Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anerkennung oder auch Verkennung eines Kunstwerks kann die Welt
an Briefen und Urtheilen über dasselbe, zumal vom Verfasser selber,
Antheil nehmen. So warten Sie denn mit den Ihrigen, wie ich mit
meinem, bis das Werk lebendig vor Deutschland steht und spricht. Wäre
dann an meinem Lobwort darüber noch etwas gelegen: gern sprech'5
ich es öffentlich aus. -- Kein Verleger nähme Ihre Briefe wegen ihres
auf ein gar zu enges Publikum beschränkten Interesse an, sogar wenn
ich gegen meine Grundsätze eine Vorrede dazu schriebe; aber diese ver-
boten es mir schon seit Jahren, wie so manche Handschriftsteller be-
zeugen könnten, die eine foderten. -- Ihre vielseitige Belesenheit be-10
zeugt und vermehrt Ihre Geistes Freiheit.

Ihre orthographischen Neuerungen werden leicht bei den wichtigern
des Dialekts überwunden. Hochdeutsch wird zwar mit allen seinen
Übellauten den Thron fortbehaupten; aber das Altdeutsch mit seinen
noch in der Schweiz athmenden Wohllauten kann und soll durch die15
Dichtkunst uns vertraulicher genähert werden; und die Schweizer
selber [werden] Ihr patriotisches und Ihr dichterisches Feuer besonders
ehren und anfachen. Indeß würden Sie doch, glaub' ich, weit näher
Ihrem Sprachziele kommen auf dem Wege Hebels, der nur kurze
Dichtungen gab. Daß keine Nazion zwei Epopöen hat -- die franzö-20
sische nicht einmal Eine -- und daß sogar ein Sonnenberg mit seiner
starb: dazu muß der Grund viel tiefer gesucht werden als in der Selten-
heit epischer Talente.

Verzeihen Sie übrigens, daß ich eben so freimüthig gegen Sie war,
als Sie gegen mich gewesen. -- Leben Sie glücklich, brauch' ich kaum25
zu wünschen; ein[en] Dichter kann wenigstens sein Innen beglücken,
wenn auch nicht immer sein Außen; und womit er andere erfreuet,
damit kann er sich ja aus der ersten Hand erfreuen.

Ihr etc.
196. An Georg Reimer in Berlin.30
Baireut d. 15. Jul. 1821

Von Ihren Gesinnungen bin ich, bester Reimer, leichter zu über-
zeugen als von Ihren Gründen. Der langsame Verkauf der alten
Mumien, von welchen Matzdorf gewiß eine übermäßige Auflage ge-
macht, läßt keinen Schluß auf eine neue zu, vollends mit der Hyperbel35
von 30 Jahren, die ja schon die dritte Auflage des Hesperus nach der

Anerkennung oder auch Verkennung eines Kunſtwerks kann die Welt
an Briefen und Urtheilen über daſſelbe, zumal vom Verfaſſer ſelber,
Antheil nehmen. So warten Sie denn mit den Ihrigen, wie ich mit
meinem, bis das Werk lebendig vor Deutſchland ſteht und ſpricht. Wäre
dann an meinem Lobwort darüber noch etwas gelegen: gern ſprech’5
ich es öffentlich aus. — Kein Verleger nähme Ihre Briefe wegen ihres
auf ein gar zu enges Publikum beſchränkten Intereſſe an, ſogar wenn
ich gegen meine Grundſätze eine Vorrede dazu ſchriebe; aber dieſe ver-
boten es mir ſchon ſeit Jahren, wie ſo manche Handſchriftſteller be-
zeugen könnten, die eine foderten. — Ihre vielſeitige Beleſenheit be-10
zeugt und vermehrt Ihre Geiſtes Freiheit.

Ihre orthographiſchen Neuerungen werden leicht bei den wichtigern
des Dialekts überwunden. Hochdeutſch wird zwar mit allen ſeinen
Übellauten den Thron fortbehaupten; aber das Altdeutſch mit ſeinen
noch in der Schweiz athmenden Wohllauten kann und ſoll durch die15
Dichtkunſt uns vertraulicher genähert werden; und die Schweizer
ſelber [werden] Ihr patriotiſches und Ihr dichteriſches Feuer beſonders
ehren und anfachen. Indeß würden Sie doch, glaub’ ich, weit näher
Ihrem Sprachziele kommen auf dem Wege Hebels, der nur kurze
Dichtungen gab. Daß keine Nazion zwei Epopöen hat — die franzö-20
ſiſche nicht einmal Eine — und daß ſogar ein Sonnenberg mit ſeiner
ſtarb: dazu muß der Grund viel tiefer geſucht werden als in der Selten-
heit epiſcher Talente.

Verzeihen Sie übrigens, daß ich eben ſo freimüthig gegen Sie war,
als Sie gegen mich geweſen. — Leben Sie glücklich, brauch’ ich kaum25
zu wünſchen; ein[en] Dichter kann wenigſtens ſein Innen beglücken,
wenn auch nicht immer ſein Außen; und womit er andere erfreuet,
damit kann er ſich ja aus der erſten Hand erfreuen.

Ihr ꝛc.
196. An Georg Reimer in Berlin.30
Baireut d. 15. Jul. 1821

Von Ihren Geſinnungen bin ich, beſter Reimer, leichter zu über-
zeugen als von Ihren Gründen. Der langſame Verkauf der alten
Mumien, von welchen Matzdorf gewiß eine übermäßige Auflage ge-
macht, läßt keinen Schluß auf eine neue zu, vollends mit der Hyperbel35
von 30 Jahren, die ja ſchon die dritte Auflage des Hesperus nach der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0130" n="124"/>
Anerkennung oder auch Verkennung eines Kun&#x017F;twerks kann die Welt<lb/>
an Briefen und Urtheilen über da&#x017F;&#x017F;elbe, zumal vom Verfa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;elber,<lb/>
Antheil nehmen. So warten Sie denn mit den Ihrigen, wie ich mit<lb/>
meinem, bis das Werk lebendig vor Deut&#x017F;chland &#x017F;teht und &#x017F;pricht. Wäre<lb/>
dann an meinem Lobwort darüber noch etwas gelegen: gern &#x017F;prech&#x2019;<lb n="5"/>
ich es öffentlich aus. &#x2014; Kein Verleger nähme Ihre Briefe wegen ihres<lb/>
auf ein gar zu enges Publikum be&#x017F;chränkten Intere&#x017F;&#x017F;e an, &#x017F;ogar wenn<lb/>
ich gegen meine Grund&#x017F;ätze eine Vorrede dazu &#x017F;chriebe; aber die&#x017F;e ver-<lb/>
boten es mir &#x017F;chon &#x017F;eit Jahren, wie &#x017F;o manche Hand&#x017F;chrift&#x017F;teller be-<lb/>
zeugen könnten, die eine foderten. &#x2014; Ihre viel&#x017F;eitige Bele&#x017F;enheit be-<lb n="10"/>
zeugt und vermehrt Ihre Gei&#x017F;tes Freiheit.</p><lb/>
        <p>Ihre orthographi&#x017F;chen Neuerungen werden leicht bei den wichtigern<lb/>
des Dialekts überwunden. Hochdeut&#x017F;ch wird zwar mit allen &#x017F;einen<lb/>
Übellauten den Thron fortbehaupten; aber das Altdeut&#x017F;ch mit &#x017F;einen<lb/>
noch in der Schweiz athmenden Wohllauten kann und &#x017F;oll durch die<lb n="15"/>
Dichtkun&#x017F;t uns vertraulicher genähert werden; und die Schweizer<lb/>
&#x017F;elber [werden] Ihr patrioti&#x017F;ches und Ihr dichteri&#x017F;ches Feuer be&#x017F;onders<lb/>
ehren und anfachen. Indeß würden Sie doch, glaub&#x2019; ich, weit näher<lb/>
Ihrem Sprachziele kommen auf dem Wege Hebels, der nur kurze<lb/>
Dichtungen gab. Daß keine Nazion zwei Epopöen hat &#x2014; die franzö-<lb n="20"/>
&#x017F;i&#x017F;che nicht einmal Eine &#x2014; und daß &#x017F;ogar ein <hi rendition="#aq">Sonnenberg</hi> mit &#x017F;einer<lb/>
&#x017F;tarb: dazu muß der Grund viel tiefer ge&#x017F;ucht werden als in der Selten-<lb/>
heit epi&#x017F;cher Talente.</p><lb/>
        <p>Verzeihen Sie übrigens, daß ich eben &#x017F;o freimüthig gegen Sie war,<lb/>
als Sie gegen mich gewe&#x017F;en. &#x2014; Leben Sie glücklich, brauch&#x2019; ich kaum<lb n="25"/>
zu wün&#x017F;chen; ein[en] Dichter kann wenig&#x017F;tens &#x017F;ein Innen beglücken,<lb/>
wenn auch nicht immer &#x017F;ein Außen; und womit er andere erfreuet,<lb/>
damit kann er &#x017F;ich ja aus der er&#x017F;ten Hand erfreuen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr &#xA75B;c.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>196. An <hi rendition="#g">Georg Reimer in Berlin.</hi><lb n="30"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut</hi> d. 15. Jul. 1821</hi> </dateline><lb/>
        <p>Von Ihren Ge&#x017F;innungen bin ich, be&#x017F;ter Reimer, leichter zu über-<lb/>
zeugen als von Ihren Gründen. Der lang&#x017F;ame Verkauf der alten<lb/><hi rendition="#aq">Mumien,</hi> von welchen <hi rendition="#aq">Matzdorf</hi> gewiß eine übermäßige Auflage ge-<lb/>
macht, läßt keinen Schluß auf eine neue zu, vollends mit der Hyperbel<lb n="35"/>
von 30 Jahren, die ja &#x017F;chon die <hi rendition="#g">dritte</hi> Auflage des <hi rendition="#aq">Hesperus</hi> nach der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0130] Anerkennung oder auch Verkennung eines Kunſtwerks kann die Welt an Briefen und Urtheilen über daſſelbe, zumal vom Verfaſſer ſelber, Antheil nehmen. So warten Sie denn mit den Ihrigen, wie ich mit meinem, bis das Werk lebendig vor Deutſchland ſteht und ſpricht. Wäre dann an meinem Lobwort darüber noch etwas gelegen: gern ſprech’ 5 ich es öffentlich aus. — Kein Verleger nähme Ihre Briefe wegen ihres auf ein gar zu enges Publikum beſchränkten Intereſſe an, ſogar wenn ich gegen meine Grundſätze eine Vorrede dazu ſchriebe; aber dieſe ver- boten es mir ſchon ſeit Jahren, wie ſo manche Handſchriftſteller be- zeugen könnten, die eine foderten. — Ihre vielſeitige Beleſenheit be- 10 zeugt und vermehrt Ihre Geiſtes Freiheit. Ihre orthographiſchen Neuerungen werden leicht bei den wichtigern des Dialekts überwunden. Hochdeutſch wird zwar mit allen ſeinen Übellauten den Thron fortbehaupten; aber das Altdeutſch mit ſeinen noch in der Schweiz athmenden Wohllauten kann und ſoll durch die 15 Dichtkunſt uns vertraulicher genähert werden; und die Schweizer ſelber [werden] Ihr patriotiſches und Ihr dichteriſches Feuer beſonders ehren und anfachen. Indeß würden Sie doch, glaub’ ich, weit näher Ihrem Sprachziele kommen auf dem Wege Hebels, der nur kurze Dichtungen gab. Daß keine Nazion zwei Epopöen hat — die franzö- 20 ſiſche nicht einmal Eine — und daß ſogar ein Sonnenberg mit ſeiner ſtarb: dazu muß der Grund viel tiefer geſucht werden als in der Selten- heit epiſcher Talente. Verzeihen Sie übrigens, daß ich eben ſo freimüthig gegen Sie war, als Sie gegen mich geweſen. — Leben Sie glücklich, brauch’ ich kaum 25 zu wünſchen; ein[en] Dichter kann wenigſtens ſein Innen beglücken, wenn auch nicht immer ſein Außen; und womit er andere erfreuet, damit kann er ſich ja aus der erſten Hand erfreuen. Ihr ꝛc. 196. An Georg Reimer in Berlin. 30 Baireut d. 15. Jul. 1821 Von Ihren Geſinnungen bin ich, beſter Reimer, leichter zu über- zeugen als von Ihren Gründen. Der langſame Verkauf der alten Mumien, von welchen Matzdorf gewiß eine übermäßige Auflage ge- macht, läßt keinen Schluß auf eine neue zu, vollends mit der Hyperbel 35 von 30 Jahren, die ja ſchon die dritte Auflage des Hesperus nach der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/130
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/130>, abgerufen am 24.11.2024.