Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Verfassers.

Hyperbel sind. Die Figuren sind zwar etwas unlieblich, aber doch wahr und
eigenhändig. Die Beschreibungen sind manchmal abgebrochen und stükweise;
aber doch nur, wenn sie das Verborgne und Jnnere des Reichs betreffen. Daß
von diesen Dingen ganz genaue und gründliche Nachrichten für einen Fremdling
in allen Reichen nicht leicht und bey dem jetzigen Zustand in Japan vorzüglich
schwer zu erlangen sind, begreift man leicht. Denn nachdem man hier die Rö-
mischen Christen ganz vertilgt; unsre (die holländischen) und sinesischen Kauf-
leute eingespert; den Zugang und die Gemeinschaft mit andern Völkern abge-
schnitten, und die Gränzen des Reichs geschlossen sind; -- seit dieser Zeit ist auch
der Japaner Mund, Herz und Gemüth für uns fremde und eingesperte Gäste
ganz geschlossen. Besonders werden noch Alle und Jede, die mit uns umgehn
und zu thun haben, durch Eid und Blutverschreibung verpflichtet, von den An-
gelegenheiten ihres Vaterlandes, ihrer Religion, geheimen Staatssachen und an-
dern ihnen genau angegebnen Dingen uns durchaus nichts mitzutheilen oder zu er-
öfnen. Und diese Verpflichtung wird noch dadurch desto mehr geschärft, weil
Jeder durch eben die Eidesformul verbunden ist, des andern Verräther zu seyn.
Und dieser blutige Eid wird, um noch mehr Eindruk zu machen, jährlich von ih-
nen wiederholt. So sieht es in Japan mit dem Credit der Fremden aus. Unsre
Holländer, die sich hier des Handels wegen aufhalten, haben dies schon seit lan-
ger Zeit so befunden; und sie halten es daher durchgehends für schlechterdings un-
möglich, irgend etwas von der Verfassung dieses Landes zu erfahren, weil es
hiezu durchaus an Gelegenheit und Freiheit fehlt. Selbst der Hr. Licentiat
Cleyer, der hier ehmals Resident war, behauptet dies in seiner Epistola ad
Schaefferum.

Aber nein, lieber Leser! so schwer wie es vorgestelt wird, und wie die ja-
panische Regierung von ihren Unterthanen fodert und durch alle mögliche Vorsicht
bewirken wil, -- hält es dann doch nicht, Nachrichten von der Verfassung in Ja-

pan

Vorrede des Verfaſſers.

Hyperbel ſind. Die Figuren ſind zwar etwas unlieblich, aber doch wahr und
eigenhaͤndig. Die Beſchreibungen ſind manchmal abgebrochen und ſtuͤkweiſe;
aber doch nur, wenn ſie das Verborgne und Jnnere des Reichs betreffen. Daß
von dieſen Dingen ganz genaue und gruͤndliche Nachrichten fuͤr einen Fremdling
in allen Reichen nicht leicht und bey dem jetzigen Zuſtand in Japan vorzuͤglich
ſchwer zu erlangen ſind, begreift man leicht. Denn nachdem man hier die Roͤ-
miſchen Chriſten ganz vertilgt; unſre (die hollaͤndiſchen) und ſineſiſchen Kauf-
leute eingeſpert; den Zugang und die Gemeinſchaft mit andern Voͤlkern abge-
ſchnitten, und die Graͤnzen des Reichs geſchloſſen ſind; — ſeit dieſer Zeit iſt auch
der Japaner Mund, Herz und Gemuͤth fuͤr uns fremde und eingeſperte Gaͤſte
ganz geſchloſſen. Beſonders werden noch Alle und Jede, die mit uns umgehn
und zu thun haben, durch Eid und Blutverſchreibung verpflichtet, von den An-
gelegenheiten ihres Vaterlandes, ihrer Religion, geheimen Staatsſachen und an-
dern ihnen genau angegebnen Dingen uns durchaus nichts mitzutheilen oder zu er-
oͤfnen. Und dieſe Verpflichtung wird noch dadurch deſto mehr geſchaͤrft, weil
Jeder durch eben die Eidesformul verbunden iſt, des andern Verraͤther zu ſeyn.
Und dieſer blutige Eid wird, um noch mehr Eindruk zu machen, jaͤhrlich von ih-
nen wiederholt. So ſieht es in Japan mit dem Credit der Fremden aus. Unſre
Hollaͤnder, die ſich hier des Handels wegen aufhalten, haben dies ſchon ſeit lan-
ger Zeit ſo befunden; und ſie halten es daher durchgehends fuͤr ſchlechterdings un-
moͤglich, irgend etwas von der Verfaſſung dieſes Landes zu erfahren, weil es
hiezu durchaus an Gelegenheit und Freiheit fehlt. Selbſt der Hr. Licentiat
Cleyer, der hier ehmals Reſident war, behauptet dies in ſeiner Epiſtola ad
Schaefferum.

Aber nein, lieber Leſer! ſo ſchwer wie es vorgeſtelt wird, und wie die ja-
paniſche Regierung von ihren Unterthanen fodert und durch alle moͤgliche Vorſicht
bewirken wil, — haͤlt es dann doch nicht, Nachrichten von der Verfaſſung in Ja-

pan

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0069" n="LXV"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers</hi>.</hi></fw><lb/>
Hyperbel &#x017F;ind. Die Figuren &#x017F;ind zwar etwas unlieblich, aber doch wahr und<lb/>
eigenha&#x0364;ndig. Die Be&#x017F;chreibungen &#x017F;ind manchmal abgebrochen und &#x017F;tu&#x0364;kwei&#x017F;e;<lb/>
aber doch nur, wenn &#x017F;ie das Verborgne und Jnnere des Reichs betreffen. Daß<lb/>
von die&#x017F;en Dingen ganz genaue und gru&#x0364;ndliche Nachrichten fu&#x0364;r einen Fremdling<lb/>
in allen Reichen nicht leicht und bey dem jetzigen Zu&#x017F;tand in <hi rendition="#fr">Japan</hi> vorzu&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;chwer zu erlangen &#x017F;ind, begreift man leicht. Denn nachdem man hier die <hi rendition="#fr">Ro&#x0364;-<lb/>
mi&#x017F;chen Chri&#x017F;ten</hi> ganz vertilgt; un&#x017F;re (die holla&#x0364;ndi&#x017F;chen) und &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Kauf-<lb/>
leute einge&#x017F;pert; den Zugang und die Gemein&#x017F;chaft mit andern Vo&#x0364;lkern abge-<lb/>
&#x017F;chnitten, und die Gra&#x0364;nzen des Reichs ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind; &#x2014; &#x017F;eit die&#x017F;er Zeit i&#x017F;t auch<lb/>
der <hi rendition="#fr">Japaner</hi> Mund, Herz und Gemu&#x0364;th fu&#x0364;r uns fremde und einge&#x017F;perte Ga&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ganz ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Be&#x017F;onders werden noch Alle und Jede, die mit uns umgehn<lb/>
und zu thun haben, durch Eid und Blutver&#x017F;chreibung verpflichtet, von den An-<lb/>
gelegenheiten ihres Vaterlandes, ihrer Religion, geheimen Staats&#x017F;achen und an-<lb/>
dern ihnen genau angegebnen Dingen uns durchaus nichts mitzutheilen oder zu er-<lb/>
o&#x0364;fnen. Und die&#x017F;e Verpflichtung wird noch dadurch de&#x017F;to mehr ge&#x017F;cha&#x0364;rft, weil<lb/>
Jeder durch eben die Eidesformul verbunden i&#x017F;t, des andern Verra&#x0364;ther zu &#x017F;eyn.<lb/>
Und die&#x017F;er blutige Eid wird, um noch mehr Eindruk zu machen, ja&#x0364;hrlich von ih-<lb/>
nen wiederholt. So &#x017F;ieht es in <hi rendition="#fr">Japan</hi> mit dem Credit der Fremden aus. Un&#x017F;re<lb/>
Holla&#x0364;nder, die &#x017F;ich hier des Handels wegen aufhalten, haben dies &#x017F;chon &#x017F;eit lan-<lb/>
ger Zeit &#x017F;o befunden; und &#x017F;ie halten es daher durchgehends fu&#x0364;r &#x017F;chlechterdings un-<lb/>
mo&#x0364;glich, irgend etwas von der Verfa&#x017F;&#x017F;ung die&#x017F;es Landes zu erfahren, weil es<lb/>
hiezu durchaus an Gelegenheit und Freiheit fehlt. Selb&#x017F;t der Hr. Licentiat<lb/><hi rendition="#fr">Cleyer,</hi> der hier ehmals Re&#x017F;ident war, behauptet dies in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Epi&#x017F;tola ad<lb/>
Schaefferum.</hi></p><lb/>
        <p>Aber nein, lieber Le&#x017F;er! &#x017F;o &#x017F;chwer wie es vorge&#x017F;telt wird, und wie die ja-<lb/>
pani&#x017F;che Regierung von ihren Unterthanen fodert und durch alle mo&#x0364;gliche Vor&#x017F;icht<lb/>
bewirken wil, &#x2014; ha&#x0364;lt es dann doch nicht, Nachrichten von der Verfa&#x017F;&#x017F;ung in <hi rendition="#fr">Ja-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">i</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">pan</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[LXV/0069] Vorrede des Verfaſſers. Hyperbel ſind. Die Figuren ſind zwar etwas unlieblich, aber doch wahr und eigenhaͤndig. Die Beſchreibungen ſind manchmal abgebrochen und ſtuͤkweiſe; aber doch nur, wenn ſie das Verborgne und Jnnere des Reichs betreffen. Daß von dieſen Dingen ganz genaue und gruͤndliche Nachrichten fuͤr einen Fremdling in allen Reichen nicht leicht und bey dem jetzigen Zuſtand in Japan vorzuͤglich ſchwer zu erlangen ſind, begreift man leicht. Denn nachdem man hier die Roͤ- miſchen Chriſten ganz vertilgt; unſre (die hollaͤndiſchen) und ſineſiſchen Kauf- leute eingeſpert; den Zugang und die Gemeinſchaft mit andern Voͤlkern abge- ſchnitten, und die Graͤnzen des Reichs geſchloſſen ſind; — ſeit dieſer Zeit iſt auch der Japaner Mund, Herz und Gemuͤth fuͤr uns fremde und eingeſperte Gaͤſte ganz geſchloſſen. Beſonders werden noch Alle und Jede, die mit uns umgehn und zu thun haben, durch Eid und Blutverſchreibung verpflichtet, von den An- gelegenheiten ihres Vaterlandes, ihrer Religion, geheimen Staatsſachen und an- dern ihnen genau angegebnen Dingen uns durchaus nichts mitzutheilen oder zu er- oͤfnen. Und dieſe Verpflichtung wird noch dadurch deſto mehr geſchaͤrft, weil Jeder durch eben die Eidesformul verbunden iſt, des andern Verraͤther zu ſeyn. Und dieſer blutige Eid wird, um noch mehr Eindruk zu machen, jaͤhrlich von ih- nen wiederholt. So ſieht es in Japan mit dem Credit der Fremden aus. Unſre Hollaͤnder, die ſich hier des Handels wegen aufhalten, haben dies ſchon ſeit lan- ger Zeit ſo befunden; und ſie halten es daher durchgehends fuͤr ſchlechterdings un- moͤglich, irgend etwas von der Verfaſſung dieſes Landes zu erfahren, weil es hiezu durchaus an Gelegenheit und Freiheit fehlt. Selbſt der Hr. Licentiat Cleyer, der hier ehmals Reſident war, behauptet dies in ſeiner Epiſtola ad Schaefferum. Aber nein, lieber Leſer! ſo ſchwer wie es vorgeſtelt wird, und wie die ja- paniſche Regierung von ihren Unterthanen fodert und durch alle moͤgliche Vorſicht bewirken wil, — haͤlt es dann doch nicht, Nachrichten von der Verfaſſung in Ja- pan i

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/69
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. LXV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/69>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.