Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einleitung des Herausgebers.

die Bestimtheit und bis zu Kleinigkeiten sich herablassende Deutlichkeit des Verfassers
bewundern.

Eben so interessant ist das vierte Buch, welches zuerst eine sehr genaue Beschrei-
bung von Nangasacki liefert, dem einzigen Ort, wo seit Vertreibung der Portugiesen
die Fremden d. h. die Holländer und Sineser sich einsperren lassen müssen, und den also
auch Kämpfer am genauesten kennen lernte. Diese Beschreibung giebt besonders gute
Begriffe von den innern politischen Einrichtungen des Landes überhaupt.

Hierauf (im fünften Kapitel) folgen Nachrichten von dem ehemaligen Handel und
der Vertreibung der Portugiesen und Spanier aus Japan; und dann noch volständiger
die Einrichtung des Handels der Holländer in Japan. Hier wird man die interessantesten
statistischen Nachrichten (und zwar in bestimten Zahlen und Angaben) finden, die auch noch
immer die neuesten sind, da seit Kämpfern d. i. seit 1692 kein ihm ähnlicher Forscher
nach Japan gekommen ist, oder wenigstens seine Berichte nur im Archiv der holländi-
schen ostindischen Compagnie niedergelegt hat. Diese berühmte Geselschaft könte hier
allein sehr erhebliche Supplemente liefern; -- aber ich zweifle sehr, daß sie sich dazu ent-
schließen werde, wenn sie gleich von einer genauern Kentnis ihres japanischen Handels we-
nig zu befürchten haben möchte; -- da die Konkurrenz der Nebenbuhler, so lange Japan
geschlossen bleibt, immer abgeschnitten bleiben wird.

Nachrichten vom sinesischen Handel nach Japan beschließen das
vierte Buch.

Das fünfte enthält die Beschreibung der beiden Reisen des Verfassers von
Nangasacki nach dem japanischen Hofe und Residenz Jedo. Diese ist vol von ver-
mischten wichtigen Bemerkungen über Japan, seine Menschen, mancherlei Einrichtungen,
den kaiserlichen Hof, die Stadt Jedo u. s. w.

Diesen fünf Büchern wil ich noch (dem von verschiednen Kennern geäusserten
Wunsch gemäs) die Japan betreffende Abhandlungen der Amoenitatum exoticarum
aus dem Lateinischen übersetzt zusetzen, und ihnen die dazu gehörigen Kupfer beifügen. Die
wichtigsten darunter sind die Geschichte des Thees, Beschreibungen andrer japanischen
Pflanzen und eine politische Abhandlung über die gänzliche Verschließung des japanischen
Reichs für alle Fremden, die nicht Holländer und Sineser sind.

Wenn

h 2

Einleitung des Herausgebers.

die Beſtimtheit und bis zu Kleinigkeiten ſich herablaſſende Deutlichkeit des Verfaſſers
bewundern.

Eben ſo intereſſant iſt das vierte Buch, welches zuerſt eine ſehr genaue Beſchrei-
bung von Nangaſacki liefert, dem einzigen Ort, wo ſeit Vertreibung der Portugieſen
die Fremden d. h. die Hollaͤnder und Sineſer ſich einſperren laſſen muͤſſen, und den alſo
auch Kaͤmpfer am genaueſten kennen lernte. Dieſe Beſchreibung giebt beſonders gute
Begriffe von den innern politiſchen Einrichtungen des Landes uͤberhaupt.

Hierauf (im fuͤnften Kapitel) folgen Nachrichten von dem ehemaligen Handel und
der Vertreibung der Portugieſen und Spanier aus Japan; und dann noch volſtaͤndiger
die Einrichtung des Handels der Hollaͤnder in Japan. Hier wird man die intereſſanteſten
ſtatiſtiſchen Nachrichten (und zwar in beſtimten Zahlen und Angaben) finden, die auch noch
immer die neueſten ſind, da ſeit Kaͤmpfern d. i. ſeit 1692 kein ihm aͤhnlicher Forſcher
nach Japan gekommen iſt, oder wenigſtens ſeine Berichte nur im Archiv der hollaͤndi-
ſchen oſtindiſchen Compagnie niedergelegt hat. Dieſe beruͤhmte Geſelſchaft koͤnte hier
allein ſehr erhebliche Supplemente liefern; — aber ich zweifle ſehr, daß ſie ſich dazu ent-
ſchließen werde, wenn ſie gleich von einer genauern Kentnis ihres japaniſchen Handels we-
nig zu befuͤrchten haben moͤchte; — da die Konkurrenz der Nebenbuhler, ſo lange Japan
geſchloſſen bleibt, immer abgeſchnitten bleiben wird.

Nachrichten vom ſineſiſchen Handel nach Japan beſchließen das
vierte Buch.

Das fuͤnfte enthaͤlt die Beſchreibung der beiden Reiſen des Verfaſſers von
Nangaſacki nach dem japaniſchen Hofe und Reſidenz Jedo. Dieſe iſt vol von ver-
miſchten wichtigen Bemerkungen uͤber Japan, ſeine Menſchen, mancherlei Einrichtungen,
den kaiſerlichen Hof, die Stadt Jedo u. ſ. w.

Dieſen fuͤnf Buͤchern wil ich noch (dem von verſchiednen Kennern geaͤuſſerten
Wunſch gemaͤs) die Japan betreffende Abhandlungen der Amoenitatum exoticarum
aus dem Lateiniſchen uͤberſetzt zuſetzen, und ihnen die dazu gehoͤrigen Kupfer beifuͤgen. Die
wichtigſten darunter ſind die Geſchichte des Thees, Beſchreibungen andrer japaniſchen
Pflanzen und eine politiſche Abhandlung uͤber die gaͤnzliche Verſchließung des japaniſchen
Reichs fuͤr alle Fremden, die nicht Hollaͤnder und Sineſer ſind.

Wenn

h 2

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0063" n="LIX"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einleitung des Herausgebers.</hi></fw><lb/>
die Be&#x017F;timtheit und bis zu Kleinigkeiten &#x017F;ich herabla&#x017F;&#x017F;ende Deutlichkeit des Verfa&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
bewundern.</p><lb/>
          <p>Eben &#x017F;o intere&#x017F;&#x017F;ant i&#x017F;t das vierte <hi rendition="#fr">Buch,</hi> welches zuer&#x017F;t eine &#x017F;ehr genaue Be&#x017F;chrei-<lb/>
bung von <hi rendition="#fr">Nanga&#x017F;acki</hi> liefert, dem einzigen Ort, wo &#x017F;eit Vertreibung der Portugie&#x017F;en<lb/>
die <hi rendition="#fr">Fremden</hi> d. h. die <hi rendition="#fr">Holla&#x0364;nder</hi> und <hi rendition="#fr">Sine&#x017F;er</hi> &#x017F;ich ein&#x017F;perren la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und den al&#x017F;o<lb/>
auch <hi rendition="#fr">Ka&#x0364;mpfer</hi> am genaue&#x017F;ten kennen lernte. Die&#x017F;e Be&#x017F;chreibung giebt be&#x017F;onders gute<lb/>
Begriffe von den innern politi&#x017F;chen Einrichtungen des Landes u&#x0364;berhaupt.</p><lb/>
          <p>Hierauf (im fu&#x0364;nften Kapitel) folgen Nachrichten von dem ehemaligen Handel und<lb/>
der Vertreibung der Portugie&#x017F;en und Spanier aus <hi rendition="#fr">Japan;</hi> und dann noch vol&#x017F;ta&#x0364;ndiger<lb/>
die Einrichtung des Handels der Holla&#x0364;nder in <hi rendition="#fr">Japan.</hi> Hier wird man die intere&#x017F;&#x017F;ante&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;tati&#x017F;ti&#x017F;chen Nachrichten (und zwar in be&#x017F;timten Zahlen und Angaben) finden, die auch noch<lb/>
immer die neue&#x017F;ten &#x017F;ind, da &#x017F;eit Ka&#x0364;mpfern d. i. &#x017F;eit 1692 kein ihm a&#x0364;hnlicher For&#x017F;cher<lb/>
nach <hi rendition="#fr">Japan</hi> gekommen i&#x017F;t, oder wenig&#x017F;tens &#x017F;eine Berichte nur im <hi rendition="#fr">Archiv</hi> der <hi rendition="#fr">holla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;chen o&#x017F;tindi&#x017F;chen Compagnie</hi> niedergelegt hat. Die&#x017F;e beru&#x0364;hmte Ge&#x017F;el&#x017F;chaft ko&#x0364;nte hier<lb/>
allein &#x017F;ehr erhebliche Supplemente liefern; &#x2014; aber ich zweifle &#x017F;ehr, daß &#x017F;ie &#x017F;ich dazu ent-<lb/>
&#x017F;chließen werde, wenn &#x017F;ie gleich von einer genauern Kentnis ihres japani&#x017F;chen Handels we-<lb/>
nig zu befu&#x0364;rchten haben mo&#x0364;chte; &#x2014; da die Konkurrenz der Nebenbuhler, &#x017F;o lange <hi rendition="#fr">Japan</hi><lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en bleibt, immer abge&#x017F;chnitten bleiben wird.</p><lb/>
          <p>Nachrichten vom <hi rendition="#fr">&#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;chen Handel nach Japan</hi> be&#x017F;chließen das<lb/><hi rendition="#fr">vierte Buch.</hi></p><lb/>
          <p>Das fu&#x0364;nfte entha&#x0364;lt die Be&#x017F;chreibung der beiden Rei&#x017F;en des <hi rendition="#fr">Verfa&#x017F;&#x017F;ers von<lb/>
Nanga&#x017F;acki nach dem japani&#x017F;chen Hofe und Re&#x017F;idenz Jedo.</hi> Die&#x017F;e i&#x017F;t vol von ver-<lb/>
mi&#x017F;chten wichtigen Bemerkungen u&#x0364;ber Japan, &#x017F;eine Men&#x017F;chen, mancherlei Einrichtungen,<lb/>
den kai&#x017F;erlichen Hof, die Stadt <hi rendition="#fr">Jedo</hi> u. &#x017F;. w.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;en <hi rendition="#fr">fu&#x0364;nf Bu&#x0364;chern</hi> wil ich noch (dem von ver&#x017F;chiednen Kennern gea&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erten<lb/>
Wun&#x017F;ch gema&#x0364;s) die Japan betreffende Abhandlungen der <hi rendition="#aq">Amoenitatum exoticarum</hi><lb/>
aus dem Lateini&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzt zu&#x017F;etzen, und ihnen die dazu geho&#x0364;rigen Kupfer beifu&#x0364;gen. Die<lb/>
wichtig&#x017F;ten darunter &#x017F;ind die <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chichte</hi> des <hi rendition="#fr">Thees,</hi> Be&#x017F;chreibungen andrer japani&#x017F;chen<lb/>
Pflanzen und eine politi&#x017F;che Abhandlung u&#x0364;ber die ga&#x0364;nzliche Ver&#x017F;chließung des japani&#x017F;chen<lb/>
Reichs fu&#x0364;r alle Fremden, die nicht Holla&#x0364;nder und Sine&#x017F;er &#x017F;ind.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">h 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[LIX/0063] Einleitung des Herausgebers. die Beſtimtheit und bis zu Kleinigkeiten ſich herablaſſende Deutlichkeit des Verfaſſers bewundern. Eben ſo intereſſant iſt das vierte Buch, welches zuerſt eine ſehr genaue Beſchrei- bung von Nangaſacki liefert, dem einzigen Ort, wo ſeit Vertreibung der Portugieſen die Fremden d. h. die Hollaͤnder und Sineſer ſich einſperren laſſen muͤſſen, und den alſo auch Kaͤmpfer am genaueſten kennen lernte. Dieſe Beſchreibung giebt beſonders gute Begriffe von den innern politiſchen Einrichtungen des Landes uͤberhaupt. Hierauf (im fuͤnften Kapitel) folgen Nachrichten von dem ehemaligen Handel und der Vertreibung der Portugieſen und Spanier aus Japan; und dann noch volſtaͤndiger die Einrichtung des Handels der Hollaͤnder in Japan. Hier wird man die intereſſanteſten ſtatiſtiſchen Nachrichten (und zwar in beſtimten Zahlen und Angaben) finden, die auch noch immer die neueſten ſind, da ſeit Kaͤmpfern d. i. ſeit 1692 kein ihm aͤhnlicher Forſcher nach Japan gekommen iſt, oder wenigſtens ſeine Berichte nur im Archiv der hollaͤndi- ſchen oſtindiſchen Compagnie niedergelegt hat. Dieſe beruͤhmte Geſelſchaft koͤnte hier allein ſehr erhebliche Supplemente liefern; — aber ich zweifle ſehr, daß ſie ſich dazu ent- ſchließen werde, wenn ſie gleich von einer genauern Kentnis ihres japaniſchen Handels we- nig zu befuͤrchten haben moͤchte; — da die Konkurrenz der Nebenbuhler, ſo lange Japan geſchloſſen bleibt, immer abgeſchnitten bleiben wird. Nachrichten vom ſineſiſchen Handel nach Japan beſchließen das vierte Buch. Das fuͤnfte enthaͤlt die Beſchreibung der beiden Reiſen des Verfaſſers von Nangaſacki nach dem japaniſchen Hofe und Reſidenz Jedo. Dieſe iſt vol von ver- miſchten wichtigen Bemerkungen uͤber Japan, ſeine Menſchen, mancherlei Einrichtungen, den kaiſerlichen Hof, die Stadt Jedo u. ſ. w. Dieſen fuͤnf Buͤchern wil ich noch (dem von verſchiednen Kennern geaͤuſſerten Wunſch gemaͤs) die Japan betreffende Abhandlungen der Amoenitatum exoticarum aus dem Lateiniſchen uͤberſetzt zuſetzen, und ihnen die dazu gehoͤrigen Kupfer beifuͤgen. Die wichtigſten darunter ſind die Geſchichte des Thees, Beſchreibungen andrer japaniſchen Pflanzen und eine politiſche Abhandlung uͤber die gaͤnzliche Verſchließung des japaniſchen Reichs fuͤr alle Fremden, die nicht Hollaͤnder und Sineſer ſind. Wenn h 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/63
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. LIX. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/63>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.