Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rechten pikanten innern Liebe. -- Meine Aesthetik hab ich dem Herzog
v. Gotha dediziert, wenn er die Dedikazion -- welche in Deutschland
die erste ihrer Art ist, aber nicht in England -- wegen des Tons und
der geheimen Strafpredigt zulässet, welche ihn vom Witze auf das
Regieren verweiset. Leben Sie wol, mein Alter, Milder, Wilder!5

487. An Herzog Emil August von Gotha.
Gnädigster Herzog,

Das Schreiben Ihrer Durchlaucht und dessen Bilderkabinet hat mir
eben so viele Freude als Mühe gemacht; zuletzt aber, da ichs ganz
verstehe, nur Freude. Was den Streitpunkt des Witzes etc. anlangt, so10
behaupten Sie während Ihres Solotanzes blos, es gebe keine Be-
wegung und Zeno habe Recht. Indeß glaubt jeder Weltkörper zu
stehen, ob er gleich fliegt.

Da Ihre Durchlaucht durch Ihre Mischung von Scherz und Ernst[339]
mir die Erlaubniß gaben, Ihr Nein auszulegen und zu rangieren:15
so hab' ich die Meinung erwählt, welche mir die wolthuendste ist und
ich habe das Ganze für die schöne Erhörung meiner Bitte angesehen.
Doch ist immer noch Postzeit, mich durch einen ausdrücklichen Befehl
um meinen schönen Traum zu bringen. Indeß wär' es Schade, da
in Deutschland ein solcher Gegenstand und eine solche Sprache unter20
den Dedikazionen eben nicht gewöhnlich sind.

Ihre Durchlaucht theilen -- wie es fast scheint -- einen flüchtigen
Irrthum des mir ewig theuern Herzogs von Meiningen über mich,
welcher auf Kosten meines Herzens und Geschmacks zugleich einen
einfältigen Spaß im hiesigen Wochenblatte mir zuschreiben konnte.25
Meine Seele blieb ihm so treu wie seine Gemahlinn -- und Coburgs
Reitze machen eben nicht untreu.

-- Außer etwa gegen Coburg selber; wenigstens vertausch' ich es
in 14 Tagen mit Bayreuth. -- Verzeihen Ihre Durchlaucht diese
Schreibseligkeit -- empfangen Sie meinen Dank für Ihre Blätter30
voll Blitze und Duft -- erhören Sie meinen alte Bitte -- und erlauben
Sie mir die süße Hoffnung, Ihnen nicht durch meine Denkungsart (die
Schreibart rechn' ich nicht zu ihr) zu misfallen --

[Spaltenumbruch] Cob. d. 29 July35
1804.
[Spaltenumbruch]
Ihrer Durchlaucht
unterthänigster
Jean Paul Fr. Richter
20 Jean Paul Briefe. IV.

rechten pikanten innern Liebe. — Meine Aeſthetik hab ich dem Herzog
v. Gotha dediziert, wenn er die Dedikazion — welche in Deutſchland
die erſte ihrer Art iſt, aber nicht in England — wegen des Tons und
der geheimen Strafpredigt zuläſſet, welche ihn vom Witze auf das
Regieren verweiſet. Leben Sie wol, mein Alter, Milder, Wilder!5

487. An Herzog Emil Auguſt von Gotha.
Gnädigſter Herzog,

Das Schreiben Ihrer Durchlaucht und deſſen Bilderkabinet hat mir
eben ſo viele Freude als Mühe gemacht; zuletzt aber, da ichs ganz
verſtehe, nur Freude. Was den Streitpunkt des Witzes ꝛc. anlangt, ſo10
behaupten Sie während Ihres Solotanzes blos, es gebe keine Be-
wegung und Zeno habe Recht. Indeß glaubt jeder Weltkörper zu
ſtehen, ob er gleich fliegt.

Da Ihre Durchlaucht durch Ihre Miſchung von Scherz und Ernſt[339]
mir die Erlaubniß gaben, Ihr Nein auszulegen und zu rangieren:15
ſo hab’ ich die Meinung erwählt, welche mir die wolthuendſte iſt und
ich habe das Ganze für die ſchöne Erhörung meiner Bitte angeſehen.
Doch iſt immer noch Poſtzeit, mich durch einen ausdrücklichen Befehl
um meinen ſchönen Traum zu bringen. Indeß wär’ es Schade, da
in Deutſchland ein ſolcher Gegenſtand und eine ſolche Sprache unter20
den Dedikazionen eben nicht gewöhnlich ſind.

Ihre Durchlaucht theilen — wie es faſt ſcheint — einen flüchtigen
Irrthum des mir ewig theuern Herzogs von Meiningen über mich,
welcher auf Koſten meines Herzens und Geſchmacks zugleich einen
einfältigen Spaß im hieſigen Wochenblatte mir zuſchreiben konnte.25
Meine Seele blieb ihm ſo treu wie ſeine Gemahlinn — und Coburgs
Reitze machen eben nicht untreu.

— Außer etwa gegen Coburg ſelber; wenigſtens vertauſch’ ich es
in 14 Tagen mit Bayreuth. — Verzeihen Ihre Durchlaucht dieſe
Schreibſeligkeit — empfangen Sie meinen Dank für Ihre Blätter30
voll Blitze und Duft — erhören Sie meinen alte Bitte — und erlauben
Sie mir die ſüße Hoffnung, Ihnen nicht durch meine Denkungsart (die
Schreibart rechn’ ich nicht zu ihr) zu misfallen —

[Spaltenumbruch] Cob. d. 29 July35
1804.
[Spaltenumbruch]
Ihrer Durchlaucht
unterthänigſter
Jean Paul Fr. Richter
20 Jean Paul Briefe. IV.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0318" n="305"/>
rechten pikanten innern Liebe. &#x2014; Meine Ae&#x017F;thetik hab ich dem Herzog<lb/>
v. Gotha dediziert, wenn er die Dedikazion &#x2014; welche in Deut&#x017F;chland<lb/>
die er&#x017F;te ihrer Art i&#x017F;t, aber nicht in England &#x2014; wegen des Tons und<lb/>
der geheimen Strafpredigt zulä&#x017F;&#x017F;et, welche ihn vom Witze auf das<lb/>
Regieren verwei&#x017F;et. Leben Sie wol, mein Alter, Milder, Wilder!<lb n="5"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>487. An <hi rendition="#g">Herzog Emil Augu&#x017F;t von Gotha.</hi></head><lb/>
        <salute> <hi rendition="#c">Gnädig&#x017F;ter Herzog,</hi> </salute><lb/>
        <p>Das Schreiben Ihrer Durchlaucht und de&#x017F;&#x017F;en Bilderkabinet hat mir<lb/>
eben &#x017F;o viele Freude als Mühe gemacht; zuletzt aber, da ichs ganz<lb/>
ver&#x017F;tehe, nur Freude. Was den Streitpunkt des Witzes &#xA75B;c. anlangt, &#x017F;o<lb n="10"/>
behaupten Sie während Ihres Solotanzes blos, es gebe keine Be-<lb/>
wegung und Zeno habe Recht. Indeß glaubt jeder Weltkörper zu<lb/>
&#x017F;tehen, ob er gleich fliegt.</p><lb/>
        <p>Da Ihre Durchlaucht durch Ihre Mi&#x017F;chung von Scherz und Ern&#x017F;t<note place="right"><ref target="1922_Bd4_339">[339]</ref></note><lb/>
mir die Erlaubniß gaben, Ihr Nein auszulegen und zu rangieren:<lb n="15"/>
&#x017F;o hab&#x2019; ich die Meinung erwählt, welche mir die wolthuend&#x017F;te i&#x017F;t und<lb/>
ich habe das Ganze für die &#x017F;chöne Erhörung meiner Bitte ange&#x017F;ehen.<lb/>
Doch i&#x017F;t immer noch Po&#x017F;tzeit, mich durch einen ausdrücklichen Befehl<lb/>
um meinen &#x017F;chönen Traum zu bringen. Indeß wär&#x2019; es Schade, da<lb/>
in Deut&#x017F;chland ein &#x017F;olcher Gegen&#x017F;tand und eine &#x017F;olche Sprache unter<lb n="20"/>
den Dedikazionen eben nicht gewöhnlich &#x017F;ind.</p><lb/>
        <p>Ihre Durchlaucht theilen &#x2014; wie es fa&#x017F;t &#x017F;cheint &#x2014; einen flüchtigen<lb/>
Irrthum des mir ewig theuern Herzogs von Meiningen über mich,<lb/>
welcher auf Ko&#x017F;ten meines Herzens und Ge&#x017F;chmacks zugleich einen<lb/>
einfältigen Spaß im hie&#x017F;igen Wochenblatte mir zu&#x017F;chreiben konnte.<lb n="25"/>
Meine Seele blieb ihm &#x017F;o treu wie &#x017F;eine Gemahlinn &#x2014; und <hi rendition="#aq">Coburgs</hi><lb/>
Reitze machen eben nicht untreu.</p><lb/>
        <p>&#x2014; Außer etwa gegen <hi rendition="#aq">Coburg</hi> &#x017F;elber; wenig&#x017F;tens vertau&#x017F;ch&#x2019; ich es<lb/>
in 14 Tagen mit <hi rendition="#aq">Bayreuth.</hi> &#x2014; Verzeihen Ihre Durchlaucht die&#x017F;e<lb/>
Schreib&#x017F;eligkeit &#x2014; empfangen Sie meinen Dank für Ihre Blätter<lb n="30"/>
voll Blitze und Duft &#x2014; erhören Sie meinen alte Bitte &#x2014; und erlauben<lb/>
Sie mir die &#x017F;üße Hoffnung, Ihnen nicht durch meine Denkungsart (die<lb/>
Schreibart rechn&#x2019; ich nicht zu ihr) zu misfallen &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <cb/>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Cob.</hi> d. 29 July<lb n="35"/>
1804.</hi> </dateline><lb/>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihrer Durchlaucht<lb/>
unterthänig&#x017F;ter<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">20 Jean Paul Briefe. <hi rendition="#aq">IV.</hi></fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[305/0318] rechten pikanten innern Liebe. — Meine Aeſthetik hab ich dem Herzog v. Gotha dediziert, wenn er die Dedikazion — welche in Deutſchland die erſte ihrer Art iſt, aber nicht in England — wegen des Tons und der geheimen Strafpredigt zuläſſet, welche ihn vom Witze auf das Regieren verweiſet. Leben Sie wol, mein Alter, Milder, Wilder! 5 487. An Herzog Emil Auguſt von Gotha. Gnädigſter Herzog, Das Schreiben Ihrer Durchlaucht und deſſen Bilderkabinet hat mir eben ſo viele Freude als Mühe gemacht; zuletzt aber, da ichs ganz verſtehe, nur Freude. Was den Streitpunkt des Witzes ꝛc. anlangt, ſo 10 behaupten Sie während Ihres Solotanzes blos, es gebe keine Be- wegung und Zeno habe Recht. Indeß glaubt jeder Weltkörper zu ſtehen, ob er gleich fliegt. Da Ihre Durchlaucht durch Ihre Miſchung von Scherz und Ernſt mir die Erlaubniß gaben, Ihr Nein auszulegen und zu rangieren: 15 ſo hab’ ich die Meinung erwählt, welche mir die wolthuendſte iſt und ich habe das Ganze für die ſchöne Erhörung meiner Bitte angeſehen. Doch iſt immer noch Poſtzeit, mich durch einen ausdrücklichen Befehl um meinen ſchönen Traum zu bringen. Indeß wär’ es Schade, da in Deutſchland ein ſolcher Gegenſtand und eine ſolche Sprache unter 20 den Dedikazionen eben nicht gewöhnlich ſind. [339] Ihre Durchlaucht theilen — wie es faſt ſcheint — einen flüchtigen Irrthum des mir ewig theuern Herzogs von Meiningen über mich, welcher auf Koſten meines Herzens und Geſchmacks zugleich einen einfältigen Spaß im hieſigen Wochenblatte mir zuſchreiben konnte. 25 Meine Seele blieb ihm ſo treu wie ſeine Gemahlinn — und Coburgs Reitze machen eben nicht untreu. — Außer etwa gegen Coburg ſelber; wenigſtens vertauſch’ ich es in 14 Tagen mit Bayreuth. — Verzeihen Ihre Durchlaucht dieſe Schreibſeligkeit — empfangen Sie meinen Dank für Ihre Blätter 30 voll Blitze und Duft — erhören Sie meinen alte Bitte — und erlauben Sie mir die ſüße Hoffnung, Ihnen nicht durch meine Denkungsart (die Schreibart rechn’ ich nicht zu ihr) zu misfallen — Cob. d. 29 July 35 1804. Ihrer Durchlaucht unterthänigſter Jean Paul Fr. Richter 20 Jean Paul Briefe. IV.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/318
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/318>, abgerufen am 16.02.2025.