Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bessern Mittel, bis später die Vernunft sogar den herbeigeführten
Sturm beschwören lernt.

N. S. Ottos Antwort hat er auf Ihre Treppe gelegt.

Ich bitte Sie, meinen Max so lange als das Scharlachfieber
bei Weidm[anns] herrscht, nicht zu Otto zu schicken.5

*213. An Ernst Wagner in Meiningen.
Bayreuth d. 26 Dec. 1809

Mein lieber Wagner! Sie geben zugleich viel Schmerz und
viel Freude; aber diese mehrt jenen. Wär' ich nur bekannter mit
Ihrer Krankheitsgeschichte, so wollt' ich Ihre -- höchst wahrschein-10
lich nur hysterischen -- Besorgnisse umwerfen. Beim Teufel! er
soll Sie noch nicht holen, und Gott eben so wenig. --

Auch ich hatte so einen Krankheits-Besuch den Sommer hin-
durch (das Wechselfieber), der erste seit 40 Jahren; indeß heilt' ich
mich selber ohne Bett und Arzt.15

Ich habe gar nichts dagegen, daß Sie mein Gesicht als Ihre
Maske aufsetzen. Leider schickten Sie mir nur so wenige Register-
Buchstaben. Es ist eine schöne Individualität in diesem Register,
das wie ein Roman anzieht und fortführt. Erfreulich waren für
mich -- der ich nie daran dachte -- solche Kombinazionen des Zufalls20
und Ihres Witzes wie bei Kuhschnappel und besonders bei Hornrichter.

Meine Kinder sind so wenig krank als die Sterne; können aber
auch kaum ihren Namen schreiben. Vid. infra!

Rufen Sie meinen jüngsten Gruß aus Ihrem Fenster dem Alt-
Jüngling in seines hinüber, meinem theuern Heim, den ich eben so25
erfreuet lachen als dozieren hörte. Ja ich glaube, er könnte mich
schelten, und ich fände noch Reize.

Hier nur einige unbedeutende Sprachanmerkungen über Ihre
trefflichen Hefte .... etc.

Leben Sie wol! -- Nein! sondern: leben Sie, guter Wagner,30
damit ich Sie wieder sehe.

Ihr
J. P. F. Richter
[Darunter die selbstgekritzelten Namen der Kinder und einige
Zeilen von Karoline.]35
6 Jean Paul Briefe. VI.

beſſern Mittel, bis ſpäter die Vernunft ſogar den herbeigeführten
Sturm beſchwören lernt.

N. S. Ottos Antwort hat er auf Ihre Treppe gelegt.

Ich bitte Sie, meinen Max ſo lange als das Scharlachfieber
bei Weidm[anns] herrſcht, nicht zu Otto zu ſchicken.5

*213. An Ernſt Wagner in Meiningen.
Bayreuth d. 26 Dec. 1809

Mein lieber Wagner! Sie geben zugleich viel Schmerz und
viel Freude; aber dieſe mehrt jenen. Wär’ ich nur bekannter mit
Ihrer Krankheitsgeſchichte, ſo wollt’ ich Ihre — höchſt wahrſchein-10
lich nur hyſteriſchen — Beſorgniſſe umwerfen. Beim Teufel! er
ſoll Sie noch nicht holen, und Gott eben ſo wenig. —

Auch ich hatte ſo einen Krankheits-Beſuch den Sommer hin-
durch (das Wechſelfieber), der erſte ſeit 40 Jahren; indeß heilt’ ich
mich ſelber ohne Bett und Arzt.15

Ich habe gar nichts dagegen, daß Sie mein Geſicht als Ihre
Maſke aufſetzen. Leider ſchickten Sie mir nur ſo wenige Regiſter-
Buchſtaben. Es iſt eine ſchöne Individualität in dieſem Regiſter,
das wie ein Roman anzieht und fortführt. Erfreulich waren für
mich — der ich nie daran dachte — ſolche Kombinazionen des Zufalls20
und Ihres Witzes wie bei Kuhſchnappel und beſonders bei Hornrichter.

Meine Kinder ſind ſo wenig krank als die Sterne; können aber
auch kaum ihren Namen ſchreiben. Vid. infra!

Rufen Sie meinen jüngſten Gruß aus Ihrem Fenſter dem Alt-
Jüngling in ſeines hinüber, meinem theuern Heim, den ich eben ſo25
erfreuet lachen als dozieren hörte. Ja ich glaube, er könnte mich
ſchelten, und ich fände noch Reize.

Hier nur einige unbedeutende Sprachanmerkungen über Ihre
trefflichen Hefte .... ꝛc.

Leben Sie wol! — Nein! ſondern: leben Sie, guter Wagner,30
damit ich Sie wieder ſehe.

Ihr
J. P. F. Richter
[Darunter die selbstgekritzelten Namen der Kinder und einige
Zeilen von Karoline.]35
6 Jean Paul Briefe. VI.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0094" n="81"/>
be&#x017F;&#x017F;ern Mittel, bis &#x017F;päter die Vernunft &#x017F;ogar den herbeigeführten<lb/>
Sturm be&#x017F;chwören lernt.</p><lb/>
        <p>N. S. <hi rendition="#aq">Ottos</hi> Antwort hat er auf Ihre Treppe gelegt.</p><lb/>
        <p>Ich bitte Sie, meinen Max &#x017F;o lange als das Scharlachfieber<lb/>
bei <hi rendition="#aq">Weidm[anns]</hi> herr&#x017F;cht, nicht zu <hi rendition="#aq">Otto</hi> zu &#x017F;chicken.<lb n="5"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*213. An <hi rendition="#g">Ern&#x017F;t Wagner in Meiningen.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Bayreuth d. 26 Dec.</hi> 1809</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein lieber Wagner! Sie geben zugleich viel Schmerz und<lb/>
viel Freude; aber die&#x017F;e mehrt jenen. Wär&#x2019; ich nur bekannter mit<lb/>
Ihrer Krankheitsge&#x017F;chichte, &#x017F;o wollt&#x2019; ich Ihre &#x2014; höch&#x017F;t wahr&#x017F;chein-<lb n="10"/>
lich nur hy&#x017F;teri&#x017F;chen &#x2014; Be&#x017F;orgni&#x017F;&#x017F;e umwerfen. Beim Teufel! er<lb/>
&#x017F;oll Sie noch nicht holen, und Gott eben &#x017F;o wenig. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Auch ich hatte &#x017F;o einen Krankheits-Be&#x017F;uch den Sommer hin-<lb/>
durch (das Wech&#x017F;elfieber), der er&#x017F;te &#x017F;eit 40 Jahren; indeß heilt&#x2019; ich<lb/>
mich &#x017F;elber ohne Bett und Arzt.<lb n="15"/>
</p>
        <p>Ich habe gar nichts dagegen, daß Sie mein Ge&#x017F;icht als Ihre<lb/>
Ma&#x017F;ke auf&#x017F;etzen. Leider &#x017F;chickten Sie mir nur &#x017F;o wenige Regi&#x017F;ter-<lb/>
Buch&#x017F;taben. Es i&#x017F;t eine &#x017F;chöne Individualität in die&#x017F;em Regi&#x017F;ter,<lb/>
das wie ein Roman anzieht und fortführt. Erfreulich waren für<lb/>
mich &#x2014; der ich nie daran dachte &#x2014; &#x017F;olche Kombinazionen des Zufalls<lb n="20"/>
und Ihres Witzes wie bei Kuh&#x017F;chnappel und be&#x017F;onders bei Hornrichter.</p><lb/>
        <p>Meine Kinder &#x017F;ind &#x017F;o wenig krank als die Sterne; können aber<lb/>
auch kaum ihren Namen &#x017F;chreiben. <hi rendition="#aq">Vid. infra!</hi></p><lb/>
        <p>Rufen Sie meinen jüng&#x017F;ten Gruß aus Ihrem Fen&#x017F;ter dem Alt-<lb/>
Jüngling in &#x017F;eines hinüber, meinem theuern Heim, den ich eben &#x017F;o<lb n="25"/>
erfreuet lachen als dozieren hörte. Ja ich glaube, er könnte mich<lb/>
&#x017F;chelten, und ich fände noch Reize.</p><lb/>
        <p>Hier nur einige unbedeutende Sprachanmerkungen über Ihre<lb/>
trefflichen Hefte .... &#xA75B;c.</p><lb/>
        <p>Leben Sie wol! &#x2014; Nein! &#x017F;ondern: leben Sie, guter Wagner,<lb n="30"/>
damit ich Sie wieder &#x017F;ehe.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <note type="editorial"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">[Darunter die selbstgekritzelten Namen der Kinder und einige<lb/>
Zeilen von Karoline.]</hi> </hi> </note>
        <lb n="35"/>
      </div>
      <fw place="bottom" type="sig">6 Jean Paul Briefe. <hi rendition="#aq">VI.</hi></fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0094] beſſern Mittel, bis ſpäter die Vernunft ſogar den herbeigeführten Sturm beſchwören lernt. N. S. Ottos Antwort hat er auf Ihre Treppe gelegt. Ich bitte Sie, meinen Max ſo lange als das Scharlachfieber bei Weidm[anns] herrſcht, nicht zu Otto zu ſchicken. 5 *213. An Ernſt Wagner in Meiningen. Bayreuth d. 26 Dec. 1809 Mein lieber Wagner! Sie geben zugleich viel Schmerz und viel Freude; aber dieſe mehrt jenen. Wär’ ich nur bekannter mit Ihrer Krankheitsgeſchichte, ſo wollt’ ich Ihre — höchſt wahrſchein- 10 lich nur hyſteriſchen — Beſorgniſſe umwerfen. Beim Teufel! er ſoll Sie noch nicht holen, und Gott eben ſo wenig. — Auch ich hatte ſo einen Krankheits-Beſuch den Sommer hin- durch (das Wechſelfieber), der erſte ſeit 40 Jahren; indeß heilt’ ich mich ſelber ohne Bett und Arzt. 15 Ich habe gar nichts dagegen, daß Sie mein Geſicht als Ihre Maſke aufſetzen. Leider ſchickten Sie mir nur ſo wenige Regiſter- Buchſtaben. Es iſt eine ſchöne Individualität in dieſem Regiſter, das wie ein Roman anzieht und fortführt. Erfreulich waren für mich — der ich nie daran dachte — ſolche Kombinazionen des Zufalls 20 und Ihres Witzes wie bei Kuhſchnappel und beſonders bei Hornrichter. Meine Kinder ſind ſo wenig krank als die Sterne; können aber auch kaum ihren Namen ſchreiben. Vid. infra! Rufen Sie meinen jüngſten Gruß aus Ihrem Fenſter dem Alt- Jüngling in ſeines hinüber, meinem theuern Heim, den ich eben ſo 25 erfreuet lachen als dozieren hörte. Ja ich glaube, er könnte mich ſchelten, und ich fände noch Reize. Hier nur einige unbedeutende Sprachanmerkungen über Ihre trefflichen Hefte .... ꝛc. Leben Sie wol! — Nein! ſondern: leben Sie, guter Wagner, 30 damit ich Sie wieder ſehe. Ihr J. P. F. Richter 35 6 Jean Paul Briefe. VI.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/94
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/94>, abgerufen am 25.11.2024.