Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neunt. Kap. Von der Fruchtbarkeit der Länder an Pflanzen.

Gerste.

2) Oo Muggi, das ist großes Getreide, nemlich Gerste, wird nur zum Futter
der Pferde und anderes Viehes, das Mehl aber zu Kuchen und verschiedenen Speisen ge-
braucht. Es giebt eine Art Gerste, deren Aehren und Hülsen purpurfarbig sind, welches
in den Feldern einen sehr schönen Anblik giebt.

Weitzen.

3) Koo Muggi, das ist klein Getreide, nemlich Weitzen, welcher meines Wis-
sens nicht anders als zu Mehlkuchen verbraucht wird, und sehr wohlfeil ist.

Daidsbohnen.

Daidsu, das ist, Daidsbohnen; sie sind wie türkische Erbsen, wachsen aber wie
Lupinen. Diese Bohnen sind nach dem Reise bei den Einwohnern in der höchsten Achtung;
weil man aus ihrem Mehl die Midsu, das ist, einen gewissen mehligten Pap macht, wel-
cher in Zubereitung der Speisen den Plaz der Butter vertreten mus; und auch den Soeju,
welches ein Appetit machendes Embamma oder Uebergus ist, der bei allen Mahlzeiten
aufgesezt und außer Landes bis in Holland ausgeführet wird. Die Bereitung derselben
findet man in meinen Amoenitat. Exot. p. 839.

Sobohnen.

5) Adsuki oder Sodsu, das ist Sobohnen, wachsen gleichfals wie Lupinen,
sind aber schwarz und wie Linsen oder indianischer Cajan; das Mehl mit Zucker vermischt
wird in Mansje gethan, und auch zu andern Kuchen verbraucht. Man pflegt sonst auch
unter dem Namen Gokokf überhaupt folgende Feldfrüchte zu begreifen: Awa oder india-
nischen Fench; (Panicum indicum Tabernaemont.) Kibi, Hirsen oder Milium
vulgare nostras; Tye, oder Panicum vulgare juba minore, semine nigricante;
Maggi, das ist, allerlei Getreide, und Mami, das ist, allerlei Bohnen und Erbsen,
oder Hülsenfrüchte.

Rettige u. s. f.

Es giebt durchs ganze Land Rettige von unglaublicher Größe, die wegen des Ue-
berflusses unter allen Feldfrüchten zum Unterhalt des Lebens das meiste beitragen müssen.
Sie riechen und schmecken aber so stark nach dem menschlichen Mist, womit sie gedünget
werden, daß wegen des Gestanks keiner in Europa davon essen würde. Man genießet sie

roh

Neunt. Kap. Von der Fruchtbarkeit der Laͤnder an Pflanzen.

Gerſte.

2) Oo Muggi, das iſt großes Getreide, nemlich Gerſte, wird nur zum Futter
der Pferde und anderes Viehes, das Mehl aber zu Kuchen und verſchiedenen Speiſen ge-
braucht. Es giebt eine Art Gerſte, deren Aehren und Huͤlſen purpurfarbig ſind, welches
in den Feldern einen ſehr ſchoͤnen Anblik giebt.

Weitzen.

3) Koo Muggi, das iſt klein Getreide, nemlich Weitzen, welcher meines Wiſ-
ſens nicht anders als zu Mehlkuchen verbraucht wird, und ſehr wohlfeil iſt.

Daidsbohnen.

Daidſu, das iſt, Daidsbohnen; ſie ſind wie tuͤrkiſche Erbſen, wachſen aber wie
Lupinen. Dieſe Bohnen ſind nach dem Reiſe bei den Einwohnern in der hoͤchſten Achtung;
weil man aus ihrem Mehl die Midſu, das iſt, einen gewiſſen mehligten Pap macht, wel-
cher in Zubereitung der Speiſen den Plaz der Butter vertreten mus; und auch den Soeju,
welches ein Appetit machendes Embamma oder Uebergus iſt, der bei allen Mahlzeiten
aufgeſezt und außer Landes bis in Holland ausgefuͤhret wird. Die Bereitung derſelben
findet man in meinen Amoenitat. Exot. p. 839.

Sobohnen.

5) Adſuki oder Sodſu, das iſt Sobohnen, wachſen gleichfals wie Lupinen,
ſind aber ſchwarz und wie Linſen oder indianiſcher Cajan; das Mehl mit Zucker vermiſcht
wird in Manſje gethan, und auch zu andern Kuchen verbraucht. Man pflegt ſonſt auch
unter dem Namen Gokokf uͤberhaupt folgende Feldfruͤchte zu begreifen: Awa oder india-
niſchen Fench; (Panicum indicum Tabernaemont.) Kibi, Hirſen oder Milium
vulgare noſtras; Tye, oder Panicum vulgare juba minore, ſemine nigricante;
Maggi, das iſt, allerlei Getreide, und Mami, das iſt, allerlei Bohnen und Erbſen,
oder Huͤlſenfruͤchte.

Rettige u. ſ. f.

Es giebt durchs ganze Land Rettige von unglaublicher Groͤße, die wegen des Ue-
berfluſſes unter allen Feldfruͤchten zum Unterhalt des Lebens das meiſte beitragen muͤſſen.
Sie riechen und ſchmecken aber ſo ſtark nach dem menſchlichen Miſt, womit ſie geduͤnget
werden, daß wegen des Geſtanks keiner in Europa davon eſſen wuͤrde. Man genießet ſie

roh

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="137" facs="#f0225"/>
          <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Neunt. Kap. Von der Fruchtbarkeit der La&#x0364;nder an Pflanzen.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Ger&#x017F;te</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>2) <hi rendition="#fr">Oo Muggi,</hi> das i&#x017F;t großes Getreide, nemlich Ger&#x017F;te, wird nur zum Futter<lb/>
der Pferde und anderes Viehes, das Mehl aber zu Kuchen und ver&#x017F;chiedenen Spei&#x017F;en ge-<lb/>
braucht. Es giebt eine Art Ger&#x017F;te, deren Aehren und Hu&#x0364;l&#x017F;en purpurfarbig &#x017F;ind, welches<lb/>
in den Feldern einen &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#fr">Anblik</hi> giebt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Weitzen</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>3) <hi rendition="#fr">Koo Muggi,</hi> das i&#x017F;t klein Getreide, nemlich Weitzen, welcher meines Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ens nicht anders als zu Mehlkuchen verbraucht wird, und &#x017F;ehr wohlfeil i&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Daidsbohnen</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Daid&#x017F;u,</hi> das i&#x017F;t, Daidsbohnen; &#x017F;ie &#x017F;ind wie tu&#x0364;rki&#x017F;che Erb&#x017F;en, wach&#x017F;en aber wie<lb/>
Lupinen. Die&#x017F;e Bohnen &#x017F;ind nach dem Rei&#x017F;e bei den Einwohnern in der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Achtung;<lb/>
weil man aus ihrem Mehl die <hi rendition="#fr">Mid&#x017F;u,</hi> das i&#x017F;t, einen gewi&#x017F;&#x017F;en mehligten Pap macht, wel-<lb/>
cher in Zubereitung der Spei&#x017F;en den Plaz der Butter vertreten mus; und auch den <hi rendition="#fr">Soeju,</hi><lb/>
welches ein Appetit machendes <hi rendition="#fr">Embamma</hi> oder Uebergus i&#x017F;t, der bei allen Mahlzeiten<lb/>
aufge&#x017F;ezt und außer Landes bis in Holland ausgefu&#x0364;hret wird. Die Bereitung der&#x017F;elben<lb/>
findet man in meinen <hi rendition="#aq">Amoenitat. Exot. p.</hi> 839.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Sobohnen</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>5) <hi rendition="#fr">Ad&#x017F;uki</hi> oder <hi rendition="#fr">Sod&#x017F;u,</hi> das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Sobohnen,</hi> wach&#x017F;en gleichfals wie Lupinen,<lb/>
&#x017F;ind aber &#x017F;chwarz und wie Lin&#x017F;en oder indiani&#x017F;cher <hi rendition="#fr">Cajan;</hi> das Mehl mit Zucker vermi&#x017F;cht<lb/>
wird in <hi rendition="#fr">Man&#x017F;je</hi> gethan, und auch zu andern Kuchen verbraucht. Man pflegt &#x017F;on&#x017F;t auch<lb/>
unter dem Namen <hi rendition="#fr">Gokokf</hi> u&#x0364;berhaupt folgende Feldfru&#x0364;chte zu begreifen: <hi rendition="#fr">Awa</hi> oder india-<lb/>
ni&#x017F;chen Fench; (<hi rendition="#aq">Panicum indicum Tabernaemont.</hi>) <hi rendition="#fr">Kibi,</hi> Hir&#x017F;en oder <hi rendition="#aq">Milium<lb/>
vulgare no&#x017F;tras;</hi> Tye, oder <hi rendition="#aq">Panicum vulgare juba minore, &#x017F;emine nigricante;</hi><lb/><hi rendition="#fr">Maggi,</hi> das i&#x017F;t, allerlei Getreide, und <hi rendition="#fr">Mami,</hi> das i&#x017F;t, allerlei Bohnen und Erb&#x017F;en,<lb/>
oder Hu&#x0364;l&#x017F;enfru&#x0364;chte.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Rettige u. &#x017F;. f</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>Es giebt durchs ganze Land Rettige von unglaublicher Gro&#x0364;ße, die wegen des Ue-<lb/>
berflu&#x017F;&#x017F;es unter allen Feldfru&#x0364;chten zum Unterhalt des Lebens das mei&#x017F;te beitragen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Sie riechen und &#x017F;chmecken aber &#x017F;o &#x017F;tark nach dem men&#x017F;chlichen Mi&#x017F;t, womit &#x017F;ie gedu&#x0364;nget<lb/>
werden, daß wegen des Ge&#x017F;tanks keiner in Europa davon e&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde. Man genießet &#x017F;ie<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">S</fw><fw type="catch" place="bottom">roh</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0225] Neunt. Kap. Von der Fruchtbarkeit der Laͤnder an Pflanzen. Gerſte. 2) Oo Muggi, das iſt großes Getreide, nemlich Gerſte, wird nur zum Futter der Pferde und anderes Viehes, das Mehl aber zu Kuchen und verſchiedenen Speiſen ge- braucht. Es giebt eine Art Gerſte, deren Aehren und Huͤlſen purpurfarbig ſind, welches in den Feldern einen ſehr ſchoͤnen Anblik giebt. Weitzen. 3) Koo Muggi, das iſt klein Getreide, nemlich Weitzen, welcher meines Wiſ- ſens nicht anders als zu Mehlkuchen verbraucht wird, und ſehr wohlfeil iſt. Daidsbohnen. Daidſu, das iſt, Daidsbohnen; ſie ſind wie tuͤrkiſche Erbſen, wachſen aber wie Lupinen. Dieſe Bohnen ſind nach dem Reiſe bei den Einwohnern in der hoͤchſten Achtung; weil man aus ihrem Mehl die Midſu, das iſt, einen gewiſſen mehligten Pap macht, wel- cher in Zubereitung der Speiſen den Plaz der Butter vertreten mus; und auch den Soeju, welches ein Appetit machendes Embamma oder Uebergus iſt, der bei allen Mahlzeiten aufgeſezt und außer Landes bis in Holland ausgefuͤhret wird. Die Bereitung derſelben findet man in meinen Amoenitat. Exot. p. 839. Sobohnen. 5) Adſuki oder Sodſu, das iſt Sobohnen, wachſen gleichfals wie Lupinen, ſind aber ſchwarz und wie Linſen oder indianiſcher Cajan; das Mehl mit Zucker vermiſcht wird in Manſje gethan, und auch zu andern Kuchen verbraucht. Man pflegt ſonſt auch unter dem Namen Gokokf uͤberhaupt folgende Feldfruͤchte zu begreifen: Awa oder india- niſchen Fench; (Panicum indicum Tabernaemont.) Kibi, Hirſen oder Milium vulgare noſtras; Tye, oder Panicum vulgare juba minore, ſemine nigricante; Maggi, das iſt, allerlei Getreide, und Mami, das iſt, allerlei Bohnen und Erbſen, oder Huͤlſenfruͤchte. Rettige u. ſ. f. Es giebt durchs ganze Land Rettige von unglaublicher Groͤße, die wegen des Ue- berfluſſes unter allen Feldfruͤchten zum Unterhalt des Lebens das meiſte beitragen muͤſſen. Sie riechen und ſchmecken aber ſo ſtark nach dem menſchlichen Miſt, womit ſie geduͤnget werden, daß wegen des Geſtanks keiner in Europa davon eſſen wuͤrde. Man genießet ſie roh S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/225
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/225>, abgerufen am 04.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.