Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Buen Retiro.

Als Hauptleistung jedoch war den Malern Madrids ein Unter-
nehmen zugedacht, dessen Stoffe der Weltbühne unmittelbarster
Gegenwart entnommen waren. Die grossen Kriege, in deren Mitte
diese Schöpfung des Friedens entstand, sollten durch eine Aus-
wahl der für Spanien günstigen Aktionen vorgeführt werden.
Nichts konnte populärer sein. Madrid war gewohnt, sich für
seine Abgelegenheit vom Schauplatz der Völkerschlachten Mittel-
europa's zu entschädigen, indem es die Katastrophen dieses
Kriegs auf der Bühne an sich vorüberziehen liess. So hatte Cal-
deron die Belagerung und den Fall von Breda (1625), Lope den
Tod des Schwedenkönigs (1633), Calderon und Antonio Coello
die Thaten Wallensteins (1634) 1), Quevedo den Sieg von Nörd-
lingen 2), ein Ungenannter die Siege des Infanten Ferdinand von
1638 auf die Bühne gebracht. Die brennende Aktualität dieser
dramatisirten Zeitungsberichte, die Menge echtester Scenen von
Marsch, Lager und Gefecht (wo Dichter und Schauspieler viel-
leicht mit gewesen waren), der Wechsel gröbster Realität mit

1) Dieses Stück wurde im Anfang März, also zwei Wochen nach seiner
Ermordung (15. Februar) aufgeführt, ein Beweis vielleicht, wie wenig man doch in
Madrid über die geheimen Pläne des Wiener Hofs informirt war. Serrano schreibt
am 4. März: Si compose per due gran poeti qui unitamente, Calderon et Cuello,
una commedia, che rappresenta le prodezze del duca di Frisland, et prima di
recitarsi, come e gia seguito piu volte dai comici pubblici, perche trattava di prnpi
viventi, accio non si offendesse nesso. et non si narrasse cosa all' uso poetico,
troppo lontana dalla verita, fu fatta rivedere dal consiglio di stato, et in fine
approvata. Ha dato gran gusto per il buon modo, con che rappresenta le fazzioni
di guerra, et in partre. la rotta del Re di Suezia, celebrando il suo valore, della
Regina sua moglie, et lor capni. ancora. Del Frisland poi parla con gran decoro,
mostrandolo formar squadroni, dar ordini militari, batterie, assalti, battaglie, rotte,
stragi, et ogni notabile, et valoroso successo vero, o verisimile: soprattutto lo-
dando sempre, non dicendo male di nessuno. Solte. si e osservato che non nomina mai,
ne in ben ne in male, il Re di Francia, ne francese alcuno. Et tessendo le soprede.
azioni mescolate di allegro, et malinconico, con musiche, apparenze d' ombre a suo
tempo, et altre invenzioni, e riuscita la piu dilettevole poesia, che si ha veduta da
un pezzo in qua. Die Katastrophe Wallensteins war wahrscheinlich die Ursache,
dass diese Komödie unterdrückt wurde; die Nachricht seiner Ermordung brachte
ein Courier von Mailand den 25. März.
2) Per il 17. di ottobre fu dato ordine per una Commedia grande, il suggetto
della quale resta incaricato a D. Francesco di Quevedo, Cavaliere di S. Jago et buon
poeta, intorno a che per far opera di gusto, et con intermedj apparenti, e un
mese che egli quasi rinchiuso in casa, travaglia con grande studio, e vorra cor-
rispondere al concetto che si ha del valore suo, e d' altre opere che ha fatte.
Florent. Depesche vom 30. Sept. 1634.
Buen Retiro.

Als Hauptleistung jedoch war den Malern Madrids ein Unter-
nehmen zugedacht, dessen Stoffe der Weltbühne unmittelbarster
Gegenwart entnommen waren. Die grossen Kriege, in deren Mitte
diese Schöpfung des Friedens entstand, sollten durch eine Aus-
wahl der für Spanien günstigen Aktionen vorgeführt werden.
Nichts konnte populärer sein. Madrid war gewohnt, sich für
seine Abgelegenheit vom Schauplatz der Völkerschlachten Mittel-
europa’s zu entschädigen, indem es die Katastrophen dieses
Kriegs auf der Bühne an sich vorüberziehen liess. So hatte Cal-
deron die Belagerung und den Fall von Breda (1625), Lope den
Tod des Schwedenkönigs (1633), Calderon und Antonio Coello
die Thaten Wallensteins (1634) 1), Quevedo den Sieg von Nörd-
lingen 2), ein Ungenannter die Siege des Infanten Ferdinand von
1638 auf die Bühne gebracht. Die brennende Aktualität dieser
dramatisirten Zeitungsberichte, die Menge echtester Scenen von
Marsch, Lager und Gefecht (wo Dichter und Schauspieler viel-
leicht mit gewesen waren), der Wechsel gröbster Realität mit

1) Dieses Stück wurde im Anfang März, also zwei Wochen nach seiner
Ermordung (15. Februar) aufgeführt, ein Beweis vielleicht, wie wenig man doch in
Madrid über die geheimen Pläne des Wiener Hofs informirt war. Serrano schreibt
am 4. März: Si compose per due gran poeti qui unitamente, Calderon et Cuello,
una commedia, che rappresenta le prodezze del duca di Frisland, et prima di
recitarsi, come è già seguito più volte dai comici pubblici, perchè trattava di pr̃pi
viventi, acciò non si offendesse nesso. et non si narrasse cosa all’ uso poetico,
troppo lontana dalla verità, fu fatta rivedere dal consiglio di stato, et in fine
approvata. Ha dato gran gusto per il buon modo, con che rappresenta le fazzioni
di guerra, et in partre. la rotta del Re di Suezia, celebrando il suo valore, della
Regina sua moglie, et lor capni. ancora. Del Frisland poi parla con gran decoro,
mostrandolo formar squadroni, dar ordini militari, batterie, assalti, battaglie, rotte,
stragi, et ogni notabile, et valoroso successo vero, o verisimile: soprattutto lo-
dando sempre, non dicendo male di nessuno. Solte. si è osservato che non nomina mai,
nè in ben nè in male, il Rè di Francia, nè francese alcuno. Et tessendo le soprede.
azioni mescolate di allegro, et malinconico, con musiche, apparenze d’ ombre a suo
tempo, et altre invenzioni, è riuscita la più dilettevole poesia, che si ha veduta da
un pezzo in quà. Die Katastrophe Wallensteins war wahrscheinlich die Ursache,
dass diese Komödie unterdrückt wurde; die Nachricht seiner Ermordung brachte
ein Courier von Mailand den 25. März.
2) Per il 17. di ottobre fu dato ordine per una Commedia grande, il suggetto
della quale resta incaricato à D. Francesco di Quevedo, Cavaliere di S. Jago et buon
poeta, intorno à che per far opera di gusto, et con intermedj apparenti, è un
mese che egli quasi rinchiuso in casa, travaglia con grande studio, e vorrà cor-
rispondere al concetto che si hà del valore suo, e d’ altre opere che ha fatte.
Florent. Depesche vom 30. Sept. 1634.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0371" n="345"/>
          <fw place="top" type="header">Buen Retiro.</fw><lb/>
          <p>Als Hauptleistung jedoch war den Malern Madrids ein Unter-<lb/>
nehmen zugedacht, dessen Stoffe der Weltbühne unmittelbarster<lb/>
Gegenwart entnommen waren. Die grossen Kriege, in deren Mitte<lb/>
diese Schöpfung des Friedens entstand, sollten durch eine Aus-<lb/>
wahl der für Spanien günstigen Aktionen vorgeführt werden.<lb/>
Nichts konnte populärer sein. Madrid war gewohnt, sich für<lb/>
seine Abgelegenheit vom Schauplatz der Völkerschlachten Mittel-<lb/>
europa&#x2019;s zu entschädigen, indem es die Katastrophen dieses<lb/>
Kriegs auf der Bühne an sich vorüberziehen liess. So hatte Cal-<lb/>
deron die Belagerung und den Fall von Breda (1625), Lope den<lb/>
Tod des Schwedenkönigs (1633), Calderon und Antonio Coello<lb/>
die Thaten Wallensteins (1634) <note place="foot" n="1)">Dieses Stück wurde im Anfang März, also zwei Wochen nach seiner<lb/>
Ermordung (15. Februar) aufgeführt, ein Beweis vielleicht, wie wenig man doch in<lb/>
Madrid über die geheimen Pläne des Wiener Hofs informirt war. Serrano schreibt<lb/>
am 4. März: Si compose per due gran poeti qui unitamente, <hi rendition="#i">Calderon</hi> et <hi rendition="#i">Cuello</hi>,<lb/>
una commedia, che rappresenta le <hi rendition="#i">prodezze del duca di Frisland</hi>, et prima di<lb/>
recitarsi, come è già seguito più volte dai comici pubblici, perchè trattava di pr&#x0303;pi<lb/>
viventi, acciò non si offendesse ness<hi rendition="#sup">o</hi>. et non si narrasse cosa all&#x2019; uso poetico,<lb/>
troppo lontana dalla verità, fu fatta rivedere dal consiglio di stato, et in fine<lb/>
approvata. Ha dato gran gusto per il buon modo, con che rappresenta le fazzioni<lb/>
di guerra, et in part<hi rendition="#sup">re</hi>. la rotta del Re di Suezia, celebrando il suo valore, della<lb/>
Regina sua moglie, et lor cap<hi rendition="#sup">ni</hi>. ancora. Del Frisland poi parla con gran decoro,<lb/>
mostrandolo formar squadroni, dar ordini militari, batterie, assalti, battaglie, rotte,<lb/>
stragi, et ogni notabile, et valoroso successo vero, o verisimile: soprattutto lo-<lb/>
dando sempre, non dicendo male di nessuno. Sol<hi rendition="#sup">te</hi>. si è osservato che non nomina mai,<lb/>
nè in ben nè in male, il Rè di Francia, nè francese alcuno. Et tessendo le sopred<hi rendition="#sup">e</hi>.<lb/>
azioni mescolate di allegro, et malinconico, con musiche, apparenze d&#x2019; ombre a suo<lb/>
tempo, et altre invenzioni, è riuscita la più dilettevole poesia, che si ha veduta da<lb/>
un pezzo in quà. Die Katastrophe Wallensteins war wahrscheinlich die Ursache,<lb/>
dass diese Komödie unterdrückt wurde; die Nachricht seiner Ermordung brachte<lb/>
ein Courier von Mailand den 25. März.</note>, Quevedo den Sieg von Nörd-<lb/>
lingen <note place="foot" n="2)">Per il 17. di ottobre fu dato ordine per una Commedia grande, il suggetto<lb/>
della quale resta incaricato à D. Francesco di <hi rendition="#i">Quevedo</hi>, Cavaliere di S. Jago et buon<lb/>
poeta, intorno à che per far opera di gusto, et con intermedj apparenti, è un<lb/>
mese che egli quasi rinchiuso in casa, travaglia con grande studio, e vorrà cor-<lb/>
rispondere al concetto che si hà del valore suo, e d&#x2019; altre opere che ha fatte.<lb/>
Florent. Depesche vom 30. Sept. 1634.</note>, ein Ungenannter die Siege des Infanten Ferdinand von<lb/>
1638 auf die Bühne gebracht. Die brennende Aktualität dieser<lb/>
dramatisirten Zeitungsberichte, die Menge echtester Scenen von<lb/>
Marsch, Lager und Gefecht (wo Dichter und Schauspieler viel-<lb/>
leicht mit gewesen waren), der Wechsel gröbster Realität mit<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[345/0371] Buen Retiro. Als Hauptleistung jedoch war den Malern Madrids ein Unter- nehmen zugedacht, dessen Stoffe der Weltbühne unmittelbarster Gegenwart entnommen waren. Die grossen Kriege, in deren Mitte diese Schöpfung des Friedens entstand, sollten durch eine Aus- wahl der für Spanien günstigen Aktionen vorgeführt werden. Nichts konnte populärer sein. Madrid war gewohnt, sich für seine Abgelegenheit vom Schauplatz der Völkerschlachten Mittel- europa’s zu entschädigen, indem es die Katastrophen dieses Kriegs auf der Bühne an sich vorüberziehen liess. So hatte Cal- deron die Belagerung und den Fall von Breda (1625), Lope den Tod des Schwedenkönigs (1633), Calderon und Antonio Coello die Thaten Wallensteins (1634) 1), Quevedo den Sieg von Nörd- lingen 2), ein Ungenannter die Siege des Infanten Ferdinand von 1638 auf die Bühne gebracht. Die brennende Aktualität dieser dramatisirten Zeitungsberichte, die Menge echtester Scenen von Marsch, Lager und Gefecht (wo Dichter und Schauspieler viel- leicht mit gewesen waren), der Wechsel gröbster Realität mit 1) Dieses Stück wurde im Anfang März, also zwei Wochen nach seiner Ermordung (15. Februar) aufgeführt, ein Beweis vielleicht, wie wenig man doch in Madrid über die geheimen Pläne des Wiener Hofs informirt war. Serrano schreibt am 4. März: Si compose per due gran poeti qui unitamente, Calderon et Cuello, una commedia, che rappresenta le prodezze del duca di Frisland, et prima di recitarsi, come è già seguito più volte dai comici pubblici, perchè trattava di pr̃pi viventi, acciò non si offendesse nesso. et non si narrasse cosa all’ uso poetico, troppo lontana dalla verità, fu fatta rivedere dal consiglio di stato, et in fine approvata. Ha dato gran gusto per il buon modo, con che rappresenta le fazzioni di guerra, et in partre. la rotta del Re di Suezia, celebrando il suo valore, della Regina sua moglie, et lor capni. ancora. Del Frisland poi parla con gran decoro, mostrandolo formar squadroni, dar ordini militari, batterie, assalti, battaglie, rotte, stragi, et ogni notabile, et valoroso successo vero, o verisimile: soprattutto lo- dando sempre, non dicendo male di nessuno. Solte. si è osservato che non nomina mai, nè in ben nè in male, il Rè di Francia, nè francese alcuno. Et tessendo le soprede. azioni mescolate di allegro, et malinconico, con musiche, apparenze d’ ombre a suo tempo, et altre invenzioni, è riuscita la più dilettevole poesia, che si ha veduta da un pezzo in quà. Die Katastrophe Wallensteins war wahrscheinlich die Ursache, dass diese Komödie unterdrückt wurde; die Nachricht seiner Ermordung brachte ein Courier von Mailand den 25. März. 2) Per il 17. di ottobre fu dato ordine per una Commedia grande, il suggetto della quale resta incaricato à D. Francesco di Quevedo, Cavaliere di S. Jago et buon poeta, intorno à che per far opera di gusto, et con intermedj apparenti, è un mese che egli quasi rinchiuso in casa, travaglia con grande studio, e vorrà cor- rispondere al concetto che si hà del valore suo, e d’ altre opere che ha fatte. Florent. Depesche vom 30. Sept. 1634.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/371
Zitationshilfe: Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888, S. 345. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/371>, abgerufen am 28.11.2024.