Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Eitelkeit kan nie in, nur nach der Thätigkeit spielen und stinken. --
Der 4te Band, woran ich schreibe und der mit oder ohne 5ten das
Werk 1803 beschliesset, ist rein objektiv, so wie die 9 Bogen, die
[159]ich am Notar fertig gebacken. -- Dein ganzer voriger 24 Seiten
langer Brief -- denn durchs Durchschlagen gewint jede Seite 2 Seiten5
-- hatte keine schönere als deine -- Anwerbung. Längst tadelte ich
deine auch späterhin oft gewählte, nicht aufgedrungne Ferne von
Aemtern, ähnlich meiner frühern Scheu vor Hofmeistern, nach deren
Besiegung ich sie kaum mehr begrif. Wie können die täglichen 2 Stun-
den deines Amts dich mehr am Arbeiten hindern als das längere10
Aktenwesen? Wie kanst du dich jezt bei der Abhängigkeit von einem
prosaischen Bruder, der ja auch sterben kan, für freier halten als bei
der von der Pflicht? -- Deine

30.

Eine neue Bahn geht dir auf -- neue Verbindungen -- Wege15
zu andern Stellen. So viel Kräfte für das thätige Leben lagen bisher
bei dir nur im Kasten todt. -- Deine Scheu komt von der alten Liebe
gegen die grosse Nazion mit her; obgleich das Militair in allen
Staaten-Formen dasselbe ist. Gott hätte mir (wie dir) das lächerliche
Glük bescheeren sollen, daß ich in einer Uniform (wovor dir gewis am20
meisten grauet) hätte einherwandeln dürfen. Inzwischen mag sie dir
wohl anfangs nicht ernsthaft genug lassen, wenigstens in meiner
Gegenwart.

Nach einem Jahre wirst du Gott dafür danken. -- Dem Emanuel
dankst du freilich jezt nicht, weil du ihm keine Freude darüber zu zeigen25
weist. -- Du hättest durchaus mitkommen sollen, Essen und Plaz
und Lust war genug da. -- Meinen Reinhold mus ich in 4 Wochen
wiederhaben. -- Mit 3 Laubtl. schikt' ich Samuel wieder fort. --
Ich habe keine Zeit weiter zu schreiben. Grüsse Amöne recht von mir
und C., sie wird das Kleid gerne fertigen. Der Titan ist abgedrukt. Ich30
wolte dir 2 Bout. Wein mit schicken, sie waren aber nicht zu packen.
-- Recht viel Liebe und Dank an Amoene für alles. Adio Bruder!

*257. An Renate Otto.
Meiningen d. 30 März 1802.

[160] Meinen Dank, liebe Renate, für Ihr sanftes rührendes Andenken.35
Manche Stellen haben mein Inneres bewegt. Ich wünsche Sie ein-

Eitelkeit kan nie in, nur nach der Thätigkeit ſpielen und ſtinken. —
Der 4te Band, woran ich ſchreibe und der mit oder ohne 5ten das
Werk 1803 beſchlieſſet, iſt rein objektiv, ſo wie die 9 Bogen, die
[159]ich am Notar fertig gebacken. — Dein ganzer voriger 24 Seiten
langer Brief — denn durchs Durchſchlagen gewint jede Seite 2 Seiten5
— hatte keine ſchönere als deine — Anwerbung. Längſt tadelte ich
deine auch ſpäterhin oft gewählte, nicht aufgedrungne Ferne von
Aemtern, ähnlich meiner frühern Scheu vor Hofmeiſtern, nach deren
Beſiegung ich ſie kaum mehr begrif. Wie können die täglichen 2 Stun-
den deines Amts dich mehr am Arbeiten hindern als das längere10
Aktenweſen? Wie kanſt du dich jezt bei der Abhängigkeit von einem
proſaiſchen Bruder, der ja auch ſterben kan, für freier halten als bei
der von der Pflicht? — Deine

30.

Eine neue Bahn geht dir auf — neue Verbindungen — Wege15
zu andern Stellen. So viel Kräfte für das thätige Leben lagen bisher
bei dir nur im Kaſten todt. — Deine Scheu komt von der alten Liebe
gegen die groſſe Nazion mit her; obgleich das Militair in allen
Staaten-Formen daſſelbe iſt. Gott hätte mir (wie dir) das lächerliche
Glük beſcheeren ſollen, daß ich in einer Uniform (wovor dir gewis am20
meiſten grauet) hätte einherwandeln dürfen. Inzwiſchen mag ſie dir
wohl anfangs nicht ernſthaft genug laſſen, wenigſtens in meiner
Gegenwart.

Nach einem Jahre wirſt du Gott dafür danken. — Dem Emanuel
dankſt du freilich jezt nicht, weil du ihm keine Freude darüber zu zeigen25
weiſt. — Du hätteſt durchaus mitkommen ſollen, Eſſen und Plaz
und Luſt war genug da. — Meinen Reinhold mus ich in 4 Wochen
wiederhaben. — Mit 3 Laubtl. ſchikt’ ich Samuel wieder fort. —
Ich habe keine Zeit weiter zu ſchreiben. Grüſſe Amöne recht von mir
und C., ſie wird das Kleid gerne fertigen. Der Titan iſt abgedrukt. Ich30
wolte dir 2 Bout. Wein mit ſchicken, ſie waren aber nicht zu packen.
— Recht viel Liebe und Dank an Amoene für alles. Adio Bruder!

*257. An Renate Otto.
Meiningen d. 30 März 1802.

[160] Meinen Dank, liebe Renate, für Ihr ſanftes rührendes Andenken.35
Manche Stellen haben mein Inneres bewegt. Ich wünſche Sie ein-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0149" n="142"/>
Eitelkeit kan nie <hi rendition="#g">in,</hi> nur <hi rendition="#g">nach</hi> der Thätigkeit &#x017F;pielen und &#x017F;tinken. &#x2014;<lb/>
Der 4<hi rendition="#sup">te</hi> Band, woran ich &#x017F;chreibe und der mit oder ohne 5<hi rendition="#sup">ten</hi> das<lb/>
Werk 1803 be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;et, i&#x017F;t rein objektiv, &#x017F;o wie die 9 Bogen, die<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_159">[159]</ref></note>ich am Notar fertig gebacken. &#x2014; Dein ganzer voriger 24 Seiten<lb/>
langer Brief &#x2014; denn durchs Durch&#x017F;chlagen gewint jede Seite 2 Seiten<lb n="5"/>
&#x2014; hatte keine &#x017F;chönere als deine &#x2014; Anwerbung. Läng&#x017F;t tadelte ich<lb/>
deine auch &#x017F;päterhin oft gewählte, nicht aufgedrungne Ferne von<lb/>
Aemtern, ähnlich meiner frühern Scheu vor Hofmei&#x017F;tern, nach deren<lb/>
Be&#x017F;iegung ich &#x017F;ie kaum mehr begrif. Wie können die täglichen 2 Stun-<lb/>
den deines Amts dich mehr am Arbeiten hindern als das längere<lb n="10"/>
Aktenwe&#x017F;en? Wie kan&#x017F;t du dich jezt bei der Abhängigkeit von einem<lb/>
pro&#x017F;ai&#x017F;chen Bruder, der ja auch &#x017F;terben kan, für freier halten als bei<lb/>
der von der Pflicht? &#x2014; Deine</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">30.</hi> </dateline><lb/>
          <p>Eine neue Bahn geht dir auf &#x2014; neue Verbindungen &#x2014; Wege<lb n="15"/>
zu andern Stellen. So viel Kräfte für das thätige Leben lagen bisher<lb/>
bei dir nur im Ka&#x017F;ten todt. &#x2014; Deine Scheu komt von der alten Liebe<lb/>
gegen die gro&#x017F;&#x017F;e Nazion mit her; obgleich das Militair in allen<lb/>
Staaten-Formen da&#x017F;&#x017F;elbe i&#x017F;t. Gott hätte mir (wie dir) das lächerliche<lb/>
Glük be&#x017F;cheeren &#x017F;ollen, daß ich in einer Uniform (wovor dir gewis am<lb n="20"/>
mei&#x017F;ten grauet) hätte einherwandeln dürfen. Inzwi&#x017F;chen mag &#x017F;ie dir<lb/>
wohl anfangs nicht ern&#x017F;thaft genug la&#x017F;&#x017F;en, wenig&#x017F;tens in meiner<lb/>
Gegenwart.</p><lb/>
          <p>Nach einem Jahre wir&#x017F;t du Gott dafür danken. &#x2014; Dem <hi rendition="#aq">Emanuel</hi><lb/>
dank&#x017F;t du freilich jezt nicht, weil du ihm keine Freude darüber zu zeigen<lb n="25"/>
wei&#x017F;t. &#x2014; Du hätte&#x017F;t durchaus mitkommen &#x017F;ollen, E&#x017F;&#x017F;en und Plaz<lb/>
und Lu&#x017F;t war genug da. &#x2014; Meinen <hi rendition="#aq">Reinhold</hi> mus ich in 4 Wochen<lb/>
wiederhaben. &#x2014; Mit 3 Laubtl. &#x017F;chikt&#x2019; ich <hi rendition="#aq">Samuel</hi> wieder fort. &#x2014;<lb/>
Ich habe keine Zeit weiter zu &#x017F;chreiben. Grü&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#aq">Amöne</hi> recht von mir<lb/>
und <hi rendition="#aq">C.,</hi> &#x017F;ie wird das Kleid gerne fertigen. Der Titan i&#x017F;t abgedrukt. Ich<lb n="30"/>
wolte dir 2 <hi rendition="#aq">Bout.</hi> Wein mit &#x017F;chicken, &#x017F;ie waren aber nicht zu packen.<lb/>
&#x2014; Recht viel Liebe und Dank an <hi rendition="#aq">Amoene</hi> für alles. <hi rendition="#aq">Adio</hi> Bruder!</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*257. An <hi rendition="#g">Renate Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Meiningen</hi> d. 30 März 1802.</hi> </dateline><lb/>
        <p><note place="left"><ref target="1922_Bd4_160">[160]</ref></note> Meinen Dank, liebe Renate, für Ihr &#x017F;anftes rührendes Andenken.<lb n="35"/>
Manche Stellen haben mein Inneres bewegt. Ich wün&#x017F;che Sie ein-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0149] Eitelkeit kan nie in, nur nach der Thätigkeit ſpielen und ſtinken. — Der 4te Band, woran ich ſchreibe und der mit oder ohne 5ten das Werk 1803 beſchlieſſet, iſt rein objektiv, ſo wie die 9 Bogen, die ich am Notar fertig gebacken. — Dein ganzer voriger 24 Seiten langer Brief — denn durchs Durchſchlagen gewint jede Seite 2 Seiten 5 — hatte keine ſchönere als deine — Anwerbung. Längſt tadelte ich deine auch ſpäterhin oft gewählte, nicht aufgedrungne Ferne von Aemtern, ähnlich meiner frühern Scheu vor Hofmeiſtern, nach deren Beſiegung ich ſie kaum mehr begrif. Wie können die täglichen 2 Stun- den deines Amts dich mehr am Arbeiten hindern als das längere 10 Aktenweſen? Wie kanſt du dich jezt bei der Abhängigkeit von einem proſaiſchen Bruder, der ja auch ſterben kan, für freier halten als bei der von der Pflicht? — Deine [159] 30. Eine neue Bahn geht dir auf — neue Verbindungen — Wege 15 zu andern Stellen. So viel Kräfte für das thätige Leben lagen bisher bei dir nur im Kaſten todt. — Deine Scheu komt von der alten Liebe gegen die groſſe Nazion mit her; obgleich das Militair in allen Staaten-Formen daſſelbe iſt. Gott hätte mir (wie dir) das lächerliche Glük beſcheeren ſollen, daß ich in einer Uniform (wovor dir gewis am 20 meiſten grauet) hätte einherwandeln dürfen. Inzwiſchen mag ſie dir wohl anfangs nicht ernſthaft genug laſſen, wenigſtens in meiner Gegenwart. Nach einem Jahre wirſt du Gott dafür danken. — Dem Emanuel dankſt du freilich jezt nicht, weil du ihm keine Freude darüber zu zeigen 25 weiſt. — Du hätteſt durchaus mitkommen ſollen, Eſſen und Plaz und Luſt war genug da. — Meinen Reinhold mus ich in 4 Wochen wiederhaben. — Mit 3 Laubtl. ſchikt’ ich Samuel wieder fort. — Ich habe keine Zeit weiter zu ſchreiben. Grüſſe Amöne recht von mir und C., ſie wird das Kleid gerne fertigen. Der Titan iſt abgedrukt. Ich 30 wolte dir 2 Bout. Wein mit ſchicken, ſie waren aber nicht zu packen. — Recht viel Liebe und Dank an Amoene für alles. Adio Bruder! *257. An Renate Otto. Meiningen d. 30 März 1802. Meinen Dank, liebe Renate, für Ihr ſanftes rührendes Andenken. 35 Manche Stellen haben mein Inneres bewegt. Ich wünſche Sie ein- [160]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/149
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/149>, abgerufen am 22.11.2024.