Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

München gar? -- Wie alle[n] Virtuosen liegt ihm das unverdauete
Lob im Magen, weil er das Salz dazu -- den Tadel hinter dem Rücken
-- nicht mitbekomt. Sagen, ja kopieren oder geben Sie ihm das alles;
denn ich lieb' ihn wie meinen Sohn, ja mehr; und ich weis doch, daß
er so in kurzem arm wird. Rechnen Sie ihm seine Zukunft -- d. h.5
die Sklaverei der Dürftigkeit -- recht vor. -- Sein Traum an die
Taxis ist für sich wizig und schön und treflich; aber wer Franzosen
gelesen, Franzosen und Höfe gesehen und gehört und Fürsten kent,
[308]und vollends die Taxis: findet 1000 Fehler. Inzwischen hat sie ihn
gewis entschuldigt als einen Virtuosen, dem man manches nach-10
zusehen habe. Guter Emanuel, gute Nacht! Schon hab' ich 4 # Seiten
vol und noch kaum angefangen! Und wenn sol ich denn endigen?

Wangenheim und Kre[t]schman kämpfen jezt den Vernichtungs-
Krieg; jener weiset ein Minus von 170,000 nach; darum ist doch dieser
noch nicht besiegt oder für mich vergangen noch die Kassen leer. Aber15
sub rosa diese Dornen!

Sieht Otto meine Briefe? Oder hört er sie parzial?

Ein Hauptman v. Zobel ist nicht hier.

448. An Emanuel.
Coburg d. 18. Febr. 1804 [Sonnabend].20

Verdamt viel zu schreiben hab' ich, Guter, wie schon aus dem
Format erhellet.

d. 19. Febr.

Und gerade heute mus das Meiste gesagt werden; damit Ihre
Neugierde wegen Morgen um so stärker aufstehe; denn morgen ist25
der scheidende und entscheidende Tag für ein ganzes Land. Verschieb'
ichs, so kan ich nicht mit freier prophetischer Brust dan reden; be-
sonders da ich morgen selber zuhöre bei der bewusten Konferenz.
Dennoch mögen einige Kleinigkeiten, die nicht hieher gehören, lieber
vorauslaufen, für welche vielleicht die Wichtigkeit der Konferenz30
später keinen Raum oder doch Zeitraum verstattet. -- Das Bier ist
also treflich; die 2 Fässergen und 1 Mutterfas sind, dieses auf Bouteil-
len, jene sonst abgezogen.*) 6 fl. 563/4 kr. Accis- und Tranksteuer

*) Spazier spricht in seiner öffentlichen Kritik meines Kupferstichs etwas von
poetischer Trunkenheit des Auges. Wahr genug! Denn ich lasse sie mir auf der35
Achse durch Fuhrman Weber und andere kommen, laut Rechnung.

München gar? — Wie alle[n] Virtuoſen liegt ihm das unverdauete
Lob im Magen, weil er das Salz dazu — den Tadel hinter dem Rücken
— nicht mitbekomt. Sagen, ja kopieren oder geben Sie ihm das alles;
denn ich lieb’ ihn wie meinen Sohn, ja mehr; und ich weis doch, daß
er ſo in kurzem arm wird. Rechnen Sie ihm ſeine Zukunft — d. h.5
die Sklaverei der Dürftigkeit — recht vor. — Sein Traum an die
Taxis iſt für ſich wizig und ſchön und treflich; aber wer Franzoſen
geleſen, Franzoſen und Höfe geſehen und gehört und Fürſten kent,
[308]und vollends die Taxis: findet 1000 Fehler. Inzwiſchen hat ſie ihn
gewis entſchuldigt als einen Virtuoſen, dem man manches nach-10
zuſehen habe. Guter Emanuel, gute Nacht! Schon hab’ ich 4 □ Seiten
vol und noch kaum angefangen! Und wenn ſol ich denn endigen?

Wangenheim und Kre[t]schman kämpfen jezt den Vernichtungs-
Krieg; jener weiſet ein Minus von 170,000 nach; darum iſt doch dieſer
noch nicht beſiegt oder für mich vergangen noch die Kaſſen leer. Aber15
sub rosa dieſe Dornen!

Sieht Otto meine Briefe? Oder hört er ſie parzial?

Ein Hauptman v. Zobel iſt nicht hier.

448. An Emanuel.
Coburg d. 18. Febr. 1804 [Sonnabend].20

Verdamt viel zu ſchreiben hab’ ich, Guter, wie ſchon aus dem
Format erhellet.

d. 19. Febr.

Und gerade heute mus das Meiſte geſagt werden; damit Ihre
Neugierde wegen Morgen um ſo ſtärker aufſtehe; denn morgen iſt25
der ſcheidende und entſcheidende Tag für ein ganzes Land. Verſchieb’
ichs, ſo kan ich nicht mit freier prophetiſcher Bruſt dan reden; be-
ſonders da ich morgen ſelber zuhöre bei der bewuſten Konferenz.
Dennoch mögen einige Kleinigkeiten, die nicht hieher gehören, lieber
vorauslaufen, für welche vielleicht die Wichtigkeit der Konferenz30
ſpäter keinen Raum oder doch Zeitraum verſtattet. — Das Bier iſt
alſo treflich; die 2 Fäſſergen und 1 Mutterfas ſind, dieſes auf Bouteil-
len, jene ſonſt abgezogen.*) 6 fl. 56¾ kr. Accis- und Trankſteuer

*) Spazier ſpricht in ſeiner öffentlichen Kritik meines Kupferſtichs etwas von
poetiſcher Trunkenheit des Auges. Wahr genug! Denn ich laſſe ſie mir auf der35
Achſe durch Fuhrman Weber und andere kommen, laut Rechnung.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0288" n="276"/>
München gar? &#x2014; Wie alle[n] Virtuo&#x017F;en liegt ihm das unverdauete<lb/>
Lob im Magen, weil er das Salz dazu &#x2014; den Tadel hinter dem Rücken<lb/>
&#x2014; nicht mitbekomt. Sagen, ja kopieren oder geben Sie ihm das alles;<lb/>
denn ich lieb&#x2019; ihn wie meinen Sohn, ja mehr; und ich weis doch, daß<lb/>
er <hi rendition="#b">&#x017F;o</hi> in kurzem arm wird. <hi rendition="#g">Rechnen</hi> Sie ihm &#x017F;eine Zukunft &#x2014; d. h.<lb n="5"/>
die Sklaverei der Dürftigkeit &#x2014; recht vor. &#x2014; Sein Traum an die<lb/>
Taxis i&#x017F;t für &#x017F;ich wizig und &#x017F;chön und treflich; aber wer Franzo&#x017F;en<lb/>
gele&#x017F;en, Franzo&#x017F;en und Höfe ge&#x017F;ehen und gehört und Für&#x017F;ten kent,<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_308">[308]</ref></note>und vollends die Taxis: findet 1000 Fehler. Inzwi&#x017F;chen hat &#x017F;ie ihn<lb/>
gewis <hi rendition="#g">ent&#x017F;chuldigt</hi> als einen Virtuo&#x017F;en, dem man manches nach-<lb n="10"/>
zu&#x017F;ehen habe. Guter Emanuel, gute Nacht! Schon hab&#x2019; ich 4 &#x25A1; Seiten<lb/>
vol und noch kaum angefangen! Und wenn &#x017F;ol ich denn endigen?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Wangenheim</hi> und <hi rendition="#aq">Kre[t]schman</hi> kämpfen jezt den Vernichtungs-<lb/>
Krieg; jener wei&#x017F;et ein <hi rendition="#aq">Minus</hi> von 170,000 nach; darum i&#x017F;t doch die&#x017F;er<lb/>
noch nicht be&#x017F;iegt oder für mich vergangen noch die Ka&#x017F;&#x017F;en leer. Aber<lb n="15"/> <hi rendition="#aq">sub <hi rendition="#g">rosa</hi></hi> <hi rendition="#g">die&#x017F;e</hi> Dornen!</p><lb/>
        <p>Sieht Otto meine Briefe? Oder hört er &#x017F;ie parzial?</p><lb/>
        <p>Ein Hauptman v. Zobel i&#x017F;t nicht hier.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>448. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Coburg</hi> d. 18. Febr. 1804 [Sonnabend].</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Verdamt viel zu &#x017F;chreiben hab&#x2019; ich, Guter, wie &#x017F;chon aus dem<lb/>
Format erhellet.</p><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">d. 19. Febr.</hi> </dateline><lb/>
          <p>Und gerade heute mus das Mei&#x017F;te ge&#x017F;agt werden; damit Ihre<lb/>
Neugierde wegen Morgen um &#x017F;o &#x017F;tärker auf&#x017F;tehe; denn morgen i&#x017F;t<lb n="25"/>
der &#x017F;cheidende und ent&#x017F;cheidende Tag für ein ganzes Land. Ver&#x017F;chieb&#x2019;<lb/>
ichs, &#x017F;o kan ich nicht mit freier propheti&#x017F;cher Bru&#x017F;t dan reden; be-<lb/>
&#x017F;onders da ich morgen &#x017F;elber zuhöre bei der bewu&#x017F;ten Konferenz.<lb/>
Dennoch mögen einige Kleinigkeiten, die nicht hieher gehören, lieber<lb/>
vorauslaufen, für welche vielleicht die Wichtigkeit der Konferenz<lb n="30"/>
&#x017F;päter keinen Raum oder doch Zeitraum ver&#x017F;tattet. &#x2014; Das Bier i&#x017F;t<lb/>
al&#x017F;o treflich; die 2 Fä&#x017F;&#x017F;ergen und 1 Mutterfas &#x017F;ind, die&#x017F;es auf Bouteil-<lb/>
len, jene &#x017F;on&#x017F;t abgezogen.<note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Spazier</hi> &#x017F;pricht in &#x017F;einer öffentlichen Kritik meines Kupfer&#x017F;tichs etwas von<lb/>
poeti&#x017F;cher Trunkenheit des Auges. Wahr genug! Denn ich la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie mir auf der<lb n="35"/>
Ach&#x017F;e durch Fuhrman Weber und andere kommen, laut Rechnung.</note> 6 fl. 56¾ kr. Accis- und Trank&#x017F;teuer<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0288] München gar? — Wie alle[n] Virtuoſen liegt ihm das unverdauete Lob im Magen, weil er das Salz dazu — den Tadel hinter dem Rücken — nicht mitbekomt. Sagen, ja kopieren oder geben Sie ihm das alles; denn ich lieb’ ihn wie meinen Sohn, ja mehr; und ich weis doch, daß er ſo in kurzem arm wird. Rechnen Sie ihm ſeine Zukunft — d. h. 5 die Sklaverei der Dürftigkeit — recht vor. — Sein Traum an die Taxis iſt für ſich wizig und ſchön und treflich; aber wer Franzoſen geleſen, Franzoſen und Höfe geſehen und gehört und Fürſten kent, und vollends die Taxis: findet 1000 Fehler. Inzwiſchen hat ſie ihn gewis entſchuldigt als einen Virtuoſen, dem man manches nach- 10 zuſehen habe. Guter Emanuel, gute Nacht! Schon hab’ ich 4 □ Seiten vol und noch kaum angefangen! Und wenn ſol ich denn endigen? [308] Wangenheim und Kre[t]schman kämpfen jezt den Vernichtungs- Krieg; jener weiſet ein Minus von 170,000 nach; darum iſt doch dieſer noch nicht beſiegt oder für mich vergangen noch die Kaſſen leer. Aber 15 sub rosa dieſe Dornen! Sieht Otto meine Briefe? Oder hört er ſie parzial? Ein Hauptman v. Zobel iſt nicht hier. 448. An Emanuel. Coburg d. 18. Febr. 1804 [Sonnabend]. 20 Verdamt viel zu ſchreiben hab’ ich, Guter, wie ſchon aus dem Format erhellet. d. 19. Febr. Und gerade heute mus das Meiſte geſagt werden; damit Ihre Neugierde wegen Morgen um ſo ſtärker aufſtehe; denn morgen iſt 25 der ſcheidende und entſcheidende Tag für ein ganzes Land. Verſchieb’ ichs, ſo kan ich nicht mit freier prophetiſcher Bruſt dan reden; be- ſonders da ich morgen ſelber zuhöre bei der bewuſten Konferenz. Dennoch mögen einige Kleinigkeiten, die nicht hieher gehören, lieber vorauslaufen, für welche vielleicht die Wichtigkeit der Konferenz 30 ſpäter keinen Raum oder doch Zeitraum verſtattet. — Das Bier iſt alſo treflich; die 2 Fäſſergen und 1 Mutterfas ſind, dieſes auf Bouteil- len, jene ſonſt abgezogen. *) 6 fl. 56¾ kr. Accis- und Trankſteuer *) Spazier ſpricht in ſeiner öffentlichen Kritik meines Kupferſtichs etwas von poetiſcher Trunkenheit des Auges. Wahr genug! Denn ich laſſe ſie mir auf der 35 Achſe durch Fuhrman Weber und andere kommen, laut Rechnung.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/288
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/288>, abgerufen am 24.11.2024.