Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erziehung, aber leider wird er leichter dem Vater als der Mutter
geleistet, weil diese zu viel spricht, ohne Grund zu viel Gründe gibt
und dieselbe Sache 3, 4 mal befiehlt, da an 1 mal genug wäre.
Der Freiheitsinn in einem weiblichen Herzen schmiedet sich selber,
zumal in der Ehe, gefährliche Ketten. Für jeden Ungehorsam sollte5
J[ette] eine besondere Strafe festsetzen, die man desto kaltblütiger
ausführt.

Meine Abreise ist höchst wahrscheinlich am Montage.

645. In die Stammbücher der Seebeckschen Töchter.
[Bayreuth, Mai 1812?]10

Räthsel.

Wo sind auf einmal 1) die schönsten Rosen ohne Dornen 2) die
Perlen vom reinsten Wasser 3) und der Juwel vom schönsten Feuer
zu finden?

Antwort:15

1) Auf den schamhaften Wangen,
2) in den gerührten Augen,
3) im warmen Herzen einer guten Jungfrau.

Liebe lustige Lustspielerin! Jetzt kannst du dein Theater noch
tragen. Künftig trägt dich und dein Spiel das Theater des Lebens.20
Aber auch dann sei dein Spiel so froh und so unschuldig wie jetzt.


Wenn einmal dir, liebe Adeline, dein guter H. Vater meine
sämmtlichen Werke vorlieset: so wirst du darin von einer trefflichen
Adeline hören und du wirst denken, ich hätte dich kopiert --: bis
dahin also kopiere du sie.25


Wenn ich einmal, liebe Rosalie, dich Sie nenne und du mehr
gewachsen bist, so wie dein Stammbuch auch: so bringe mir es
wieder, damit ich mich noch einmal hinein schreibe und sage: be-
halten Sie in gütigem Andenken

Ihren30
J. P.

Erziehung, aber leider wird er leichter dem Vater als der Mutter
geleiſtet, weil dieſe zu viel ſpricht, ohne Grund zu viel Gründe gibt
und dieſelbe Sache 3, 4 mal befiehlt, da an 1 mal genug wäre.
Der Freiheitſinn in einem weiblichen Herzen ſchmiedet ſich ſelber,
zumal in der Ehe, gefährliche Ketten. Für jeden Ungehorſam ſollte5
J[ette] eine beſondere Strafe feſtſetzen, die man deſto kaltblütiger
ausführt.

Meine Abreiſe iſt höchſt wahrſcheinlich am Montage.

645. In die Stammbücher der Seebeckſchen Töchter.
[Bayreuth, Mai 1812?]10

Räthſel.

Wo ſind auf einmal 1) die ſchönſten Roſen ohne Dornen 2) die
Perlen vom reinſten Waſſer 3) und der Juwel vom ſchönſten Feuer
zu finden?

Antwort:15

1) Auf den ſchamhaften Wangen,
2) in den gerührten Augen,
3) im warmen Herzen einer guten Jungfrau.

Liebe luſtige Luſtſpielerin! Jetzt kannſt du dein Theater noch
tragen. Künftig trägt dich und dein Spiel das Theater des Lebens.20
Aber auch dann ſei dein Spiel ſo froh und ſo unſchuldig wie jetzt.


Wenn einmal dir, liebe Adeline, dein guter H. Vater meine
ſämmtlichen Werke vorlieſet: ſo wirſt du darin von einer trefflichen
Adeline hören und du wirſt denken, ich hätte dich kopiert —: bis
dahin alſo kopiere du ſie.25


Wenn ich einmal, liebe Roſalie, dich Sie nenne und du mehr
gewachſen biſt, ſo wie dein Stammbuch auch: ſo bringe mir es
wieder, damit ich mich noch einmal hinein ſchreibe und ſage: be-
halten Sie in gütigem Andenken

Ihren30
J. P.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0280" n="266"/>
Erziehung, aber leider wird er leichter dem Vater als der Mutter<lb/>
gelei&#x017F;tet, weil die&#x017F;e zu viel &#x017F;pricht, ohne Grund zu viel Gründe gibt<lb/>
und die&#x017F;elbe Sache 3, 4 mal befiehlt, da an 1 mal genug wäre.<lb/>
Der Freiheit&#x017F;inn in einem weiblichen Herzen &#x017F;chmiedet &#x017F;ich &#x017F;elber,<lb/>
zumal in der Ehe, gefährliche Ketten. Für jeden Ungehor&#x017F;am &#x017F;ollte<lb n="5"/>
J[ette] eine be&#x017F;ondere Strafe fe&#x017F;t&#x017F;etzen, die man de&#x017F;to kaltblütiger<lb/>
ausführt.</p><lb/>
        <p>Meine Abrei&#x017F;e i&#x017F;t höch&#x017F;t wahr&#x017F;cheinlich am Montage.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>645. <hi rendition="#g">In die Stammbücher der Seebeck&#x017F;chen Töchter.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, Mai 1812?]</hi> </dateline>
        <lb n="10"/>
        <p> <hi rendition="#c">Räth&#x017F;el.</hi> </p><lb/>
        <p>Wo &#x017F;ind auf einmal 1) die &#x017F;chön&#x017F;ten Ro&#x017F;en ohne Dornen 2) die<lb/>
Perlen vom rein&#x017F;ten Wa&#x017F;&#x017F;er 3) und der Juwel vom &#x017F;chön&#x017F;ten Feuer<lb/>
zu finden?</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Antwort:</hi> <lb n="15"/>
        </p>
        <list>
          <item>1) Auf den &#x017F;chamhaften Wangen,</item><lb/>
          <item>2) in den gerührten Augen,</item><lb/>
          <item>3) im warmen Herzen einer guten Jungfrau.</item>
        </list><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Liebe lu&#x017F;tige Lu&#x017F;t&#x017F;pielerin! Jetzt kann&#x017F;t du dein Theater noch<lb/>
tragen. Künftig trägt dich und dein Spiel das Theater des Lebens.<lb n="20"/>
Aber auch dann &#x017F;ei dein Spiel &#x017F;o froh und &#x017F;o un&#x017F;chuldig wie jetzt.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Wenn einmal dir, liebe Adeline, dein guter H. Vater meine<lb/>
&#x017F;ämmtlichen Werke vorlie&#x017F;et: &#x017F;o wir&#x017F;t du darin von einer trefflichen<lb/>
Adeline hören und du wir&#x017F;t denken, ich hätte dich kopiert &#x2014;: bis<lb/>
dahin al&#x017F;o kopiere du &#x017F;ie.<lb n="25"/>
</p>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Wenn ich einmal, liebe Ro&#x017F;alie, dich Sie nenne und du mehr<lb/>
gewach&#x017F;en bi&#x017F;t, &#x017F;o wie dein Stammbuch auch: &#x017F;o bringe mir es<lb/>
wieder, damit ich mich noch einmal hinein &#x017F;chreibe und &#x017F;age: be-<lb/>
halten Sie in gütigem Andenken</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihren<lb n="30"/> <hi rendition="#aq">J. P.</hi></hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[266/0280] Erziehung, aber leider wird er leichter dem Vater als der Mutter geleiſtet, weil dieſe zu viel ſpricht, ohne Grund zu viel Gründe gibt und dieſelbe Sache 3, 4 mal befiehlt, da an 1 mal genug wäre. Der Freiheitſinn in einem weiblichen Herzen ſchmiedet ſich ſelber, zumal in der Ehe, gefährliche Ketten. Für jeden Ungehorſam ſollte 5 J[ette] eine beſondere Strafe feſtſetzen, die man deſto kaltblütiger ausführt. Meine Abreiſe iſt höchſt wahrſcheinlich am Montage. 645. In die Stammbücher der Seebeckſchen Töchter. [Bayreuth, Mai 1812?] 10 Räthſel. Wo ſind auf einmal 1) die ſchönſten Roſen ohne Dornen 2) die Perlen vom reinſten Waſſer 3) und der Juwel vom ſchönſten Feuer zu finden? Antwort: 15 1) Auf den ſchamhaften Wangen, 2) in den gerührten Augen, 3) im warmen Herzen einer guten Jungfrau. Liebe luſtige Luſtſpielerin! Jetzt kannſt du dein Theater noch tragen. Künftig trägt dich und dein Spiel das Theater des Lebens. 20 Aber auch dann ſei dein Spiel ſo froh und ſo unſchuldig wie jetzt. Wenn einmal dir, liebe Adeline, dein guter H. Vater meine ſämmtlichen Werke vorlieſet: ſo wirſt du darin von einer trefflichen Adeline hören und du wirſt denken, ich hätte dich kopiert —: bis dahin alſo kopiere du ſie. 25 Wenn ich einmal, liebe Roſalie, dich Sie nenne und du mehr gewachſen biſt, ſo wie dein Stammbuch auch: ſo bringe mir es wieder, damit ich mich noch einmal hinein ſchreibe und ſage: be- halten Sie in gütigem Andenken Ihren 30 J. P.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/280
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/280>, abgerufen am 25.11.2024.