Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

P. S. Und hat die Vorsehung Ihnen nicht früher die Trösterin
geschickt als den Schmerz? Eine solche Tochter -- Welcher Vater
hat Ihre Freude? Sie selber wird gar nicht fragen: Welche Tochter
hat meinen Schmerz? Denn alles löset sich auf in Ein Herz und ein
Vertrauen der Zukunft.5

[Adr.] An meinen geliebten und geehrten kranken Heim.
*158. An Lydie (Charlotte Schütz) in Leipzig.
Baireuth d. 21 Febr. 1816

Welche Schuld hätt' ich durch mein Zögern auf mich geladen,
wenn Sie mir nicht selber durch das Ihrige im Briefe vom 15ten10
März das Muster oder die Entschuldigung gegeben hätten, und wenn
zweitens durch die größere Pünktlichkeit noch ein Abdruck für die
Ostermesse buchhändlerisch möglich gewesen wäre -- Für die
Michaelismesse hingegen ist noch reichliche Zeit übrig, sogar bei
Verstärkung des Werkes. --15

Mit Freude und Schmerz bin ich Ihnen in Ihre Zeiten des kind-
lichen Flors zurück gefolgt, ein ohne Wortspiel doppelsinniger Flor,
der der Blüte und der andere Flor, womit Gärtner oft seltne Blumen
bedecken, damit keine Insekten gemeinen Blumenstaub auf sie
tragen. --20

Am meisten bewundere ich Ihre -- gewiß für Ihr späteres Glück
zu übermächtige -- Kraft der Reflexion, die sogar durch das dicke
Dunkel der ersten Jahre dringt. Hier ist Ihr Buch völlig dem Leben
Anton Reisers (Moriz) ähnlich, und eben so nützlich. Eine solche
misverstandene Kindheit ist das beste Predigtbuch für den Erzieher.25
Freilich jedes Kind wird anders misverstanden und verzogen und
zerzogen; aber Ihre Geschichte weckt und schärft überhaupt den Sinn
für die Kinderherzen, was so nöthig ist und selten; denn man fühlt sich
leichter voraus und hinauf als zurück und hinab; die Knospe fühlt
sich der Blume näher als dem Blatte. -- Ihre Darstellung selber ist30
-- einige grammatische Dintenflecken abgerechnet -- rein, klar und
ergreifend und die Geschichte erfreuet mit allem Interesse eines
Romans. -- Vor Ihren spätern Jahren, besonders denen der Liebe,
fürchtet man sich ordentlich; Ihr Leben muß ein tropisches geworden
sein, voll Tages Brand und Nachtfrost. Nur Ihre Reflexion wird35

P. S. Und hat die Vorſehung Ihnen nicht früher die Tröſterin
geſchickt als den Schmerz? Eine ſolche Tochter — Welcher Vater
hat Ihre Freude? Sie ſelber wird gar nicht fragen: Welche Tochter
hat meinen Schmerz? Denn alles löſet ſich auf in Ein Herz und ein
Vertrauen der Zukunft.5

[Adr.] An meinen geliebten und geehrten kranken Heim.
*158. An Lydie (Charlotte Schütz) in Leipzig.
Baireuth d. 21 Febr. 1816

Welche Schuld hätt’ ich durch mein Zögern auf mich geladen,
wenn Sie mir nicht ſelber durch das Ihrige im Briefe vom 15ten10
März das Muſter oder die Entſchuldigung gegeben hätten, und wenn
zweitens durch die größere Pünktlichkeit noch ein Abdruck für die
Oſtermeſſe buchhändleriſch möglich geweſen wäre — Für die
Michaelismeſſe hingegen iſt noch reichliche Zeit übrig, ſogar bei
Verſtärkung des Werkes. —15

Mit Freude und Schmerz bin ich Ihnen in Ihre Zeiten des kind-
lichen Flors zurück gefolgt, ein ohne Wortſpiel doppelſinniger Flor,
der der Blüte und der andere Flor, womit Gärtner oft ſeltne Blumen
bedecken, damit keine Inſekten gemeinen Blumenſtaub auf ſie
tragen. —20

Am meiſten bewundere ich Ihre — gewiß für Ihr ſpäteres Glück
zu übermächtige — Kraft der Reflexion, die ſogar durch das dicke
Dunkel der erſten Jahre dringt. Hier iſt Ihr Buch völlig dem Leben
Anton Reiſers (Moriz) ähnlich, und eben ſo nützlich. Eine ſolche
misverſtandene Kindheit iſt das beſte Predigtbuch für den Erzieher.25
Freilich jedes Kind wird anders misverſtanden und verzogen und
zerzogen; aber Ihre Geſchichte weckt und ſchärft überhaupt den Sinn
für die Kinderherzen, was ſo nöthig iſt und ſelten; denn man fühlt ſich
leichter voraus und hinauf als zurück und hinab; die Knoſpe fühlt
ſich der Blume näher als dem Blatte. — Ihre Darſtellung ſelber iſt30
— einige grammatiſche Dintenflecken abgerechnet — rein, klar und
ergreifend und die Geſchichte erfreuet mit allem Intereſſe eines
Romans. — Vor Ihren ſpätern Jahren, beſonders denen der Liebe,
fürchtet man ſich ordentlich; Ihr Leben muß ein tropiſches geworden
ſein, voll Tages Brand und Nachtfroſt. Nur Ihre Reflexion wird35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0064" n="59"/>
        <postscript>
          <p><hi rendition="#aq">P. S.</hi> Und hat die Vor&#x017F;ehung Ihnen nicht früher die Trö&#x017F;terin<lb/>
ge&#x017F;chickt als den Schmerz? Eine &#x017F;olche Tochter &#x2014; Welcher Vater<lb/>
hat Ihre Freude? Sie &#x017F;elber wird gar nicht fragen: Welche Tochter<lb/>
hat meinen Schmerz? Denn alles lö&#x017F;et &#x017F;ich auf in Ein Herz und ein<lb/>
Vertrauen der Zukunft.<lb n="5"/>
</p>
        </postscript>
        <trailer>
          <address>
            <addrLine>[Adr.] An meinen geliebten und geehrten kranken Heim.</addrLine>
          </address>
        </trailer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*158. An <hi rendition="#g">Lydie (Charlotte Schütz) in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireuth</hi> d. 21 Febr. 1816</hi> </dateline><lb/>
        <p>Welche Schuld hätt&#x2019; ich durch mein Zögern auf mich geladen,<lb/>
wenn Sie mir nicht &#x017F;elber durch das Ihrige im Briefe vom 15<hi rendition="#sup">ten</hi><lb n="10"/>
März das Mu&#x017F;ter oder die Ent&#x017F;chuldigung gegeben hätten, und wenn<lb/>
zweitens durch die größere Pünktlichkeit noch ein Abdruck für die<lb/>
O&#x017F;terme&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#g">buchhändleri&#x017F;ch</hi> möglich gewe&#x017F;en wäre &#x2014; Für die<lb/>
Michaelisme&#x017F;&#x017F;e hingegen i&#x017F;t noch reichliche Zeit übrig, &#x017F;ogar bei<lb/>
Ver&#x017F;tärkung des Werkes. &#x2014;<lb n="15"/>
</p>
        <p>Mit Freude und Schmerz bin ich Ihnen in Ihre Zeiten des kind-<lb/>
lichen <hi rendition="#g">Flors</hi> zurück gefolgt, ein ohne Wort&#x017F;piel doppel&#x017F;inniger Flor,<lb/>
der der Blüte und der andere Flor, womit Gärtner oft &#x017F;eltne Blumen<lb/>
bedecken, damit keine In&#x017F;ekten gemeinen Blumen&#x017F;taub auf &#x017F;ie<lb/>
tragen. &#x2014;<lb n="20"/>
</p>
        <p>Am mei&#x017F;ten bewundere ich Ihre &#x2014; gewiß für Ihr &#x017F;päteres Glück<lb/>
zu übermächtige &#x2014; Kraft der Reflexion, die &#x017F;ogar durch das dicke<lb/>
Dunkel der er&#x017F;ten Jahre dringt. Hier i&#x017F;t Ihr Buch völlig dem Leben<lb/>
Anton Rei&#x017F;ers (Moriz) ähnlich, und eben &#x017F;o nützlich. Eine &#x017F;olche<lb/>
misver&#x017F;tandene Kindheit i&#x017F;t das be&#x017F;te Predigtbuch für den Erzieher.<lb n="25"/>
Freilich jedes Kind wird <hi rendition="#g">anders</hi> misver&#x017F;tanden und verzogen und<lb/>
zerzogen; aber Ihre Ge&#x017F;chichte weckt und &#x017F;chärft überhaupt den Sinn<lb/>
für die Kinderherzen, was &#x017F;o nöthig i&#x017F;t und &#x017F;elten; denn man fühlt &#x017F;ich<lb/>
leichter voraus und hinauf als zurück und hinab; die Kno&#x017F;pe fühlt<lb/>
&#x017F;ich der Blume näher als dem Blatte. &#x2014; Ihre Dar&#x017F;tellung &#x017F;elber i&#x017F;t<lb n="30"/>
&#x2014; einige grammati&#x017F;che Dintenflecken abgerechnet &#x2014; <hi rendition="#g">rein, klar</hi> und<lb/><hi rendition="#g">ergreifend</hi> und die Ge&#x017F;chichte erfreuet mit allem Intere&#x017F;&#x017F;e eines<lb/>
Romans. &#x2014; Vor Ihren &#x017F;pätern Jahren, be&#x017F;onders denen der Liebe,<lb/>
fürchtet man &#x017F;ich ordentlich; Ihr Leben muß ein tropi&#x017F;ches geworden<lb/>
&#x017F;ein, voll Tages Brand und Nachtfro&#x017F;t. Nur Ihre Reflexion wird<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0064] P. S. Und hat die Vorſehung Ihnen nicht früher die Tröſterin geſchickt als den Schmerz? Eine ſolche Tochter — Welcher Vater hat Ihre Freude? Sie ſelber wird gar nicht fragen: Welche Tochter hat meinen Schmerz? Denn alles löſet ſich auf in Ein Herz und ein Vertrauen der Zukunft. 5 [Adr.] An meinen geliebten und geehrten kranken Heim. *158. An Lydie (Charlotte Schütz) in Leipzig. Baireuth d. 21 Febr. 1816 Welche Schuld hätt’ ich durch mein Zögern auf mich geladen, wenn Sie mir nicht ſelber durch das Ihrige im Briefe vom 15ten 10 März das Muſter oder die Entſchuldigung gegeben hätten, und wenn zweitens durch die größere Pünktlichkeit noch ein Abdruck für die Oſtermeſſe buchhändleriſch möglich geweſen wäre — Für die Michaelismeſſe hingegen iſt noch reichliche Zeit übrig, ſogar bei Verſtärkung des Werkes. — 15 Mit Freude und Schmerz bin ich Ihnen in Ihre Zeiten des kind- lichen Flors zurück gefolgt, ein ohne Wortſpiel doppelſinniger Flor, der der Blüte und der andere Flor, womit Gärtner oft ſeltne Blumen bedecken, damit keine Inſekten gemeinen Blumenſtaub auf ſie tragen. — 20 Am meiſten bewundere ich Ihre — gewiß für Ihr ſpäteres Glück zu übermächtige — Kraft der Reflexion, die ſogar durch das dicke Dunkel der erſten Jahre dringt. Hier iſt Ihr Buch völlig dem Leben Anton Reiſers (Moriz) ähnlich, und eben ſo nützlich. Eine ſolche misverſtandene Kindheit iſt das beſte Predigtbuch für den Erzieher. 25 Freilich jedes Kind wird anders misverſtanden und verzogen und zerzogen; aber Ihre Geſchichte weckt und ſchärft überhaupt den Sinn für die Kinderherzen, was ſo nöthig iſt und ſelten; denn man fühlt ſich leichter voraus und hinauf als zurück und hinab; die Knoſpe fühlt ſich der Blume näher als dem Blatte. — Ihre Darſtellung ſelber iſt 30 — einige grammatiſche Dintenflecken abgerechnet — rein, klar und ergreifend und die Geſchichte erfreuet mit allem Intereſſe eines Romans. — Vor Ihren ſpätern Jahren, beſonders denen der Liebe, fürchtet man ſich ordentlich; Ihr Leben muß ein tropiſches geworden ſein, voll Tages Brand und Nachtfroſt. Nur Ihre Reflexion wird 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/64
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/64>, abgerufen am 24.11.2024.