Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einleitung des Herausgebers.

Gevogel und 120,000 an Wehrt geschetzten Sineschen und Japanischen Porcellein und
massiv silbernen und güldenen Manufacturen, von 300 Persohnen aufgetragen.*) Ein
ander Russischer Gesandter;**) auch Arabische,***) Usbequische, und von denen Johan-
niter oder Sabeer Christen um Bagdad und dero Reichs-Vasallen abgeschickte. Jn die-
sen und dreyen folgenden actibus welchen ich beygewohnet, comparirten auch folgende
Frembde und Botschaffter. 3 Polnische****) noch ein ander angekommene, andere Usbe-
quische,+) Calmuckische, Arabische, Georgianische,++) Dagastanische, Cirkassische,
item ein hochteutscher+++) Ertzbischoff über die Römisch Catholische, um Eruan und
Naktsjucan mit Päpst-und Kayserlichen Creditiven. Dieses und der Europaeischen
Gesuch ist nichtes anderß alß die ruptur mit dem Türckischen Kayser. Sed surdo nar-
rant fabulas: das unsere concernirte nuhr die Negotien; doch habe in formirung derer
propositionen, weilen die Instruction alles illimitiret gelassen, auch dieses Versuch hin-
zuthun dürffen, umb Unß der Congratulation wegen des Europaeischen Sieges und unse-

rer

*) Jn den Amoenit exot. l. c. giebt Käm-
pfer den Werth etwas anders an, nemlich auf 200000
Unzen. Hier fehlt bey der Zahl 120,000 das Maaß.
Dort werden die Geschenke auch von 400 Lastträ-
gern gebracht.

**) Russische Gesandten waren damals fast
beständig am persischen Hofe, um den Schah zu
einem Kriege gegen die Türken zu bewegen. Der,
von welchem K. hier redet, hieß Constantin Chri-
stophorowiß, ein Grieche, und Dolmetscher der
griechischen Sprache am zarischen Hofe. Kämpfer
nent ihn einen sehr gelehrten Mann und seinen
Freund. Er hatte das Unglük, von seinem Sekre-
tair mit langsamen Gifte getödtet zu werden. Er
entdekte noch den Mörder und lies ihn am Tage
vor seinem Tode nebst einem mitschuldigen Knaben
in seinem Garten verbrennen. S. Am. ex. p. 239.

***) Es waren zwey Gesandte eines arabischen
Stammes aus der Gegend von Bagdad, die des per-
sischen Königs Schutz suchten, um vom türkischen
Reiche abzufallen. S. Am. ex. l. c.

****) Jn den Amoenitatibus erwähnt K. nur
zwey, von denen der eine abgieng, wie der andere
kam. Suski hies dieser, Salomon Zqürski jener.
Beide waren Armenier. Jhr Gesuch war auch ein
Türkenkrieg.

+) Die Usbecken schikten damahls sehr häu-
fig Gesandte nach Persien, deren Absicht dem Vor-
geben nach blos dahin gieng, die Freundschaft mit
dem Schah zu unterhalten. Jhr eigentlicher Zwek
aber war, für kleine Geschenke, als Pferde, Kameele,
Felle, Rhabarber, größere und wichtigere einzutau-
schen; sich auf königliche Kosten nähren zu lassen
und frei eingeführte Waaren mit großem Vortheil
zu verkausen. S. Am. ex. l. c.

++) Sind zum Mohammedismus übergegan-
gene Christen, deren Vornehmste dann die Ehre der
königlichen Audienz genießen. S. Am. ex. l. c.

+++) Jn den Amoenit. nent ihn K. einen Nie-
derländer. Er war ein Carmelitermönch, P. Elias,
und Mann von ausuehmender Gelehrsamkeit.

c 3

Einleitung des Herausgebers.

Gevogel und 120,000 an Wehrt geſchetzten Sineſchen und Japaniſchen Porcellein und
maſſiv ſilbernen und guͤldenen Manufacturen, von 300 Perſohnen aufgetragen.*) Ein
ander Ruſſiſcher Geſandter;**) auch Arabiſche,***) Uſbequiſche, und von denen Johan-
niter oder Sabeer Chriſten um Bagdad und dero Reichs-Vaſallen abgeſchickte. Jn die-
ſen und dreyen folgenden actibus welchen ich beygewohnet, comparirten auch folgende
Frembde und Botſchaffter. 3 Polniſche****) noch ein ander angekommene, andere Uſbe-
quiſche,†) Calmuckiſche, Arabiſche, Georgianiſche,††) Dagaſtaniſche, Cirkaſſiſche,
item ein hochteutſcher†††) Ertzbiſchoff uͤber die Roͤmiſch Catholiſche, um Eruan und
Naktſjucan mit Paͤpſt-und Kayſerlichen Creditiven. Dieſes und der Europæiſchen
Geſuch iſt nichtes anderß alß die ruptur mit dem Tuͤrckiſchen Kayſer. Sed ſurdo nar-
rant fabulas: das unſere concernirte nuhr die Negotien; doch habe in formirung derer
propoſitionen, weilen die Inſtruction alles illimitiret gelaſſen, auch dieſes Verſuch hin-
zuthun duͤrffen, umb Unß der Congratulation wegen des Europæiſchen Sieges und unſe-

rer

*) Jn den Amoenit exot. l. c. giebt Kaͤm-
pfer den Werth etwas anders an, nemlich auf 200000
Unzen. Hier fehlt bey der Zahl 120,000 das Maaß.
Dort werden die Geſchenke auch von 400 Laſttraͤ-
gern gebracht.

**) Ruſſiſche Geſandten waren damals faſt
beſtaͤndig am perſiſchen Hofe, um den Schah zu
einem Kriege gegen die Tuͤrken zu bewegen. Der,
von welchem K. hier redet, hieß Conſtantin Chri-
ſtophorowiß, ein Grieche, und Dolmetſcher der
griechiſchen Sprache am zariſchen Hofe. Kaͤmpfer
nent ihn einen ſehr gelehrten Mann und ſeinen
Freund. Er hatte das Ungluͤk, von ſeinem Sekre-
tair mit langſamen Gifte getoͤdtet zu werden. Er
entdekte noch den Moͤrder und lies ihn am Tage
vor ſeinem Tode nebſt einem mitſchuldigen Knaben
in ſeinem Garten verbrennen. S. Am. ex. p. 239.

***) Es waren zwey Geſandte eines arabiſchen
Stammes aus der Gegend von Bagdad, die des per-
ſiſchen Koͤnigs Schutz ſuchten, um vom tuͤrkiſchen
Reiche abzufallen. S. Am. ex. l. c.

****) Jn den Amoenitatibus erwaͤhnt K. nur
zwey, von denen der eine abgieng, wie der andere
kam. Suski hies dieſer, Salomon Zquͤrski jener.
Beide waren Armenier. Jhr Geſuch war auch ein
Tuͤrkenkrieg.

†) Die Usbecken ſchikten damahls ſehr haͤu-
fig Geſandte nach Perſien, deren Abſicht dem Vor-
geben nach blos dahin gieng, die Freundſchaft mit
dem Schah zu unterhalten. Jhr eigentlicher Zwek
aber war, fuͤr kleine Geſchenke, als Pferde, Kameele,
Felle, Rhabarber, groͤßere und wichtigere einzutau-
ſchen; ſich auf koͤnigliche Koſten naͤhren zu laſſen
und frei eingefuͤhrte Waaren mit großem Vortheil
zu verkauſen. S. Am. ex. l. c.

††) Sind zum Mohammedismus uͤbergegan-
gene Chriſten, deren Vornehmſte dann die Ehre der
koͤniglichen Audienz genießen. S. Am. ex. l. c.

†††) Jn den Amoenit. nent ihn K. einen Nie-
derlaͤnder. Er war ein Carmelitermoͤnch, P. Elias,
und Mann von ausuehmender Gelehrſamkeit.

c 3

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0025" n="XXI"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einleitung des Herausgebers.</hi></fw><lb/>
Gevogel und 120,000 an Wehrt ge&#x017F;chetzten <hi rendition="#aq">Sine</hi>&#x017F;chen und <hi rendition="#aq">Japani</hi>&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Porcellein</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">ma&#x017F;&#x017F;iv</hi> &#x017F;ilbernen und gu&#x0364;ldenen <hi rendition="#aq">Manufactu</hi>ren, von 300 Per&#x017F;ohnen aufgetragen.<note place="foot" n="*)">Jn den <hi rendition="#aq">Amoenit exot. l. c.</hi> giebt Ka&#x0364;m-<lb/>
pfer den Werth etwas anders an, nemlich auf 200000<lb/>
Unzen. Hier fehlt bey der Zahl 120,000 das Maaß.<lb/>
Dort werden die Ge&#x017F;chenke auch von 400 La&#x017F;ttra&#x0364;-<lb/>
gern gebracht.</note> Ein<lb/>
ander Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;cher Ge&#x017F;andter;<note place="foot" n="**)">Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Ge&#x017F;andten waren damals fa&#x017F;t<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig am per&#x017F;i&#x017F;chen Hofe, um den Schah zu<lb/>
einem Kriege gegen die Tu&#x0364;rken zu bewegen. Der,<lb/>
von welchem K. hier redet, hieß Con&#x017F;tantin Chri-<lb/>
&#x017F;tophorowiß, ein Grieche, und Dolmet&#x017F;cher der<lb/>
griechi&#x017F;chen Sprache am zari&#x017F;chen Hofe. Ka&#x0364;mpfer<lb/>
nent ihn einen &#x017F;ehr <choice><sic>gelehrteu</sic><corr>gelehrten</corr></choice> Mann und &#x017F;einen<lb/>
Freund. Er hatte das Unglu&#x0364;k, von &#x017F;einem Sekre-<lb/>
tair mit lang&#x017F;amen Gifte geto&#x0364;dtet zu werden. Er<lb/>
entdekte noch den Mo&#x0364;rder und lies ihn am Tage<lb/>
vor &#x017F;einem Tode neb&#x017F;t einem mit&#x017F;chuldigen Knaben<lb/>
in &#x017F;einem Garten verbrennen. S. <hi rendition="#aq">Am. ex. p.</hi> 239.</note> auch <hi rendition="#aq">Arabi</hi>&#x017F;che,<note place="foot" n="***)">Es waren zwey Ge&#x017F;andte eines arabi&#x017F;chen<lb/>
Stammes aus der Gegend von Bagdad, die des per-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Ko&#x0364;nigs Schutz &#x017F;uchten, um vom tu&#x0364;rki&#x017F;chen<lb/>
Reiche abzufallen. S. <hi rendition="#aq">Am. ex. l. c.</hi></note> <hi rendition="#aq">U&#x017F;bequi</hi>&#x017F;che, und von denen <hi rendition="#aq">Johan-<lb/>
ni</hi>ter oder <hi rendition="#aq">Sabeer</hi> Chri&#x017F;ten um <hi rendition="#aq">Bagdad</hi> und dero Reichs-<hi rendition="#aq">Va&#x017F;all</hi>en abge&#x017F;chickte. Jn die-<lb/>
&#x017F;en und dreyen folgenden <hi rendition="#aq">actibus</hi> welchen ich beygewohnet, <hi rendition="#aq">compari</hi>rten auch folgende<lb/>
Frembde und Bot&#x017F;chaffter. 3 <hi rendition="#aq">Polni</hi>&#x017F;che<note place="foot" n="****)">Jn den <hi rendition="#aq">Amoenitatibus</hi> erwa&#x0364;hnt K. nur<lb/>
zwey, von denen der eine abgieng, wie der andere<lb/>
kam. Suski hies die&#x017F;er, Salomon Zqu&#x0364;rski jener.<lb/>
Beide waren Armenier. Jhr Ge&#x017F;uch war auch ein<lb/>
Tu&#x0364;rkenkrieg.</note> noch ein ander angekommene, andere <hi rendition="#aq">U&#x017F;be-<lb/>
qui</hi>&#x017F;che,<note place="foot" n="&#x2020;)">Die Usbecken &#x017F;chikten damahls &#x017F;ehr ha&#x0364;u-<lb/>
fig Ge&#x017F;andte nach Per&#x017F;ien, deren Ab&#x017F;icht dem Vor-<lb/>
geben nach blos dahin gieng, die Freund&#x017F;chaft mit<lb/>
dem Schah zu unterhalten. Jhr eigentlicher Zwek<lb/>
aber war, fu&#x0364;r kleine Ge&#x017F;chenke, als Pferde, Kameele,<lb/>
Felle, Rhabarber, gro&#x0364;ßere und wichtigere einzutau-<lb/>
&#x017F;chen; &#x017F;ich auf ko&#x0364;nigliche Ko&#x017F;ten na&#x0364;hren zu la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und frei eingefu&#x0364;hrte Waaren mit großem Vortheil<lb/>
zu verkau&#x017F;en. S. <hi rendition="#aq">Am. ex. l. c.</hi></note> <hi rendition="#aq">Calmucki</hi>&#x017F;che, <hi rendition="#aq">Arabi</hi>&#x017F;che, <hi rendition="#aq">Georgiani</hi>&#x017F;che,<note place="foot" n="&#x2020;&#x2020;)">Sind zum Mohammedismus u&#x0364;bergegan-<lb/>
gene Chri&#x017F;ten, deren Vornehm&#x017F;te dann die Ehre der<lb/>
ko&#x0364;niglichen Audienz genießen. S. <hi rendition="#aq">Am. ex. l. c.</hi></note> <hi rendition="#aq">Daga&#x017F;tani</hi>&#x017F;che, <hi rendition="#aq">Cirka&#x017F;&#x017F;i</hi>&#x017F;che,<lb/><hi rendition="#aq">item</hi> ein hochteut&#x017F;cher<note place="foot" n="&#x2020;&#x2020;&#x2020;)">Jn den <hi rendition="#aq">Amoenit.</hi> nent ihn K. einen Nie-<lb/>
derla&#x0364;nder. Er war ein Carmelitermo&#x0364;nch, P. Elias,<lb/>
und Mann von ausuehmender Gelehr&#x017F;amkeit.</note> Ertzbi&#x017F;choff u&#x0364;ber die Ro&#x0364;mi&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Catholi</hi>&#x017F;che, um <hi rendition="#aq">Eruan</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Nakt&#x017F;jucan</hi> mit Pa&#x0364;p&#x017F;t-und Kay&#x017F;erlichen <hi rendition="#aq">Creditiv</hi>en. Die&#x017F;es und der <hi rendition="#aq">Europæi</hi>&#x017F;chen<lb/>
Ge&#x017F;uch i&#x017F;t nichtes anderß alß die <hi rendition="#aq">ruptur</hi> mit dem Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen Kay&#x017F;er. <hi rendition="#aq">Sed &#x017F;urdo nar-<lb/>
rant fabulas:</hi> das un&#x017F;ere <hi rendition="#aq">concerni</hi>rte nuhr die <hi rendition="#aq">Negoti</hi>en; doch habe in <hi rendition="#aq">formirung</hi> derer<lb/><hi rendition="#aq">propo&#x017F;ition</hi>en, weilen die <hi rendition="#aq">In&#x017F;truction</hi> alles <hi rendition="#aq">illimiti</hi>ret gela&#x017F;&#x017F;en, auch die&#x017F;es Ver&#x017F;uch hin-<lb/>
zuthun du&#x0364;rffen, umb Unß der <hi rendition="#aq">Congratulation</hi> wegen des <hi rendition="#aq">Europæi</hi>&#x017F;chen Sieges und un&#x017F;e-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">c 3</fw><fw place="bottom" type="catch">rer</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[XXI/0025] Einleitung des Herausgebers. Gevogel und 120,000 an Wehrt geſchetzten Sineſchen und Japaniſchen Porcellein und maſſiv ſilbernen und guͤldenen Manufacturen, von 300 Perſohnen aufgetragen. *) Ein ander Ruſſiſcher Geſandter; **) auch Arabiſche, ***) Uſbequiſche, und von denen Johan- niter oder Sabeer Chriſten um Bagdad und dero Reichs-Vaſallen abgeſchickte. Jn die- ſen und dreyen folgenden actibus welchen ich beygewohnet, comparirten auch folgende Frembde und Botſchaffter. 3 Polniſche ****) noch ein ander angekommene, andere Uſbe- quiſche, †) Calmuckiſche, Arabiſche, Georgianiſche, ††) Dagaſtaniſche, Cirkaſſiſche, item ein hochteutſcher †††) Ertzbiſchoff uͤber die Roͤmiſch Catholiſche, um Eruan und Naktſjucan mit Paͤpſt-und Kayſerlichen Creditiven. Dieſes und der Europæiſchen Geſuch iſt nichtes anderß alß die ruptur mit dem Tuͤrckiſchen Kayſer. Sed ſurdo nar- rant fabulas: das unſere concernirte nuhr die Negotien; doch habe in formirung derer propoſitionen, weilen die Inſtruction alles illimitiret gelaſſen, auch dieſes Verſuch hin- zuthun duͤrffen, umb Unß der Congratulation wegen des Europæiſchen Sieges und unſe- rer *) Jn den Amoenit exot. l. c. giebt Kaͤm- pfer den Werth etwas anders an, nemlich auf 200000 Unzen. Hier fehlt bey der Zahl 120,000 das Maaß. Dort werden die Geſchenke auch von 400 Laſttraͤ- gern gebracht. **) Ruſſiſche Geſandten waren damals faſt beſtaͤndig am perſiſchen Hofe, um den Schah zu einem Kriege gegen die Tuͤrken zu bewegen. Der, von welchem K. hier redet, hieß Conſtantin Chri- ſtophorowiß, ein Grieche, und Dolmetſcher der griechiſchen Sprache am zariſchen Hofe. Kaͤmpfer nent ihn einen ſehr gelehrten Mann und ſeinen Freund. Er hatte das Ungluͤk, von ſeinem Sekre- tair mit langſamen Gifte getoͤdtet zu werden. Er entdekte noch den Moͤrder und lies ihn am Tage vor ſeinem Tode nebſt einem mitſchuldigen Knaben in ſeinem Garten verbrennen. S. Am. ex. p. 239. ***) Es waren zwey Geſandte eines arabiſchen Stammes aus der Gegend von Bagdad, die des per- ſiſchen Koͤnigs Schutz ſuchten, um vom tuͤrkiſchen Reiche abzufallen. S. Am. ex. l. c. ****) Jn den Amoenitatibus erwaͤhnt K. nur zwey, von denen der eine abgieng, wie der andere kam. Suski hies dieſer, Salomon Zquͤrski jener. Beide waren Armenier. Jhr Geſuch war auch ein Tuͤrkenkrieg. †) Die Usbecken ſchikten damahls ſehr haͤu- fig Geſandte nach Perſien, deren Abſicht dem Vor- geben nach blos dahin gieng, die Freundſchaft mit dem Schah zu unterhalten. Jhr eigentlicher Zwek aber war, fuͤr kleine Geſchenke, als Pferde, Kameele, Felle, Rhabarber, groͤßere und wichtigere einzutau- ſchen; ſich auf koͤnigliche Koſten naͤhren zu laſſen und frei eingefuͤhrte Waaren mit großem Vortheil zu verkauſen. S. Am. ex. l. c. ††) Sind zum Mohammedismus uͤbergegan- gene Chriſten, deren Vornehmſte dann die Ehre der koͤniglichen Audienz genießen. S. Am. ex. l. c. †††) Jn den Amoenit. nent ihn K. einen Nie- derlaͤnder. Er war ein Carmelitermoͤnch, P. Elias, und Mann von ausuehmender Gelehrſamkeit. c 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/25
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. XXI. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/25>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.