Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

muß ich diplomatisch-genau und weitläuftig -- wenigstens für die
Freunde meiner geistigen Biographie -- nämlich im wörtlichen Abdruck
meiner Rezensionen sein. --

-- Und so leben Sie denn recht wohl!

475. An Cotta.5
[Von Karoline Richter]
Verehrter Herr Geheime Hofrath!

Unter dem Schutz eines Ihnen bekannten Mannes und Freundes, darf wohl
dessen Gattin eine Frage an Sie, sich erlauben. Mein Mann, Jean Paul Richter
nemlich, leidet jetzt so sehr an den Augen, daß die Seinigen ihm die Mühe des10
Schreibens so sehr als möglich ersparen müssen -- und doch hat die Angelegenheit
eines Dritten ihn kürzlich aufgefodert Sich bei Ihnen um etwas zu befragen.

Der Hoforgelbauer Uthe in Dresden, mein Schwager, wünschte von Ew. Hoch-
wohlgebohren, baldige Resolution wegen des Antrags zu wissen, der gegenseitig
von Ihnen eingeleitet worden ist, weil er kürzlich mehrere Auffoderungen zu15
Errichtung einer Dampfmaschine, unter andern von einer auswärtigen Regierung
erhalten hat, die ihn zu einer endlichen Entscheidung zwingen. Sollte nun ein
Verhältnis zu Ihnen, noch in Ihrem Plane liegen, so bittet derselbe angelegent-
lichst, um Ew. Hochwohlgeb. Mittheilungen deshalb, weil er eine Anstellung in
Süddeutschland allen Anderen vorzuziehen scheint.20

Unter den Versichrungen, größter Hochachtung

[Spaltenumbruch]
Baireuth
den 28ten Februar 1825
[Spaltenumbruch]
Ew. Hochwohlgeb. ergebenste
Caroline Richter
geb. Mayer
[Von Jean Paul eigenhändig]25
Nachschrift.

Mein hochgeschätzter Herr Hofrath! Wie lange brachte uns Feder
und Presse nicht zusammen, wenn wir auch sonst ungeschieden blieben! --
Der graue Staar meines linken Auges, der auch das rechte verführen
will -- aber vorher im Frühling fortgeschickt wird -- hinderte mich die30
Neujahrkarte des Morgenblattes auszutheilen, wie ich doch jährlich
gethan. An meinem Werke über die Unsterblichkeit konnt' ich erst 2/3
vollenden. Um doch etwas wenn auch leichtes zu thun, gab ich dem guten
Max in Breslau die Sammlung meiner schon gedruckten Rezen-
sionen und Vorreden, nebst einigen neuen Zusätzen. -- Die erste Bitte35
meiner Frau werden Sie schon gütig erfüllen. Leben Sie froh!

Ihr alter
Jean Paul Fr. Richter

muß ich diplomatiſch-genau und weitläuftig — wenigſtens für die
Freunde meiner geiſtigen Biographie — nämlich im wörtlichen Abdruck
meiner Rezenſionen ſein. —

— Und ſo leben Sie denn recht wohl!

475. An Cotta.5
[Von Karoline Richter]
Verehrter Herr Geheime Hofrath!

Unter dem Schutz eines Ihnen bekannten Mannes und Freundes, darf wohl
deſſen Gattin eine Frage an Sie, ſich erlauben. Mein Mann, Jean Paul Richter
nemlich, leidet jetzt ſo ſehr an den Augen, daß die Seinigen ihm die Mühe des10
Schreibens ſo ſehr als möglich erſparen müſſen — und doch hat die Angelegenheit
eines Dritten ihn kürzlich aufgefodert Sich bei Ihnen um etwas zu befragen.

Der Hoforgelbauer Uthe in Dresden, mein Schwager, wünſchte von Ew. Hoch-
wohlgebohren, baldige Reſolution wegen des Antrags zu wiſſen, der gegenſeitig
von Ihnen eingeleitet worden iſt, weil er kürzlich mehrere Auffoderungen zu15
Errichtung einer Dampfmaſchine, unter andern von einer auswärtigen Regierung
erhalten hat, die ihn zu einer endlichen Entſcheidung zwingen. Sollte nun ein
Verhältnis zu Ihnen, noch in Ihrem Plane liegen, ſo bittet derſelbe angelegent-
lichſt, um Ew. Hochwohlgeb. Mittheilungen deshalb, weil er eine Anſtellung in
Süddeutſchland allen Anderen vorzuziehen ſcheint.20

Unter den Verſichrungen, größter Hochachtung

[Spaltenumbruch]
Baireuth
den 28ten Februar 1825
[Spaltenumbruch]
Ew. Hochwohlgeb. ergebenſte
Caroline Richter
geb. Mayer
[Von Jean Paul eigenhändig]25
Nachſchrift.

Mein hochgeſchätzter Herr Hofrath! Wie lange brachte uns Feder
und Preſſe nicht zuſammen, wenn wir auch ſonſt ungeſchieden blieben! —
Der graue Staar meines linken Auges, der auch das rechte verführen
will — aber vorher im Frühling fortgeſchickt wird — hinderte mich die30
Neujahrkarte des Morgenblattes auszutheilen, wie ich doch jährlich
gethan. An meinem Werke über die Unſterblichkeit konnt’ ich erſt ⅔
vollenden. Um doch etwas wenn auch leichtes zu thun, gab ich dem guten
Max in Breslau die Sammlung meiner ſchon gedruckten Rezen-
ſionen und Vorreden, nebſt einigen neuen Zuſätzen. — Die erſte Bitte35
meiner Frau werden Sie ſchon gütig erfüllen. Leben Sie froh!

Ihr alter
Jean Paul Fr. Richter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0291" n="279"/>
muß ich diplomati&#x017F;ch-genau und weitläuftig &#x2014; wenig&#x017F;tens für die<lb/>
Freunde meiner gei&#x017F;tigen Biographie &#x2014; nämlich im wörtlichen Abdruck<lb/>
meiner Rezen&#x017F;ionen &#x017F;ein. &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x2014; Und &#x017F;o leben Sie denn recht wohl!</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>475. An <hi rendition="#g">Cotta.</hi><lb n="5"/>
</head>
        <note type="editorial">[Von Karoline Richter]</note><lb/>
        <salute> <hi rendition="#et">Verehrter Herr Geheime Hofrath!</hi> </salute><lb/>
        <p>Unter dem Schutz eines Ihnen bekannten Mannes und Freundes, darf wohl<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Gattin eine Frage an Sie, &#x017F;ich erlauben. Mein Mann, Jean Paul Richter<lb/>
nemlich, leidet jetzt &#x017F;o &#x017F;ehr an den Augen, daß die Seinigen ihm die Mühe des<lb n="10"/>
Schreibens &#x017F;o &#x017F;ehr als möglich er&#x017F;paren mü&#x017F;&#x017F;en &#x2014; und doch hat die Angelegenheit<lb/>
eines Dritten ihn kürzlich aufgefodert Sich bei Ihnen um etwas zu befragen.</p><lb/>
        <p>Der Hoforgelbauer <hi rendition="#aq">Uthe</hi> in <hi rendition="#aq">Dresden,</hi> mein Schwager, wün&#x017F;chte von Ew. Hoch-<lb/>
wohlgebohren, baldige Re&#x017F;olution wegen des Antrags zu wi&#x017F;&#x017F;en, der gegen&#x017F;eitig<lb/>
von Ihnen eingeleitet worden i&#x017F;t, weil er kürzlich mehrere Auffoderungen zu<lb n="15"/>
Errichtung einer Dampfma&#x017F;chine, unter andern von einer auswärtigen Regierung<lb/>
erhalten hat, die ihn zu einer endlichen Ent&#x017F;cheidung zwingen. Sollte nun ein<lb/>
Verhältnis zu Ihnen, noch in Ihrem Plane liegen, &#x017F;o bittet der&#x017F;elbe angelegent-<lb/>
lich&#x017F;t, um Ew. Hochwohlgeb. Mittheilungen deshalb, weil er eine An&#x017F;tellung in<lb/>
Süddeut&#x017F;chland allen Anderen vorzuziehen &#x017F;cheint.<lb n="20"/>
</p>
        <p>Unter den Ver&#x017F;ichrungen, größter Hochachtung</p><lb/>
        <cb/>
        <closer>
          <dateline><hi rendition="#left">Baireuth</hi><lb/>
den 28ten <hi rendition="#aq">Februar</hi> 1825</dateline><lb/>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Ew. Hochwohlgeb. ergeben&#x017F;te<lb/><hi rendition="#aq">Caroline Richter</hi><lb/>
geb. <hi rendition="#aq">Mayer</hi></hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <note type="editorial"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">[Von Jean Paul eigenhändig]</hi> </hi> </note>
        <lb n="25"/>
        <note type="editorial"> <hi rendition="#c">Nach&#x017F;chrift.</hi> </note><lb/>
        <postscript>
          <p>Mein hochge&#x017F;chätzter Herr Hofrath! Wie lange brachte uns Feder<lb/>
und Pre&#x017F;&#x017F;e nicht zu&#x017F;ammen, wenn wir auch &#x017F;on&#x017F;t unge&#x017F;chieden blieben! &#x2014;<lb/>
Der graue Staar meines linken Auges, der auch das rechte verführen<lb/>
will &#x2014; aber vorher im Frühling fortge&#x017F;chickt wird &#x2014; hinderte mich die<lb n="30"/>
Neujahrkarte des Morgenblattes auszutheilen, wie ich doch jährlich<lb/>
gethan. An meinem Werke über die Un&#x017F;terblichkeit konnt&#x2019; ich er&#x017F;t &#x2154;<lb/>
vollenden. Um doch etwas wenn auch leichtes zu thun, gab ich dem guten<lb/>
Max in Breslau die Sammlung meiner &#x017F;chon <hi rendition="#g">gedruckten</hi> Rezen-<lb/>
&#x017F;ionen und Vorreden, neb&#x017F;t einigen neuen Zu&#x017F;ätzen. &#x2014; Die er&#x017F;te Bitte<lb n="35"/>
meiner Frau werden Sie &#x017F;chon gütig erfüllen. Leben Sie froh!</p>
        </postscript><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr alter<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[279/0291] muß ich diplomatiſch-genau und weitläuftig — wenigſtens für die Freunde meiner geiſtigen Biographie — nämlich im wörtlichen Abdruck meiner Rezenſionen ſein. — — Und ſo leben Sie denn recht wohl! 475. An Cotta. 5 Verehrter Herr Geheime Hofrath! Unter dem Schutz eines Ihnen bekannten Mannes und Freundes, darf wohl deſſen Gattin eine Frage an Sie, ſich erlauben. Mein Mann, Jean Paul Richter nemlich, leidet jetzt ſo ſehr an den Augen, daß die Seinigen ihm die Mühe des 10 Schreibens ſo ſehr als möglich erſparen müſſen — und doch hat die Angelegenheit eines Dritten ihn kürzlich aufgefodert Sich bei Ihnen um etwas zu befragen. Der Hoforgelbauer Uthe in Dresden, mein Schwager, wünſchte von Ew. Hoch- wohlgebohren, baldige Reſolution wegen des Antrags zu wiſſen, der gegenſeitig von Ihnen eingeleitet worden iſt, weil er kürzlich mehrere Auffoderungen zu 15 Errichtung einer Dampfmaſchine, unter andern von einer auswärtigen Regierung erhalten hat, die ihn zu einer endlichen Entſcheidung zwingen. Sollte nun ein Verhältnis zu Ihnen, noch in Ihrem Plane liegen, ſo bittet derſelbe angelegent- lichſt, um Ew. Hochwohlgeb. Mittheilungen deshalb, weil er eine Anſtellung in Süddeutſchland allen Anderen vorzuziehen ſcheint. 20 Unter den Verſichrungen, größter Hochachtung Baireuth den 28ten Februar 1825 Ew. Hochwohlgeb. ergebenſte Caroline Richter geb. Mayer 25 Mein hochgeſchätzter Herr Hofrath! Wie lange brachte uns Feder und Preſſe nicht zuſammen, wenn wir auch ſonſt ungeſchieden blieben! — Der graue Staar meines linken Auges, der auch das rechte verführen will — aber vorher im Frühling fortgeſchickt wird — hinderte mich die 30 Neujahrkarte des Morgenblattes auszutheilen, wie ich doch jährlich gethan. An meinem Werke über die Unſterblichkeit konnt’ ich erſt ⅔ vollenden. Um doch etwas wenn auch leichtes zu thun, gab ich dem guten Max in Breslau die Sammlung meiner ſchon gedruckten Rezen- ſionen und Vorreden, nebſt einigen neuen Zuſätzen. — Die erſte Bitte 35 meiner Frau werden Sie ſchon gütig erfüllen. Leben Sie froh! Ihr alter Jean Paul Fr. Richter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/291
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/291>, abgerufen am 22.11.2024.