Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
426. An Sophie Paulus in Heidelberg.
[Frankfurt a. M., 13. Juni 1818. Sonnabend]

Meine Sophie! Dienstags drück' ich dich an mein Herz. Gegrüßt
seien deine Geliebten.

Richter
5
427. An Frau Karoline Paulus in Heidelberg.
[Heidelberg] d. 18. Jun. 1818

Verehrte Freundin! Ich bitte Sie um 6 Flaschen von dem Weine,
den Sie so gütig für mich versch[r]ieben haben. ... Beinahe so
weit war ich als Sie mitten in der Bitte sie schon erhörten, Sie Gute!10
-- Vor 4 Augen ist schwer Briefe zu machen, die etwas Tieferes und
Wärmeres aussprechen sollen als ein Paar Gedanken. Gott segne
Sie und Ihre innigst geliebte Tochter für alles.

Ihr
Richter
15
428. An Karoline Richter.
Heidelberg d. 18ten Jun. 1818 [Donnerstag]

Die ersten Zeilen, die ich auf dem alten Schreibberge schreibe, sind
an dich, liebe Karoline. Montags Mittags reisete ich ab, Dienstags
Mittags kam ich an. Mein treuer Voß war mir 2 Stunden ent-20
gegen gegangen. Die Herzogin fand ich nicht mehr. Bei Voß mußt'
ich Mittags essen; auf ein Paar Stunden war ich mit ihm bei Paulus,
aß aber zu Hause nur eine Suppe. Ich bin hier nicht halb so froh
als früher, aus vielen Gründen. Die guten Menschen sind noch die
Alten; aber das Neue kann nicht zweimal kommen; und manche alte25
fehlen auch, die Ende, die Piatoli, Sophie D[apping], die Hegel,
auch die Tochter der Koch, bei der ich zwar sehr gut, doch nicht ganz
so herrlich wie in Frankfurt wohne. Das Familienleben fehlt mir
auch im prächtigen Gasthofe. Gestern gab der Mann (den der
Schlag getroffen und der mich eben so ehrt wie sie) mir und einigen30
Professoren (worunter auch Wilhelm Schlegel) ein Mittagmal.
Mir wurde eine Blumenvase, aus lauter Konfituren gebacken,
vorgesetzt und sie steht jetzt unberührt neben meinem Spiegel. Dem

426. An Sophie Paulus in Heidelberg.
[Frankfurt a. M., 13. Juni 1818. Sonnabend]

Meine Sophie! Dienſtags drück’ ich dich an mein Herz. Gegrüßt
ſeien deine Geliebten.

Richter
5
427. An Frau Karoline Paulus in Heidelberg.
[Heidelberg] d. 18. Jun. 1818

Verehrte Freundin! Ich bitte Sie um 6 Flaſchen von dem Weine,
den Sie ſo gütig für mich verſch[r]ieben haben. ... Beinahe ſo
weit war ich als Sie mitten in der Bitte ſie ſchon erhörten, Sie Gute!10
— Vor 4 Augen iſt ſchwer Briefe zu machen, die etwas Tieferes und
Wärmeres ausſprechen ſollen als ein Paar Gedanken. Gott ſegne
Sie und Ihre innigſt geliebte Tochter für alles.

Ihr
Richter
15
428. An Karoline Richter.
Heidelberg d. 18ten Jun. 1818 [Donnerstag]

Die erſten Zeilen, die ich auf dem alten Schreibberge ſchreibe, ſind
an dich, liebe Karoline. Montags Mittags reiſete ich ab, Dienſtags
Mittags kam ich an. Mein treuer Voß war mir 2 Stunden ent-20
gegen gegangen. Die Herzogin fand ich nicht mehr. Bei Voß mußt’
ich Mittags eſſen; auf ein Paar Stunden war ich mit ihm bei Paulus,
aß aber zu Hauſe nur eine Suppe. Ich bin hier nicht halb ſo froh
als früher, aus vielen Gründen. Die guten Menſchen ſind noch die
Alten; aber das Neue kann nicht zweimal kommen; und manche alte25
fehlen auch, die Ende, die Piatoli, Sophie D[apping], die Hegel,
auch die Tochter der Koch, bei der ich zwar ſehr gut, doch nicht ganz
ſo herrlich wie in Frankfurt wohne. Das Familienleben fehlt mir
auch im prächtigen Gaſthofe. Geſtern gab der Mann (den der
Schlag getroffen und der mich eben ſo ehrt wie ſie) mir und einigen30
Profeſſoren (worunter auch Wilhelm Schlegel) ein Mittagmal.
Mir wurde eine Blumenvaſe, aus lauter Konfituren gebacken,
vorgeſetzt und ſie ſteht jetzt unberührt neben meinem Spiegel. Dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0213" n="206"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>426. An <hi rendition="#g">Sophie Paulus in Heidelberg.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Frankfurt a. M., 13. Juni 1818. Sonnabend]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Meine Sophie! Dien&#x017F;tags drück&#x2019; ich dich an mein Herz. Gegrüßt<lb/>
&#x017F;eien deine Geliebten.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
          <lb n="5"/>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>427. An <hi rendition="#g">Frau Karoline Paulus in Heidelberg.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Heidelberg] d. 18. Jun. 1818</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verehrte Freundin! Ich bitte Sie um 6 Fla&#x017F;chen von dem Weine,<lb/>
den Sie &#x017F;o gütig für mich ver&#x017F;ch[r]ieben haben. ... Beinahe &#x017F;o<lb/>
weit war ich als Sie mitten in der Bitte &#x017F;ie &#x017F;chon erhörten, Sie Gute!<lb n="10"/>
&#x2014; Vor 4 Augen i&#x017F;t &#x017F;chwer Briefe zu machen, die etwas Tieferes und<lb/>
Wärmeres aus&#x017F;prechen &#x017F;ollen als ein Paar Gedanken. Gott &#x017F;egne<lb/>
Sie und Ihre innig&#x017F;t geliebte Tochter für alles.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Richter</hi> </salute>
          <lb n="15"/>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>428. An <hi rendition="#g">Karoline Richter.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Heidelberg</hi> d. 18<hi rendition="#sup">ten</hi> Jun. 1818 [Donnerstag]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Die er&#x017F;ten Zeilen, die ich auf dem alten Schreibberge &#x017F;chreibe, &#x017F;ind<lb/>
an dich, liebe Karoline. Montags Mittags rei&#x017F;ete ich ab, Dien&#x017F;tags<lb/>
Mittags kam ich an. Mein treuer Voß war mir 2 Stunden ent-<lb n="20"/>
gegen gegangen. Die Herzogin fand ich nicht mehr. Bei Voß mußt&#x2019;<lb/>
ich Mittags e&#x017F;&#x017F;en; auf ein Paar Stunden war ich mit ihm bei Paulus,<lb/>
aß aber zu Hau&#x017F;e nur eine Suppe. Ich bin hier nicht halb &#x017F;o froh<lb/>
als früher, aus vielen Gründen. Die guten Men&#x017F;chen &#x017F;ind noch die<lb/>
Alten; aber das Neue kann nicht zweimal kommen; und manche alte<lb n="25"/>
fehlen auch, die <hi rendition="#aq">Ende,</hi> die <hi rendition="#aq">Piatoli, Sophie D[apping],</hi> die <hi rendition="#aq">Hegel,</hi><lb/>
auch die Tochter der <hi rendition="#aq">Koch,</hi> bei der ich zwar &#x017F;ehr gut, doch nicht ganz<lb/>
&#x017F;o herrlich wie in <hi rendition="#aq">Frankfurt</hi> wohne. Das Familienleben fehlt mir<lb/>
auch im prächtigen Ga&#x017F;thofe. Ge&#x017F;tern gab der Mann (den der<lb/>
Schlag getroffen und der mich eben &#x017F;o ehrt wie &#x017F;ie) mir und einigen<lb n="30"/>
Profe&#x017F;&#x017F;oren (worunter auch <hi rendition="#aq">Wilhelm Schlegel</hi>) ein Mittagmal.<lb/>
Mir wurde eine Blumenva&#x017F;e, aus lauter Konfituren gebacken,<lb/>
vorge&#x017F;etzt und &#x017F;ie &#x017F;teht jetzt unberührt neben meinem Spiegel. Dem<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0213] 426. An Sophie Paulus in Heidelberg. [Frankfurt a. M., 13. Juni 1818. Sonnabend] Meine Sophie! Dienſtags drück’ ich dich an mein Herz. Gegrüßt ſeien deine Geliebten. Richter 5 427. An Frau Karoline Paulus in Heidelberg. [Heidelberg] d. 18. Jun. 1818 Verehrte Freundin! Ich bitte Sie um 6 Flaſchen von dem Weine, den Sie ſo gütig für mich verſch[r]ieben haben. ... Beinahe ſo weit war ich als Sie mitten in der Bitte ſie ſchon erhörten, Sie Gute! 10 — Vor 4 Augen iſt ſchwer Briefe zu machen, die etwas Tieferes und Wärmeres ausſprechen ſollen als ein Paar Gedanken. Gott ſegne Sie und Ihre innigſt geliebte Tochter für alles. Ihr Richter 15 428. An Karoline Richter. Heidelberg d. 18ten Jun. 1818 [Donnerstag] Die erſten Zeilen, die ich auf dem alten Schreibberge ſchreibe, ſind an dich, liebe Karoline. Montags Mittags reiſete ich ab, Dienſtags Mittags kam ich an. Mein treuer Voß war mir 2 Stunden ent- 20 gegen gegangen. Die Herzogin fand ich nicht mehr. Bei Voß mußt’ ich Mittags eſſen; auf ein Paar Stunden war ich mit ihm bei Paulus, aß aber zu Hauſe nur eine Suppe. Ich bin hier nicht halb ſo froh als früher, aus vielen Gründen. Die guten Menſchen ſind noch die Alten; aber das Neue kann nicht zweimal kommen; und manche alte 25 fehlen auch, die Ende, die Piatoli, Sophie D[apping], die Hegel, auch die Tochter der Koch, bei der ich zwar ſehr gut, doch nicht ganz ſo herrlich wie in Frankfurt wohne. Das Familienleben fehlt mir auch im prächtigen Gaſthofe. Geſtern gab der Mann (den der Schlag getroffen und der mich eben ſo ehrt wie ſie) mir und einigen 30 Profeſſoren (worunter auch Wilhelm Schlegel) ein Mittagmal. Mir wurde eine Blumenvaſe, aus lauter Konfituren gebacken, vorgeſetzt und ſie ſteht jetzt unberührt neben meinem Spiegel. Dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/213
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/213>, abgerufen am 28.11.2024.