Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kleinere Ehrenzeichen zu vergeben, wahrlich ich würd' Ihn um eines
bitten, um von einem solchen König, dessen persönliche Äußerlichkeit das
Herz so erquickt, auch außen neben diesem, nicht blos in ihm, eine
schöne Erinnerung zu tragen ... Leben Sie froh unter Ihren Erinne-
rungen an erfüllte Bitten.5

108. An Otto.
[Bayreuth, Ende Okt. 1820]

Guten Morgen, lieber Otto! Hier hast du den Aufsatz über Löbichau
bis auf Morgen Abend, da mir Cotta zwei Exemplare aus Irrthum zu
wenig zum Versenden geschickt. Der Böse hat leider wieder recht Druck-10
fehler-Unkraut eingesäet in eine Pflanzung, die manchen ohnehin wild
genug vorkommen wird. -- Könnt' ich nicht einmal bei Gelegenheit von
Krause Klopstocks Gelehrtenrepublik oder auch dessen grammatische
Gespräche bekommen?

109. An Herzog in Dorothea von Kurland.15
[Konzept][Bayreuth, Ende Okt. 1820]

Mögen Sie das Gemälde von Löbichau im vorigen Herbst so gütig
und verzeihend aufnehmen als damals den Maler selber! Wenigstens
die Erlaubnis, meine damaligen frohen Stunden zu wiederholen, näm-
lich zu beschreiben, haben Sie mir schon vor einem Jahre gegeben und20
dadurch Ihr Geschenk verdoppelt. Sogar Ihre kleinern Geschenke
gebrauchte ich zu der Darstellung Ihrer größern; nämlich der Aufsatz
wurde mit einer Feder aus Ihrem trefflichen Federbunde geschrieben
und sogar dieses schöne Briefpapier kam erst aus Ihren Händen, eh' es
in Ihre zurückkehrt. Mancher andere Schriftsteller hätte die Löbichauer25
Freuden vielleicht engherziger und kleingeistiger und deutsch-scheuer
beschrieben; aber ich rechnete auf die großgeistige Fürstin, deren Muster
im Geben Erfreuen ich zu meinem im Schreiben annahm.

Nur sind leider so gar viele Druckfehler gleichsam als Dintenklekse
auf das kleine Gemälde gefallen. Einen andern Fehler Versehen der30
Eile beging die Buchhandlung, welche mir nicht [die] volle verlangte
Anzahl von 5 Exemplaren zuschickte. (Ich bitte Sie daher um die Be-
stimmung der beiden übrigen Exemplare.) Da ich nun nicht schnell
genug blos durch meine Hand: so[abgebrochen]

kleinere Ehrenzeichen zu vergeben, wahrlich ich würd’ Ihn um eines
bitten, um von einem ſolchen König, deſſen perſönliche Äußerlichkeit das
Herz ſo erquickt, auch außen neben dieſem, nicht blos in ihm, eine
ſchöne Erinnerung zu tragen ... Leben Sie froh unter Ihren Erinne-
rungen an erfüllte Bitten.5

108. An Otto.
[Bayreuth, Ende Okt. 1820]

Guten Morgen, lieber Otto! Hier haſt du den Aufſatz über Löbichau
bis auf Morgen Abend, da mir Cotta zwei Exemplare aus Irrthum zu
wenig zum Verſenden geſchickt. Der Böſe hat leider wieder recht Druck-10
fehler-Unkraut eingeſäet in eine Pflanzung, die manchen ohnehin wild
genug vorkommen wird. — Könnt’ ich nicht einmal bei Gelegenheit von
Krause Klopſtocks Gelehrtenrepublik oder auch deſſen grammatiſche
Geſpräche bekommen?

109. An Herzog in Dorothea von Kurland.15
[Konzept][Bayreuth, Ende Okt. 1820]

Mögen Sie das Gemälde von Löbichau im vorigen Herbſt ſo gütig
und verzeihend aufnehmen als damals den Maler ſelber! Wenigſtens
die Erlaubnis, meine damaligen frohen Stunden zu wiederholen, näm-
lich zu beſchreiben, haben Sie mir ſchon vor einem Jahre gegeben und20
dadurch Ihr Geſchenk verdoppelt. Sogar Ihre kleinern Geſchenke
gebrauchte ich zu der Darſtellung Ihrer größern; nämlich der Aufſatz
wurde mit einer Feder aus Ihrem trefflichen Federbunde geſchrieben
und ſogar dieſes ſchöne Briefpapier kam erſt aus Ihren Händen, eh’ es
in Ihre zurückkehrt. Mancher andere Schriftſteller hätte die Löbichauer25
Freuden vielleicht engherziger und kleingeiſtiger und deutſch-ſcheuer
beſchrieben; aber ich rechnete auf die großgeiſtige Fürſtin, deren Muſter
im Geben 〈Erfreuen〉 ich zu meinem im Schreiben annahm.

Nur ſind leider ſo gar viele Druckfehler gleichſam als Dintenklekſe
auf das kleine Gemälde gefallen. Einen andern Fehler 〈Verſehen〉 der30
Eile beging die Buchhandlung, welche mir nicht [die] volle verlangte
Anzahl von 5 Exemplaren zuſchickte. (Ich bitte Sie daher um die Be-
ſtimmung der beiden übrigen Exemplare.) Da ich nun nicht ſchnell
genug blos durch meine Hand: ſo[abgebrochen]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0079" n="73"/>
kleinere Ehrenzeichen zu vergeben, wahrlich ich würd&#x2019; Ihn um eines<lb/>
bitten, um von einem &#x017F;olchen König, de&#x017F;&#x017F;en per&#x017F;önliche Äußerlichkeit das<lb/>
Herz &#x017F;o erquickt, auch außen <hi rendition="#g">neben</hi> die&#x017F;em, nicht blos <hi rendition="#g">in</hi> ihm, eine<lb/>
&#x017F;chöne Erinnerung zu tragen ... Leben Sie froh unter Ihren Erinne-<lb/>
rungen an erfüllte Bitten.<lb n="5"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>108. An <hi rendition="#g">Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Ende Okt. 1820]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen, lieber Otto! Hier ha&#x017F;t du den Auf&#x017F;atz über Löbichau<lb/>
bis auf Morgen Abend, da mir <hi rendition="#aq">Cotta</hi> zwei Exemplare aus Irrthum zu<lb/>
wenig zum Ver&#x017F;enden ge&#x017F;chickt. Der Bö&#x017F;e hat leider wieder recht Druck-<lb n="10"/>
fehler-Unkraut einge&#x017F;äet in eine Pflanzung, die manchen ohnehin wild<lb/>
genug vorkommen wird. &#x2014; Könnt&#x2019; ich nicht einmal bei Gelegenheit von<lb/><hi rendition="#aq">Krause</hi> Klop&#x017F;tocks Gelehrtenrepublik oder auch de&#x017F;&#x017F;en grammati&#x017F;che<lb/>
Ge&#x017F;präche bekommen?</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>109. An <hi rendition="#g">Herzog in Dorothea von Kurland.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <note type="editorial">[Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Ende Okt. 1820]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mögen Sie das Gemälde von Löbichau im vorigen Herb&#x017F;t &#x017F;o gütig<lb/>
und verzeihend aufnehmen als damals den Maler &#x017F;elber! Wenig&#x017F;tens<lb/>
die Erlaubnis, meine damaligen frohen Stunden zu wiederholen, näm-<lb/>
lich zu be&#x017F;chreiben, haben Sie mir &#x017F;chon vor einem Jahre gegeben und<lb n="20"/>
dadurch Ihr Ge&#x017F;chenk verdoppelt. Sogar Ihre kleinern Ge&#x017F;chenke<lb/>
gebrauchte ich zu der Dar&#x017F;tellung Ihrer größern; nämlich der Auf&#x017F;atz<lb/>
wurde mit einer Feder aus Ihrem trefflichen Federbunde ge&#x017F;chrieben<lb/>
und &#x017F;ogar die&#x017F;es &#x017F;chöne Briefpapier kam er&#x017F;t aus Ihren Händen, eh&#x2019; es<lb/>
in Ihre zurückkehrt. Mancher andere Schrift&#x017F;teller hätte die Löbichauer<lb n="25"/>
Freuden vielleicht engherziger und kleingei&#x017F;tiger und deut&#x017F;ch-&#x017F;cheuer<lb/>
be&#x017F;chrieben; aber ich rechnete auf die großgei&#x017F;tige Für&#x017F;tin, deren Mu&#x017F;ter<lb/>
im Geben &#x2329;Erfreuen&#x232A; ich zu meinem im Schreiben annahm.</p><lb/>
        <p>Nur &#x017F;ind leider &#x017F;o gar viele Druckfehler gleich&#x017F;am als Dintenklek&#x017F;e<lb/>
auf das kleine Gemälde gefallen. Einen andern Fehler &#x2329;Ver&#x017F;ehen&#x232A; der<lb n="30"/>
Eile beging die Buchhandlung, welche mir nicht [die] volle verlangte<lb/>
Anzahl von 5 Exemplaren zu&#x017F;chickte. (Ich bitte Sie daher um die Be-<lb/>
&#x017F;timmung der beiden übrigen Exemplare.) Da ich nun nicht &#x017F;chnell<lb/>
genug blos durch meine Hand: &#x017F;o<note type="editorial"><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">[abgebrochen]</hi></hi></hi></note></p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0079] kleinere Ehrenzeichen zu vergeben, wahrlich ich würd’ Ihn um eines bitten, um von einem ſolchen König, deſſen perſönliche Äußerlichkeit das Herz ſo erquickt, auch außen neben dieſem, nicht blos in ihm, eine ſchöne Erinnerung zu tragen ... Leben Sie froh unter Ihren Erinne- rungen an erfüllte Bitten. 5 108. An Otto. [Bayreuth, Ende Okt. 1820] Guten Morgen, lieber Otto! Hier haſt du den Aufſatz über Löbichau bis auf Morgen Abend, da mir Cotta zwei Exemplare aus Irrthum zu wenig zum Verſenden geſchickt. Der Böſe hat leider wieder recht Druck- 10 fehler-Unkraut eingeſäet in eine Pflanzung, die manchen ohnehin wild genug vorkommen wird. — Könnt’ ich nicht einmal bei Gelegenheit von Krause Klopſtocks Gelehrtenrepublik oder auch deſſen grammatiſche Geſpräche bekommen? 109. An Herzog in Dorothea von Kurland. 15 [Bayreuth, Ende Okt. 1820] Mögen Sie das Gemälde von Löbichau im vorigen Herbſt ſo gütig und verzeihend aufnehmen als damals den Maler ſelber! Wenigſtens die Erlaubnis, meine damaligen frohen Stunden zu wiederholen, näm- lich zu beſchreiben, haben Sie mir ſchon vor einem Jahre gegeben und 20 dadurch Ihr Geſchenk verdoppelt. Sogar Ihre kleinern Geſchenke gebrauchte ich zu der Darſtellung Ihrer größern; nämlich der Aufſatz wurde mit einer Feder aus Ihrem trefflichen Federbunde geſchrieben und ſogar dieſes ſchöne Briefpapier kam erſt aus Ihren Händen, eh’ es in Ihre zurückkehrt. Mancher andere Schriftſteller hätte die Löbichauer 25 Freuden vielleicht engherziger und kleingeiſtiger und deutſch-ſcheuer beſchrieben; aber ich rechnete auf die großgeiſtige Fürſtin, deren Muſter im Geben 〈Erfreuen〉 ich zu meinem im Schreiben annahm. Nur ſind leider ſo gar viele Druckfehler gleichſam als Dintenklekſe auf das kleine Gemälde gefallen. Einen andern Fehler 〈Verſehen〉 der 30 Eile beging die Buchhandlung, welche mir nicht [die] volle verlangte Anzahl von 5 Exemplaren zuſchickte. (Ich bitte Sie daher um die Be- ſtimmung der beiden übrigen Exemplare.) Da ich nun nicht ſchnell genug blos durch meine Hand: ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/79
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/79>, abgerufen am 24.11.2024.