Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

da keine Stärke der Auflage bestimmt worden. Lassen Sie aber nur
1500 abziehen: so wär' es wie bei der Levana. Ich nahm mir die
Freiheit, 6 Exemplare auf Velin-Papier zu bestellen, da ich sie an
einige hohe Orte schicken will; zu jenen bitt' ich Sie noch 8 auf
Schreibpapier zu legen.5

Hier folgt auch die Dedikazion der Levana, deren Aushängebogen
des 3ten Bandes ich sehnlich entgegen schaue.

Leben Sie wol! Möge der Himmel uns beide uns beiden ein-
ander gesund erhalten, (werd ich den nächsten Montag denken, wo
ich mein 51tes Jahr antrete), damit meine opera omnia bei Ihnen10
erscheinen. Aber freilich bis dahin, bis zu dieser Herausgabe ge-
hören noch viele Jahre; desto stärker ist für Sie mein Wunsch Ihres
fortbleibenden Gesundseins.

Jean Paul Fr. Richter
850. An Otto.15
[Bayreuth, 20. März 1814]

Du guter alter Geliebter! Es kann mir niemand mehr [geben]
als du, sei es auch was du nur gibst, denn du gibst dein Herz mit.
Und wo fand ich eines, das mich so lange und so heiß und fast
parteiisch liebte als deines? Habe meinen Herzens Dank.20

851. An Emanuel.
[Bayreuth, 21. März 1814]

Mein geliebtester Emanuel! Ich sage nichts zu Ihren Gaben, die
fast mit meinen Jahren wachsen. Ihr Überwallen ist mein rechtes
Geburttag-Geschenk. Zwischen uns regiert die liebende Ewigkeit;25
und wir sagen uns alles nur, weil es uns freuet. Wie werden wir
einmal als ein Paar Greise, wenn wirs erleben, uns freundlich an-
sehen! Mein Tag ist heute von allen Seiten schön bis sogar über mir.

852. An Otto.
[Bayreuth, Anfang April (?) 1814]30

Guten Tag! Schlegel gib mir, wo möglich, Sonnabends wieder.
-- Auf die Pensionquittung wird, nach Enzels Korrespondenz,
erst den 3ten ds. geantwortet. -- Hier der Brief meines Schwieger-
vaters, der nöthige Liebe und unnöthige Angst verräth.

A propos, Benzel-Sternau ist noch im alten Dienste und Ver-35
mögen.

da keine Stärke der Auflage beſtimmt worden. Laſſen Sie aber nur
1500 abziehen: ſo wär’ es wie bei der Levana. Ich nahm mir die
Freiheit, 6 Exemplare auf Velin-Papier zu beſtellen, da ich ſie an
einige hohe Orte ſchicken will; zu jenen bitt’ ich Sie noch 8 auf
Schreibpapier zu legen.5

Hier folgt auch die Dedikazion der Levana, deren Aushängebogen
des 3ten Bandes ich ſehnlich entgegen ſchaue.

Leben Sie wol! Möge der Himmel uns beide uns beiden ein-
ander geſund erhalten, (werd ich den nächſten Montag denken, wo
ich mein 51tes Jahr antrete), damit meine opera omnia bei Ihnen10
erſcheinen. Aber freilich bis dahin, bis zu dieſer Herausgabe ge-
hören noch viele Jahre; deſto ſtärker iſt für Sie mein Wunſch Ihres
fortbleibenden Geſundſeins.

Jean Paul Fr. Richter
850. An Otto.15
[Bayreuth, 20. März 1814]

Du guter alter Geliebter! Es kann mir niemand mehr [geben]
als du, ſei es auch was du nur gibſt, denn du gibſt dein Herz mit.
Und wo fand ich eines, das mich ſo lange und ſo heiß und faſt
parteiiſch liebte als deines? Habe meinen Herzens Dank.20

851. An Emanuel.
[Bayreuth, 21. März 1814]

Mein geliebteſter Emanuel! Ich ſage nichts zu Ihren Gaben, die
faſt mit meinen Jahren wachſen. Ihr Überwallen iſt mein rechtes
Geburttag-Geſchenk. Zwiſchen uns regiert die liebende Ewigkeit;25
und wir ſagen uns alles nur, weil es uns freuet. Wie werden wir
einmal als ein Paar Greiſe, wenn wirs erleben, uns freundlich an-
ſehen! Mein Tag iſt heute von allen Seiten ſchön bis ſogar über mir.

852. An Otto.
[Bayreuth, Anfang April (?) 1814]30

Guten Tag! Schlegel gib mir, wo möglich, Sonnabends wieder.
— Auf die Penſionquittung wird, nach Enzels Korreſpondenz,
erſt den 3ten dſ. geantwortet. — Hier der Brief meines Schwieger-
vaters, der nöthige Liebe und unnöthige Angſt verräth.

À propos, Benzel-Sternau iſt noch im alten Dienſte und Ver-35
mögen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0383" n="367"/>
da keine Stärke der Auflage be&#x017F;timmt worden. La&#x017F;&#x017F;en Sie aber nur<lb/>
1500 abziehen: &#x017F;o wär&#x2019; es wie bei der <hi rendition="#aq">Levana.</hi> Ich nahm mir die<lb/>
Freiheit, 6 Exemplare auf <hi rendition="#aq">Velin</hi>-Papier zu be&#x017F;tellen, da ich &#x017F;ie an<lb/>
einige hohe Orte &#x017F;chicken will; zu jenen bitt&#x2019; ich Sie noch 8 auf<lb/>
Schreibpapier zu legen.<lb n="5"/>
</p>
        <p>Hier folgt auch die Dedikazion der <hi rendition="#aq">Levana,</hi> deren Aushängebogen<lb/>
des 3<hi rendition="#sup">ten</hi> Bandes ich &#x017F;ehnlich entgegen &#x017F;chaue.</p><lb/>
        <p>Leben Sie wol! Möge der Himmel uns beide uns beiden ein-<lb/>
ander ge&#x017F;und erhalten, (werd ich den näch&#x017F;ten Montag denken, wo<lb/>
ich mein 51<hi rendition="#sup">tes</hi> Jahr antrete), damit meine <hi rendition="#aq">opera omnia</hi> bei Ihnen<lb n="10"/>
er&#x017F;cheinen. Aber freilich bis dahin, bis zu die&#x017F;er Herausgabe ge-<lb/>
hören noch viele Jahre; de&#x017F;to &#x017F;tärker i&#x017F;t für Sie mein Wun&#x017F;ch Ihres<lb/>
fortbleibenden Ge&#x017F;und&#x017F;eins.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>850. An <hi rendition="#g">Otto.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 20. März 1814]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Du guter alter Geliebter! Es kann mir niemand mehr [geben]<lb/>
als du, &#x017F;ei es auch was du nur gib&#x017F;t, denn du gib&#x017F;t dein Herz mit.<lb/>
Und wo fand ich eines, das mich &#x017F;o lange und &#x017F;o heiß und fa&#x017F;t<lb/>
parteii&#x017F;ch liebte als deines? Habe meinen Herzens Dank.<lb n="20"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>851. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 21. März 1814]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein geliebte&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Emanuel</hi>! Ich &#x017F;age nichts zu Ihren Gaben, die<lb/>
fa&#x017F;t mit meinen Jahren wach&#x017F;en. Ihr Überwallen i&#x017F;t mein rechtes<lb/>
Geburttag-Ge&#x017F;chenk. Zwi&#x017F;chen uns regiert die liebende Ewigkeit;<lb n="25"/>
und wir &#x017F;agen uns alles nur, weil es uns freuet. Wie werden wir<lb/>
einmal als ein Paar Grei&#x017F;e, wenn wirs erleben, uns freundlich an-<lb/>
&#x017F;ehen! Mein Tag i&#x017F;t heute von allen Seiten &#x017F;chön bis &#x017F;ogar über mir.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>852. An <hi rendition="#g">Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Anfang April (?) 1814]</hi> </dateline>
        <lb n="30"/>
        <p>Guten Tag! <hi rendition="#aq">Schlegel</hi> gib mir, wo möglich, Sonnabends wieder.<lb/>
&#x2014; Auf die Pen&#x017F;ionquittung wird, nach <hi rendition="#aq">Enzels</hi> Korre&#x017F;pondenz,<lb/>
er&#x017F;t den 3<hi rendition="#sup">ten</hi> d&#x017F;. geantwortet. &#x2014; Hier der Brief meines Schwieger-<lb/>
vaters, der nöthige Liebe und unnöthige Ang&#x017F;t verräth.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">À propos,</hi> Benzel-Sternau i&#x017F;t noch im alten Dien&#x017F;te und Ver-<lb n="35"/>
mögen.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[367/0383] da keine Stärke der Auflage beſtimmt worden. Laſſen Sie aber nur 1500 abziehen: ſo wär’ es wie bei der Levana. Ich nahm mir die Freiheit, 6 Exemplare auf Velin-Papier zu beſtellen, da ich ſie an einige hohe Orte ſchicken will; zu jenen bitt’ ich Sie noch 8 auf Schreibpapier zu legen. 5 Hier folgt auch die Dedikazion der Levana, deren Aushängebogen des 3ten Bandes ich ſehnlich entgegen ſchaue. Leben Sie wol! Möge der Himmel uns beide uns beiden ein- ander geſund erhalten, (werd ich den nächſten Montag denken, wo ich mein 51tes Jahr antrete), damit meine opera omnia bei Ihnen 10 erſcheinen. Aber freilich bis dahin, bis zu dieſer Herausgabe ge- hören noch viele Jahre; deſto ſtärker iſt für Sie mein Wunſch Ihres fortbleibenden Geſundſeins. Jean Paul Fr. Richter 850. An Otto. 15 [Bayreuth, 20. März 1814] Du guter alter Geliebter! Es kann mir niemand mehr [geben] als du, ſei es auch was du nur gibſt, denn du gibſt dein Herz mit. Und wo fand ich eines, das mich ſo lange und ſo heiß und faſt parteiiſch liebte als deines? Habe meinen Herzens Dank. 20 851. An Emanuel. [Bayreuth, 21. März 1814] Mein geliebteſter Emanuel! Ich ſage nichts zu Ihren Gaben, die faſt mit meinen Jahren wachſen. Ihr Überwallen iſt mein rechtes Geburttag-Geſchenk. Zwiſchen uns regiert die liebende Ewigkeit; 25 und wir ſagen uns alles nur, weil es uns freuet. Wie werden wir einmal als ein Paar Greiſe, wenn wirs erleben, uns freundlich an- ſehen! Mein Tag iſt heute von allen Seiten ſchön bis ſogar über mir. 852. An Otto. [Bayreuth, Anfang April (?) 1814] 30 Guten Tag! Schlegel gib mir, wo möglich, Sonnabends wieder. — Auf die Penſionquittung wird, nach Enzels Korreſpondenz, erſt den 3ten dſ. geantwortet. — Hier der Brief meines Schwieger- vaters, der nöthige Liebe und unnöthige Angſt verräth. À propos, Benzel-Sternau iſt noch im alten Dienſte und Ver- 35 mögen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/383
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/383>, abgerufen am 16.02.2025.