F;o groß, daß eine<lb/>
Per&#x017F;on bequem darin &#x017F;itzen und ruhen kan, von fein ge&#x017F;pli&#x017F;&#x017F;enem Bambus artig geflochten,<lb/>
auch wol zierlich und ko&#x017F;tbar lakirt. Er hat auf jeder Seite eine Schiebthu&#x0364;r, und in oder<lb/>
bei der&#x017F;elben, auch bisweilen hinten und forn ein kleines Fen&#x017F;ter, und zu den Fu&#x0364;ßen eine<lb/>
Klappe, um ausge&#x017F;trekt darinnen &#x017F;chlafen zu ko&#x0364;nnen. Oben i&#x017F;t er mit einem kleinen Dache<lb/>
ver&#x017F;ehen, das man, wenn es regnet, zum Ueberflu&#x017F;&#x017F;e noch mit einer gefirni&#x017F;&#x017F;eten Papierdecke<lb/>
u&#x0364;berziehet. Er wird von zween, vier, acht, auch mehreren Men&#x017F;chen, je nachdem einer vom<lb/>
Stande i&#x017F;t, auf Schultern, und wenn es ein Prinz oder Gouverneur i&#x017F;t, mit Ha&#x0364;nden em-<lb/>
por getragen. Die&#x017F;e Tra&#x0364;ger, die alle einerlei Livree und auf der&#x017F;elben das Wapen ihres<lb/>
Herrn fu&#x0364;hren, werden von andern neben gehenden zum o&#x0364;ftern abgewech&#x017F;elt. Doch ich wil<lb/>
davon an einem andern Orte mehr &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p>Eine <hi rendition="#fr">Cango</hi> hingegen macht nicht &#x017F;o viele Figur und i&#x017F;t gewo&#x0364;hnlich kleiner. Sie<lb/>
wird mit einem &#x017F;tarken viereckigten oder auch wol runden Tragbaume, der u&#x0364;ber oder unter<lb/>
deren kleinem Dache durchgehet, fortgetragen. Diejenige, &#x017F;o man gemeiniglich auf Rei&#x017F;en<lb/>
hat, und womit man fu&#x0364;rnemlich u&#x0364;ber die Gebu&#x0364;rge getragen wird, i&#x017F;t manchmal &#x017F;ehr einfa&#x0364;l-<lb/>
tig und &#x017F;o klein, daß man mit unterge&#x017F;chlagenen Fu&#x0364;ßen und niedergebu&#x0364;ktem Kopfe darinnen<lb/>
hocken muß, indem &#x017F;ie beinahe nur den rundfo&#x0364;rmigen Boden eines Korbes ausmacht, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
zwei Handhaben gleich in die Ho&#x0364;he bis unter das kleine Dach gehen. Man legt in die&#x017F;en<lb/>
Cango die ho&#x0364;ch&#x017F;ten Klippen und Berge zuru&#x0364;k, u&#x0364;ber welche man hier den Weg nehmen muß,<lb/>
weil die Wege mit Pferden nicht zu berei&#x017F;en &#x017F;ind. Eine jede wird von drei Men&#x017F;chen getra-<lb/>
gen, die alsdenn gewis ihre La&#x017F;t fu&#x0364;hlen.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Zwei-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[152/0168] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Erſt. Kap. ꝛc. Ein dergleichen Norimon iſt von cubiſcher laͤnglicher Figur und ſo groß, daß eine Perſon bequem darin ſitzen und ruhen kan, von fein geſpliſſenem Bambus artig geflochten, auch wol zierlich und koſtbar lakirt. Er hat auf jeder Seite eine Schiebthuͤr, und in oder bei derſelben, auch bisweilen hinten und forn ein kleines Fenſter, und zu den Fuͤßen eine Klappe, um ausgeſtrekt darinnen ſchlafen zu koͤnnen. Oben iſt er mit einem kleinen Dache verſehen, das man, wenn es regnet, zum Ueberfluſſe noch mit einer gefirniſſeten Papierdecke uͤberziehet. Er wird von zween, vier, acht, auch mehreren Menſchen, je nachdem einer vom Stande iſt, auf Schultern, und wenn es ein Prinz oder Gouverneur iſt, mit Haͤnden em- por getragen. Dieſe Traͤger, die alle einerlei Livree und auf derſelben das Wapen ihres Herrn fuͤhren, werden von andern neben gehenden zum oͤftern abgewechſelt. Doch ich wil davon an einem andern Orte mehr ſagen. Eine Cango hingegen macht nicht ſo viele Figur und iſt gewoͤhnlich kleiner. Sie wird mit einem ſtarken viereckigten oder auch wol runden Tragbaume, der uͤber oder unter deren kleinem Dache durchgehet, fortgetragen. Diejenige, ſo man gemeiniglich auf Reiſen hat, und womit man fuͤrnemlich uͤber die Gebuͤrge getragen wird, iſt manchmal ſehr einfaͤl- tig und ſo klein, daß man mit untergeſchlagenen Fuͤßen und niedergebuͤktem Kopfe darinnen hocken muß, indem ſie beinahe nur den rundfoͤrmigen Boden eines Korbes ausmacht, deſſen zwei Handhaben gleich in die Hoͤhe bis unter das kleine Dach gehen. Man legt in dieſen Cango die hoͤchſten Klippen und Berge zuruͤk, uͤber welche man hier den Weg nehmen muß, weil die Wege mit Pferden nicht zu bereiſen ſind. Eine jede wird von drei Menſchen getra- gen, die alsdenn gewis ihre Laſt fuͤhlen. Zwei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/168
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/168>, abgerufen am 22.11.2024.