Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 9. Berlin, 1964.35. An Frau Josephine von Welden in Bayreuth. Baireut d. 19ten März 1825.Meine alten, aber nie veraltenden Wünsche für Sie bring' ich An festlichen Lebens Abschnitten sollte der Mensch in die Ver- Mit unveränderlicher Verehrung Ihrer Exzellenz ergebenster15 Jean Paul Fr. Richter 36. An Kammerherrn von Malsen in Bayreuth. Baireut d. 22. Sept. 1825Höchst geschätzter Herr Kammerherr! Die Pferde haben gestern Entschuldigen Sie damit meine heutige Unsichtbarkeit höchsten25 Ihr30 ergebenster Jean Paul Fr. Richter. 35. An Frau Joſephine von Welden in Bayreuth. Baireut d. 19ten März 1825.Meine alten, aber nie veraltenden Wünſche für Sie bring’ ich An feſtlichen Lebens Abſchnitten ſollte der Menſch in die Ver- Mit unveränderlicher Verehrung Ihrer Exzellenz ergebenſter15 Jean Paul Fr. Richter 36. An Kammerherrn von Malſen in Bayreuth. Baireut d. 22. Sept. 1825Höchſt geſchätzter Herr Kammerherr! Die Pferde haben geſtern Entſchuldigen Sie damit meine heutige Unſichtbarkeit höchſten25 Ihr30 ergebenſter Jean Paul Fr. Richter. <TEI> <text> <body> <pb facs="#f0028" n="21"/> <div type="letter" n="2"> <head>35. An <hi rendition="#g">Frau Joſephine von Welden in Bayreuth.</hi></head><lb/> <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> d. 19<hi rendition="#sup">ten</hi> März 1825.</hi> </dateline><lb/> <p>Meine alten, aber nie veraltenden Wünſche für Sie bring’ ich<lb/> wieder mit der Hoffnung ihrer Erfüllung. Ihrer liebenden Seele wird<lb/> immer ein aufrichtiger Wunſch ein erfüllter ſein; denn die Gabe, die<lb n="5"/> er bringt, iſt die Liebe, die ihn gebar.</p><lb/> <p>An feſtlichen Lebens Abſchnitten ſollte der Menſch in die Ver-<lb/> gangenheit blicken, um darin ſeine Zukunft aufzuſuchen. — Mögen<lb/> Sie heute, Verehrungwürdige, Ihren Blick auf die Geſchenke der<lb/> Vergangenheit richten, die als wachſende Blumen der Freude um<lb n="10"/> Ihre Gegenwart blühen, um dem Unendlichen für die Bürgen einer<lb/> ſchönen Zukunft zu danken! —</p><lb/> <p>Mit unveränderlicher Verehrung</p><lb/> <closer> <salute> <hi rendition="#right">Ihrer Exzellenz</hi><lb/> <hi rendition="#et">ergebenſter<lb n="15"/> Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute> </closer> </div><lb/> <div type="letter" n="2"> <head>36. An <hi rendition="#g">Kammerherrn von Malſen in Bayreuth.</hi></head><lb/> <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 22. Sept.</hi> 1825</hi> </dateline><lb/> <p>Höchſt geſchätzter Herr Kammerherr! Die Pferde haben geſtern<lb/> meinem Körper ſo wenig geholfen als wären ſie Aerzte. Vergeblich<lb n="20"/> wollt’ ich ihm heute die Erlaubnis abdringen, ein Vergnügen, das<lb/> ich ſo lange den ganzen Sommer ſo wie dieſen ſelber entbehrte, zu<lb/> genießen. Aber das zweibeinige kranke Ding will nicht, das wie<lb/> Deſpoten einen deſto längern Zepter führt, je ſchwächer es ſelber iſt.</p><lb/> <p>Entſchuldigen Sie damit meine heutige Unſichtbarkeit höchſten<lb n="25"/> Orts. Eine geſündere Zukunft wird mir hoff’ ich, einmal günſtiger<lb/> ſein und mich entſchädigen. — Ich wünſche Sie einmal abends bei<lb/> uns allen zu ſehen, damit ich Ihnen für Ihr heutiges Entſchuldigen<lb/> danken könne.</p><lb/> <closer> <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb n="30"/> ergebenſter<lb/> Jean Paul Fr. Richter.</hi> </salute> </closer> </div><lb/> </body> </text> </TEI> [21/0028]
35. An Frau Joſephine von Welden in Bayreuth.
Baireut d. 19ten März 1825.
Meine alten, aber nie veraltenden Wünſche für Sie bring’ ich
wieder mit der Hoffnung ihrer Erfüllung. Ihrer liebenden Seele wird
immer ein aufrichtiger Wunſch ein erfüllter ſein; denn die Gabe, die 5
er bringt, iſt die Liebe, die ihn gebar.
An feſtlichen Lebens Abſchnitten ſollte der Menſch in die Ver-
gangenheit blicken, um darin ſeine Zukunft aufzuſuchen. — Mögen
Sie heute, Verehrungwürdige, Ihren Blick auf die Geſchenke der
Vergangenheit richten, die als wachſende Blumen der Freude um 10
Ihre Gegenwart blühen, um dem Unendlichen für die Bürgen einer
ſchönen Zukunft zu danken! —
Mit unveränderlicher Verehrung
Ihrer Exzellenz
ergebenſter 15
Jean Paul Fr. Richter
36. An Kammerherrn von Malſen in Bayreuth.
Baireut d. 22. Sept. 1825
Höchſt geſchätzter Herr Kammerherr! Die Pferde haben geſtern
meinem Körper ſo wenig geholfen als wären ſie Aerzte. Vergeblich 20
wollt’ ich ihm heute die Erlaubnis abdringen, ein Vergnügen, das
ich ſo lange den ganzen Sommer ſo wie dieſen ſelber entbehrte, zu
genießen. Aber das zweibeinige kranke Ding will nicht, das wie
Deſpoten einen deſto längern Zepter führt, je ſchwächer es ſelber iſt.
Entſchuldigen Sie damit meine heutige Unſichtbarkeit höchſten 25
Orts. Eine geſündere Zukunft wird mir hoff’ ich, einmal günſtiger
ſein und mich entſchädigen. — Ich wünſche Sie einmal abends bei
uns allen zu ſehen, damit ich Ihnen für Ihr heutiges Entſchuldigen
danken könne.
Ihr 30
ergebenſter
Jean Paul Fr. Richter.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964/28 |
Zitationshilfe: | Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 9. Berlin, 1964, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe09_1964/28>, abgerufen am 01.09.2024. |