Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rubens in Madrid.

sie nach Flandern mitzubringen; er machte fünf Bildnisse
Seiner Majestät, darunter eines zu Ross nebst andren Figuren,
mit grosser Meisterschaft (valentia). Er porträtirte dann auch
die Infantin [Margaretha] in den Barfüsserinnen in mehr als Halb-
figur und fertigte davon Kopien. Von Privatpersonen machte
er fünf bis sechs Bildnisse. Er kopirte alle Sachen Tizians, die
der König hat, als da sind die beiden Bäder [der Diana], die
Europa, Adonis und Venus, Venus und Cupido, Adam und Eva
u. a.; und von Bildnissen: das des Landgrafen [Philipp von
Hessen]. des Herzogs von Sachsen [Johann Friedrich], des Alba,
des [Francisco de] Cobos, eines venezianischen Dogen [Gritti] und
viele andere Gemälde auch ausser denen, welche der König be-
sitzt. Er kopirte das Bildniss König Philipp II [nach Tizian]
in ganzer Figur und Rüstung. Er veränderte einige Sachen in
dem Bilde der Anbetung der Könige von seiner Hand, welches
im Palast ist; er machte für D. Diego Mexia [später Marques
de Leganes], einen grossen Verehrer von ihm, ein Gemälde der
Empfängniss, von zwei Ellen Höhe, und für D. Jaime de Carde-
nas, Bruder des Herzogs von Maqueda, einen Evangelisten Jo-
hannes in Lebensgrösse. Es scheint unglaublich, wie er in so
kurzer Zeit und bei so vielen Geschäften so viel hat malen
können.

"Mit Malern verkehrte er wenig, nur mit meinem Schwieger-
sohn (mit dem er vorher Briefe gewechselt hatte) schloss er
Freundschaft, er äusserte sich sehr günstig (favorecio mucho)
über seine Werke wegen seiner Bescheidenheit. Sie besuchten
zusammen den Escorial.

"Kurz, die ganze Zeit wo er am Hof war, bezeigten Seine
Majestät und die grossen Minister, seiner Person und seinem
Talent viel Werthschätzung. Und S. M. begnadigte ihn mit
dem Posten eines Sekretärs des geheimen Raths am Hofe zu
Brüssel, für Lebenszeit, mit Vererbung auf seinen Sohn Albert;
sie bringt tausend Dukaten jährlich ein. Nach Beendigung seiner
Geschäfte, als er sich von S. M. verabschiedete, gab ihm der
Conde Duque einen Ring im Namen des Königs, zwei tausend
Dukaten an Werth". --

Zunächst sind über die hier genannten Gemälde einige Er-
klärungen zu geben.

Wenn man erfährt, dass Rubens bereits vor der Reise mit
Velazquez Briefe gewechselt hat, so liegt die Vermuthung nahe,
dass es sich darin um jene acht mitgebrachten Gemälde handelte.

Rubens in Madrid.

sie nach Flandern mitzubringen; er machte fünf Bildnisse
Seiner Majestät, darunter eines zu Ross nebst andren Figuren,
mit grosser Meisterschaft (valentía). Er porträtirte dann auch
die Infantin [Margaretha] in den Barfüsserinnen in mehr als Halb-
figur und fertigte davon Kopien. Von Privatpersonen machte
er fünf bis sechs Bildnisse. Er kopirte alle Sachen Tizians, die
der König hat, als da sind die beiden Bäder [der Diana], die
Europa, Adonis und Venus, Venus und Cupido, Adam und Eva
u. a.; und von Bildnissen: das des Landgrafen [Philipp von
Hessen]. des Herzogs von Sachsen [Johann Friedrich], des Alba,
des [Francisco de] Cobos, eines venezianischen Dogen [Gritti] und
viele andere Gemälde auch ausser denen, welche der König be-
sitzt. Er kopirte das Bildniss König Philipp II [nach Tizian]
in ganzer Figur und Rüstung. Er veränderte einige Sachen in
dem Bilde der Anbetung der Könige von seiner Hand, welches
im Palast ist; er machte für D. Diego Mexía [später Marques
de Leganés], einen grossen Verehrer von ihm, ein Gemälde der
Empfängniss, von zwei Ellen Höhe, und für D. Jaime de Cárde-
nas, Bruder des Herzogs von Maqueda, einen Evangelisten Jo-
hannes in Lebensgrösse. Es scheint unglaublich, wie er in so
kurzer Zeit und bei so vielen Geschäften so viel hat malen
können.

„Mit Malern verkehrte er wenig, nur mit meinem Schwieger-
sohn (mit dem er vorher Briefe gewechselt hatte) schloss er
Freundschaft, er äusserte sich sehr günstig (favoreció mucho)
über seine Werke wegen seiner Bescheidenheit. Sie besuchten
zusammen den Escorial.

„Kurz, die ganze Zeit wo er am Hof war, bezeigten Seine
Majestät und die grossen Minister, seiner Person und seinem
Talent viel Werthschätzung. Und S. M. begnadigte ihn mit
dem Posten eines Sekretärs des geheimen Raths am Hofe zu
Brüssel, für Lebenszeit, mit Vererbung auf seinen Sohn Albert;
sie bringt tausend Dukaten jährlich ein. Nach Beendigung seiner
Geschäfte, als er sich von S. M. verabschiedete, gab ihm der
Conde Duque einen Ring im Namen des Königs, zwei tausend
Dukaten an Werth“. —

Zunächst sind über die hier genannten Gemälde einige Er-
klärungen zu geben.

Wenn man erfährt, dass Rubens bereits vor der Reise mit
Velazquez Briefe gewechselt hat, so liegt die Vermuthung nahe,
dass es sich darin um jene acht mitgebrachten Gemälde handelte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0263" n="239"/><fw place="top" type="header">Rubens in Madrid.</fw><lb/>
sie nach Flandern mitzubringen; er machte fünf Bildnisse<lb/>
Seiner Majestät, darunter eines zu Ross nebst andren Figuren,<lb/>
mit grosser Meisterschaft (<hi rendition="#i">valentía</hi>). Er porträtirte dann auch<lb/>
die Infantin [Margaretha] in den Barfüsserinnen in mehr als Halb-<lb/>
figur und fertigte davon Kopien. Von Privatpersonen machte<lb/>
er fünf bis sechs Bildnisse. Er kopirte alle Sachen Tizians, die<lb/>
der König hat, als da sind die beiden Bäder [der Diana], die<lb/>
Europa, Adonis und Venus, Venus und Cupido, Adam und Eva<lb/>
u. a.; und von Bildnissen: das des Landgrafen [Philipp von<lb/>
Hessen]. des Herzogs von Sachsen [Johann Friedrich], des Alba,<lb/>
des [Francisco de] Cobos, eines venezianischen Dogen [Gritti] und<lb/>
viele andere Gemälde auch ausser denen, welche der König be-<lb/>
sitzt. Er kopirte das Bildniss König Philipp II [nach Tizian]<lb/>
in ganzer Figur und Rüstung. Er veränderte einige Sachen in<lb/>
dem Bilde der Anbetung der Könige von seiner Hand, welches<lb/>
im Palast ist; er machte für D. Diego Mexía [später Marques<lb/>
de Leganés], einen grossen Verehrer von ihm, ein Gemälde der<lb/>
Empfängniss, von zwei Ellen Höhe, und für D. Jaime de Cárde-<lb/>
nas, Bruder des Herzogs von Maqueda, einen Evangelisten Jo-<lb/>
hannes in Lebensgrösse. Es scheint unglaublich, wie er in so<lb/>
kurzer Zeit und bei so vielen Geschäften so viel hat malen<lb/>
können.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Mit Malern verkehrte er wenig, nur mit meinem Schwieger-<lb/>
sohn (mit dem er vorher Briefe gewechselt hatte) schloss er<lb/>
Freundschaft, er äusserte sich sehr günstig (<hi rendition="#i">favoreció mucho</hi>)<lb/>
über seine Werke wegen seiner Bescheidenheit. Sie besuchten<lb/>
zusammen den Escorial.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Kurz, die ganze Zeit wo er am Hof war, bezeigten Seine<lb/>
Majestät und die grossen Minister, seiner Person und seinem<lb/>
Talent viel Werthschätzung. Und S. M. begnadigte ihn mit<lb/>
dem Posten eines Sekretärs des geheimen Raths am Hofe zu<lb/>
Brüssel, für Lebenszeit, mit Vererbung auf seinen Sohn Albert;<lb/>
sie bringt tausend Dukaten jährlich ein. Nach Beendigung seiner<lb/>
Geschäfte, als er sich von S. M. verabschiedete, gab ihm der<lb/>
Conde Duque einen Ring im Namen des Königs, zwei tausend<lb/>
Dukaten an Werth&#x201C;. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Zunächst sind über die hier genannten Gemälde einige Er-<lb/>
klärungen zu geben.</p><lb/>
          <p>Wenn man erfährt, dass Rubens bereits vor der Reise mit<lb/>
Velazquez Briefe gewechselt hat, so liegt die Vermuthung nahe,<lb/>
dass es sich darin um jene acht mitgebrachten Gemälde handelte.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[239/0263] Rubens in Madrid. sie nach Flandern mitzubringen; er machte fünf Bildnisse Seiner Majestät, darunter eines zu Ross nebst andren Figuren, mit grosser Meisterschaft (valentía). Er porträtirte dann auch die Infantin [Margaretha] in den Barfüsserinnen in mehr als Halb- figur und fertigte davon Kopien. Von Privatpersonen machte er fünf bis sechs Bildnisse. Er kopirte alle Sachen Tizians, die der König hat, als da sind die beiden Bäder [der Diana], die Europa, Adonis und Venus, Venus und Cupido, Adam und Eva u. a.; und von Bildnissen: das des Landgrafen [Philipp von Hessen]. des Herzogs von Sachsen [Johann Friedrich], des Alba, des [Francisco de] Cobos, eines venezianischen Dogen [Gritti] und viele andere Gemälde auch ausser denen, welche der König be- sitzt. Er kopirte das Bildniss König Philipp II [nach Tizian] in ganzer Figur und Rüstung. Er veränderte einige Sachen in dem Bilde der Anbetung der Könige von seiner Hand, welches im Palast ist; er machte für D. Diego Mexía [später Marques de Leganés], einen grossen Verehrer von ihm, ein Gemälde der Empfängniss, von zwei Ellen Höhe, und für D. Jaime de Cárde- nas, Bruder des Herzogs von Maqueda, einen Evangelisten Jo- hannes in Lebensgrösse. Es scheint unglaublich, wie er in so kurzer Zeit und bei so vielen Geschäften so viel hat malen können. „Mit Malern verkehrte er wenig, nur mit meinem Schwieger- sohn (mit dem er vorher Briefe gewechselt hatte) schloss er Freundschaft, er äusserte sich sehr günstig (favoreció mucho) über seine Werke wegen seiner Bescheidenheit. Sie besuchten zusammen den Escorial. „Kurz, die ganze Zeit wo er am Hof war, bezeigten Seine Majestät und die grossen Minister, seiner Person und seinem Talent viel Werthschätzung. Und S. M. begnadigte ihn mit dem Posten eines Sekretärs des geheimen Raths am Hofe zu Brüssel, für Lebenszeit, mit Vererbung auf seinen Sohn Albert; sie bringt tausend Dukaten jährlich ein. Nach Beendigung seiner Geschäfte, als er sich von S. M. verabschiedete, gab ihm der Conde Duque einen Ring im Namen des Königs, zwei tausend Dukaten an Werth“. — Zunächst sind über die hier genannten Gemälde einige Er- klärungen zu geben. Wenn man erfährt, dass Rubens bereits vor der Reise mit Velazquez Briefe gewechselt hat, so liegt die Vermuthung nahe, dass es sich darin um jene acht mitgebrachten Gemälde handelte.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/263
Zitationshilfe:	Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 1. Bonn, 1888, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez01_1888/263>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.