Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mich längst zu schreiben sehne aber nicht kan, weil ich keinen Brief
zwei mal beantworte. --

Schreiben Sie mir viel von Ihrer innern Universalgeschichte. In
diesem Jahre ist dieses mein leztes Blat an Sie und ich lege also auf
[33]dasselbe alle meine Wünsche für sanfte Ruhe Ihres Innern, für5
unbewölkte Stunden und für alle Freuden nieder, deren Wunsch ich
Ihnen schon so oft vorsagte! O es komme einmal in einem schöneren
Sin für Sie ein neues Jahr des Glüks!

Richter

N. S. Die Berlepsch ist da.

*31a. An Emilie von Berlepsch in Leipzig.10
Leipzig d. 25 Dec. 1797.

Den Nachklang Ihrer gestrigen schönen Stimmung brachte ich den
ganzen Abend nicht aus meiner Seele; und ich wäre darum so gerne
gekommen, wenn nicht das Essen und Bescheeren gerade in die ab-
geredete Stunde gefallen wäre. --15

Hier lesen Sie aus meinen Teufels Papieren, was ich auf dem Zettel
angemerkt.

Guten Morgen, liebe Emilie! Noch immer schwebet Ihre gestrige
Gestalt und Ihr leiser Ton der Lippen und des Herzens magisch und
schmerzerregend vor mir.20

Richter
32. An Rektor Seifert in Münchberg.
[Kopie][Leipzig, 28. Dez. 1797]

Ich bin, weil meine Arbeitstage so kurz sind als [die] astro-
nom[ischen], auf allen Posten Briefe schuldig und gedenke mich für25
einen epistolarischen Fallimentmacher zu erklären. Deine Karthause,
die mit dir so viele abgedrukte weisse und weise Schatten, die Bücher,
bewohnen. Dein neues Jahr werde so schön, daß du ao 99 keinen
Wunsch bedarfst als den, daß es wiederkomme.

33. An Emilie von Berlepsch in Leipzig.30
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Mein verhärteter peinlicher Widerstand gegen ihr Herz. Wie kont'
ich gegen dieses feuchte Auge vol sanfter Trauer, gegen dieses hohe ver-

mich längſt zu ſchreiben ſehne aber nicht kan, weil ich keinen Brief
zwei mal beantworte. —

Schreiben Sie mir viel von Ihrer innern Univerſalgeſchichte. In
dieſem Jahre iſt dieſes mein leztes Blat an Sie und ich lege alſo auf
[33]daſſelbe alle meine Wünſche für ſanfte Ruhe Ihres Innern, für5
unbewölkte Stunden und für alle Freuden nieder, deren Wunſch ich
Ihnen ſchon ſo oft vorſagte! O es komme einmal in einem ſchöneren
Sin für Sie ein neues Jahr des Glüks!

Richter

N. S. Die Berlepſch iſt da.

*31a. An Emilie von Berlepſch in Leipzig.10
Leipzig d. 25 Dec. 1797.

Den Nachklang Ihrer geſtrigen ſchönen Stimmung brachte ich den
ganzen Abend nicht aus meiner Seele; und ich wäre darum ſo gerne
gekommen, wenn nicht das Eſſen und Beſcheeren gerade in die ab-
geredete Stunde gefallen wäre. —15

Hier leſen Sie aus meinen Teufels Papieren, was ich auf dem Zettel
angemerkt.

Guten Morgen, liebe Emilie! Noch immer ſchwebet Ihre geſtrige
Geſtalt und Ihr leiſer Ton der Lippen und des Herzens magiſch und
ſchmerzerregend vor mir.20

Richter
32. An Rektor Seifert in Münchberg.
[Kopie][Leipzig, 28. Dez. 1797]

Ich bin, weil meine Arbeitstage ſo kurz ſind als [die] aſtro-
nom[iſchen], auf allen Poſten Briefe ſchuldig und gedenke mich für25
einen epiſtolariſchen Fallimentmacher zu erklären. Deine Karthauſe,
die mit dir ſo viele abgedrukte weiſſe und weiſe Schatten, die Bücher,
bewohnen. Dein neues Jahr werde ſo ſchön, daß du ao 99 keinen
Wunſch bedarfſt als den, daß es wiederkomme.

33. An Emilie von Berlepſch in Leipzig.30
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Mein verhärteter peinlicher Widerſtand gegen ihr Herz. Wie kont’
ich gegen dieſes feuchte Auge vol ſanfter Trauer, gegen dieſes hohe ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0036" n="30"/>
mich läng&#x017F;t zu &#x017F;chreiben &#x017F;ehne aber nicht kan, weil ich keinen Brief<lb/><hi rendition="#g">zwei</hi> mal beantworte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Schreiben Sie mir viel von Ihrer innern Univer&#x017F;alge&#x017F;chichte. In<lb/>
die&#x017F;em Jahre i&#x017F;t die&#x017F;es mein leztes Blat an Sie und ich lege al&#x017F;o auf<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd3_33">[33]</ref></note>da&#x017F;&#x017F;elbe alle meine Wün&#x017F;che für &#x017F;anfte Ruhe Ihres Innern, für<lb n="5"/>
unbewölkte Stunden und für alle Freuden nieder, deren Wun&#x017F;ch ich<lb/>
Ihnen &#x017F;chon &#x017F;o oft vor&#x017F;agte! O es komme einmal in einem &#x017F;chöneren<lb/>
Sin für Sie ein <hi rendition="#g">neues</hi> Jahr des Glüks!</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right">Richter</hi> </hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>N. S. Die Berlep&#x017F;ch i&#x017F;t da.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*31<hi rendition="#aq">a.</hi> An <hi rendition="#g">Emilie von Berlep&#x017F;ch in Leipzig.</hi><lb n="10"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Leipzig d. 25 Dec.</hi> 1797.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Den Nachklang Ihrer ge&#x017F;trigen &#x017F;chönen Stimmung brachte ich den<lb/>
ganzen Abend nicht aus meiner Seele; und ich wäre darum &#x017F;o gerne<lb/>
gekommen, wenn nicht das E&#x017F;&#x017F;en und Be&#x017F;cheeren gerade in die ab-<lb/>
geredete Stunde gefallen wäre. &#x2014;<lb n="15"/>
</p>
        <p>Hier le&#x017F;en Sie aus meinen Teufels Papieren, was ich auf dem Zettel<lb/>
angemerkt.</p><lb/>
        <p>Guten Morgen, liebe Emilie! Noch immer &#x017F;chwebet Ihre ge&#x017F;trige<lb/>
Ge&#x017F;talt und Ihr lei&#x017F;er Ton der Lippen und des Herzens magi&#x017F;ch und<lb/>
&#x017F;chmerzerregend vor mir.<lb n="20"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>32. An <hi rendition="#g">Rektor Seifert in Münchberg.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 28. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich bin, weil meine Arbeitstage &#x017F;o kurz &#x017F;ind als [die] a&#x017F;tro-<lb/>
nom[i&#x017F;chen], auf allen Po&#x017F;ten Briefe &#x017F;chuldig und gedenke mich für<lb n="25"/>
einen epi&#x017F;tolari&#x017F;chen Fallimentmacher zu erklären. Deine Karthau&#x017F;e,<lb/>
die mit dir &#x017F;o viele abgedrukte wei&#x017F;&#x017F;e und wei&#x017F;e Schatten, die Bücher,<lb/>
bewohnen. Dein neues Jahr werde &#x017F;o &#x017F;chön, daß du <hi rendition="#aq">ao</hi> 99 keinen<lb/>
Wun&#x017F;ch bedarf&#x017F;t als den, daß es wiederkomme.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>33. An <hi rendition="#g">Emilie von Berlep&#x017F;ch in Leipzig.</hi><lb n="30"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 29. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein verhärteter peinlicher Wider&#x017F;tand gegen ihr Herz. Wie kont&#x2019;<lb/>
ich gegen die&#x017F;es feuchte Auge vol &#x017F;anfter Trauer, gegen die&#x017F;es hohe ver-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0036] mich längſt zu ſchreiben ſehne aber nicht kan, weil ich keinen Brief zwei mal beantworte. — Schreiben Sie mir viel von Ihrer innern Univerſalgeſchichte. In dieſem Jahre iſt dieſes mein leztes Blat an Sie und ich lege alſo auf daſſelbe alle meine Wünſche für ſanfte Ruhe Ihres Innern, für 5 unbewölkte Stunden und für alle Freuden nieder, deren Wunſch ich Ihnen ſchon ſo oft vorſagte! O es komme einmal in einem ſchöneren Sin für Sie ein neues Jahr des Glüks! [33]Richter N. S. Die Berlepſch iſt da. *31a. An Emilie von Berlepſch in Leipzig. 10 Leipzig d. 25 Dec. 1797. Den Nachklang Ihrer geſtrigen ſchönen Stimmung brachte ich den ganzen Abend nicht aus meiner Seele; und ich wäre darum ſo gerne gekommen, wenn nicht das Eſſen und Beſcheeren gerade in die ab- geredete Stunde gefallen wäre. — 15 Hier leſen Sie aus meinen Teufels Papieren, was ich auf dem Zettel angemerkt. Guten Morgen, liebe Emilie! Noch immer ſchwebet Ihre geſtrige Geſtalt und Ihr leiſer Ton der Lippen und des Herzens magiſch und ſchmerzerregend vor mir. 20 Richter 32. An Rektor Seifert in Münchberg. [Leipzig, 28. Dez. 1797] Ich bin, weil meine Arbeitstage ſo kurz ſind als [die] aſtro- nom[iſchen], auf allen Poſten Briefe ſchuldig und gedenke mich für 25 einen epiſtolariſchen Fallimentmacher zu erklären. Deine Karthauſe, die mit dir ſo viele abgedrukte weiſſe und weiſe Schatten, die Bücher, bewohnen. Dein neues Jahr werde ſo ſchön, daß du ao 99 keinen Wunſch bedarfſt als den, daß es wiederkomme. 33. An Emilie von Berlepſch in Leipzig. 30 [Leipzig, 29. Dez. 1797] Mein verhärteter peinlicher Widerſtand gegen ihr Herz. Wie kont’ ich gegen dieſes feuchte Auge vol ſanfter Trauer, gegen dieſes hohe ver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/36
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/36>, abgerufen am 24.11.2024.