Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lungen gegen und für die neue Parthei auftreten; denn jede Wage
hat 2 Schaalen.

Meine Handschrift wird täglich verflucht schlechter, ich mags an-
fangen wie ich wil.

6. Mai.5

Endlich an Ottilienstag gehts fort an dich. Ums Himmels Willen
lasse die unerrathbaren Drukfehler korrigieren. Ich hätte so über alles
gern dein Urtheil früh; aber diese Freude wird mir deine verschiebende
Weise lang entziehen. Der Herzog sagt, der König sei den 1 Jun. in
Hildburghausen. Möge dein Pfingstfest keine Ausgiessung des Adlers10
stat der h. Geists Taube stören. Lies oder schreib' doch bald! Ende
künftiger Woche bin ich in Coburg. Leb wohl.

Jezt hab ich die hübsche Arbeit, dieselbe Sache zum 4ten mal an
4 Fürstinnen schreiben zu müssen.

366. An Herzogin Auguste von Koburg.15
Gnädigste Herzogin,

Vergeben Ihro Durchlaucht, daß ich mir einen so dicken Vorläufer
wie der vierte Titan, vorausschicke, um wenigstens einige Tage früher
mit dem Geiste in Ihrer Gegenwart zu sein als mit dem Körper. Da
Sie meinen Sonnen-Untergängen so nachsichtig zusehen, wie Sie mich20
selber an einem schönen Abende versicherten: so wag' ich es mit einiger
Entschuldigung, diesen Titan zu bringen, wo die Sonne öfter unter-
als aufgeht, -- so wie im Leben selber, worin es so wohl für das Auge
als für das Herz weit mehrere Abende als Morgen giebt.

[243] Mögen Sie dieses Zeichen meiner Verehrung, der Freude verzeihen,25
daß ich jene künftig ohne ein gedruktes aussprechen darf!

[Spaltenumbruch] Meiningen d. 6. Mai 1803.
[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigster,
Jean Paul Friedr. Richter.
367. An?30
[Kopie][Meiningen, Mai 1803]

Die Liebe des Herzogs beim Abschied, wie wenn im Dezember
die Bäume blühen und doch der Abschied der Wärme etc. da ist. --

lungen gegen und für die neue Parthei auftreten; denn jede Wage
hat 2 Schaalen.

Meine Handſchrift wird täglich verflucht ſchlechter, ich mags an-
fangen wie ich wil.

6. Mai.5

Endlich an Ottilienstag gehts fort an dich. Ums Himmels Willen
laſſe die unerrathbaren Drukfehler korrigieren. Ich hätte ſo über alles
gern dein Urtheil früh; aber dieſe Freude wird mir deine verſchiebende
Weiſe lang entziehen. Der Herzog ſagt, der König ſei den 1 Jun. in
Hildburghausen. Möge dein Pfingſtfeſt keine Ausgieſſung des Adlers10
ſtat der h. Geiſts Taube ſtören. Lies oder ſchreib’ doch bald! Ende
künftiger Woche bin ich in Coburg. Leb wohl.

Jezt hab ich die hübſche Arbeit, dieſelbe Sache zum 4ten mal an
4 Fürſtinnen ſchreiben zu müſſen.

366. An Herzogin Auguſte von Koburg.15
Gnädigſte Herzogin,

Vergeben Ihro Durchlaucht, daß ich mir einen ſo dicken Vorläufer
wie der vierte Titan, vorausſchicke, um wenigſtens einige Tage früher
mit dem Geiſte in Ihrer Gegenwart zu ſein als mit dem Körper. Da
Sie meinen Sonnen-Untergängen ſo nachſichtig zuſehen, wie Sie mich20
ſelber an einem ſchönen Abende verſicherten: ſo wag’ ich es mit einiger
Entſchuldigung, dieſen Titan zu bringen, wo die Sonne öfter unter-
als aufgeht, — ſo wie im Leben ſelber, worin es ſo wohl für das Auge
als für das Herz weit mehrere Abende als Morgen giebt.

[243] Mögen Sie dieſes Zeichen meiner Verehrung, der Freude verzeihen,25
daß ich jene künftig ohne ein gedruktes ausſprechen darf!

[Spaltenumbruch] Meiningen d. 6. Mai 1803.
[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigſter,
Jean Paul Friedr. Richter.
367. An?30
[Kopie][Meiningen, Mai 1803]

Die Liebe des Herzogs beim Abſchied, wie wenn im Dezember
die Bäume blühen und doch der Abſchied der Wärme ꝛc. da iſt. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0225" n="218"/>
lungen gegen und für die neue Parthei auftreten; denn jede Wage<lb/>
hat 2 Schaalen.</p><lb/>
        <p>Meine Hand&#x017F;chrift wird täglich verflucht &#x017F;chlechter, ich mags an-<lb/>
fangen wie ich wil.</p><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">6. Mai.</hi> </dateline>
          <lb n="5"/>
          <p>Endlich an Ottilienstag gehts fort an dich. Ums Himmels Willen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e die unerrathbaren Drukfehler korrigieren. Ich hätte &#x017F;o über alles<lb/>
gern dein Urtheil früh; aber die&#x017F;e Freude wird mir deine ver&#x017F;chiebende<lb/>
Wei&#x017F;e lang entziehen. Der Herzog &#x017F;agt, der König &#x017F;ei den 1 Jun. in<lb/><hi rendition="#aq">Hildburghausen.</hi> Möge dein Pfing&#x017F;tfe&#x017F;t keine Ausgie&#x017F;&#x017F;ung des Adlers<lb n="10"/>
&#x017F;tat der h. Gei&#x017F;ts Taube &#x017F;tören. Lies oder &#x017F;chreib&#x2019; doch bald! Ende<lb/>
künftiger Woche bin ich in <hi rendition="#aq">Coburg.</hi> Leb wohl.</p><lb/>
          <p>Jezt hab ich die hüb&#x017F;che Arbeit, die&#x017F;elbe Sache zum 4<hi rendition="#sup">ten</hi> mal an<lb/>
4 Für&#x017F;tinnen &#x017F;chreiben zu mü&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>366. An <hi rendition="#g">Herzogin Augu&#x017F;te von Koburg.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <salute> <hi rendition="#c">Gnädig&#x017F;te Herzogin,</hi> </salute><lb/>
        <p>Vergeben Ihro Durchlaucht, daß ich mir einen &#x017F;o dicken Vorläufer<lb/>
wie der vierte Titan, voraus&#x017F;chicke, um wenig&#x017F;tens einige Tage früher<lb/>
mit dem Gei&#x017F;te in Ihrer Gegenwart zu &#x017F;ein als mit dem Körper. Da<lb/>
Sie meinen Sonnen-Untergängen &#x017F;o nach&#x017F;ichtig zu&#x017F;ehen, wie Sie mich<lb n="20"/>
&#x017F;elber an einem &#x017F;chönen Abende ver&#x017F;icherten: &#x017F;o wag&#x2019; ich es mit einiger<lb/>
Ent&#x017F;chuldigung, die&#x017F;en Titan zu bringen, wo die Sonne öfter unter-<lb/>
als aufgeht, &#x2014; &#x017F;o wie im Leben &#x017F;elber, worin es &#x017F;o wohl für das Auge<lb/>
als für das Herz weit mehrere Abende als Morgen giebt.</p><lb/>
        <p><note place="left"><ref target="1922_Bd4_243">[243]</ref></note> Mögen Sie die&#x017F;es Zeichen meiner Verehrung, der Freude verzeihen,<lb n="25"/>
daß ich jene künftig ohne ein gedruktes aus&#x017F;prechen darf!</p><lb/>
        <closer>
          <cb/>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Meiningen</hi> d. 6. Mai 1803.</hi> </dateline><lb/>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihro Durchlaucht<lb/>
Unterthänig&#x017F;ter,<lb/>
Jean Paul Friedr. Richter.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>367. An?<lb n="30"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Meiningen, Mai 1803]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Die Liebe des Herzogs beim Ab&#x017F;chied, wie wenn im Dezember<lb/>
die Bäume blühen und doch der Ab&#x017F;chied der Wärme &#xA75B;c. da i&#x017F;t. &#x2014;</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0225] lungen gegen und für die neue Parthei auftreten; denn jede Wage hat 2 Schaalen. Meine Handſchrift wird täglich verflucht ſchlechter, ich mags an- fangen wie ich wil. 6. Mai. 5 Endlich an Ottilienstag gehts fort an dich. Ums Himmels Willen laſſe die unerrathbaren Drukfehler korrigieren. Ich hätte ſo über alles gern dein Urtheil früh; aber dieſe Freude wird mir deine verſchiebende Weiſe lang entziehen. Der Herzog ſagt, der König ſei den 1 Jun. in Hildburghausen. Möge dein Pfingſtfeſt keine Ausgieſſung des Adlers 10 ſtat der h. Geiſts Taube ſtören. Lies oder ſchreib’ doch bald! Ende künftiger Woche bin ich in Coburg. Leb wohl. Jezt hab ich die hübſche Arbeit, dieſelbe Sache zum 4ten mal an 4 Fürſtinnen ſchreiben zu müſſen. 366. An Herzogin Auguſte von Koburg. 15 Gnädigſte Herzogin, Vergeben Ihro Durchlaucht, daß ich mir einen ſo dicken Vorläufer wie der vierte Titan, vorausſchicke, um wenigſtens einige Tage früher mit dem Geiſte in Ihrer Gegenwart zu ſein als mit dem Körper. Da Sie meinen Sonnen-Untergängen ſo nachſichtig zuſehen, wie Sie mich 20 ſelber an einem ſchönen Abende verſicherten: ſo wag’ ich es mit einiger Entſchuldigung, dieſen Titan zu bringen, wo die Sonne öfter unter- als aufgeht, — ſo wie im Leben ſelber, worin es ſo wohl für das Auge als für das Herz weit mehrere Abende als Morgen giebt. Mögen Sie dieſes Zeichen meiner Verehrung, der Freude verzeihen, 25 daß ich jene künftig ohne ein gedruktes ausſprechen darf! [243] Meiningen d. 6. Mai 1803. Ihro Durchlaucht Unterthänigſter, Jean Paul Friedr. Richter. 367. An? 30 [Meiningen, Mai 1803] Die Liebe des Herzogs beim Abſchied, wie wenn im Dezember die Bäume blühen und doch der Abſchied der Wärme ꝛc. da iſt. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/225
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/225>, abgerufen am 16.02.2025.