Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wissens kein ungewöhnliches Wort ist erklärt: so wil ich ihn doch aus
Rüksicht auf die Teufels Papiere jezt so periphrasieren:

Palingenesien der Papiere des Teufels.

Auch bitt' ich Sie, im 2ten Reise Anzeiger vorn in der Kapitel-
überschrift nach den Worten: Statuten der histor. Geselschaft in Hof5
etc. einen Gedankenstrich und Folgendes zu sezen:

Meine Sponsalien in einem Federmuf.

Ferner bitt' ich Sie um Nachricht, wenn Sie Mspt brauchen: der
ganze erste Theil ist schon volendet, nur ändere ich zuweilen noch ein
Wort. Endlich bitt ich Sie um die Nachricht, ob man die Vorrede, die10
wie alle meine Vorreden lang wird, nicht erst nach Abdruk des 2ten
Theils abdrucken könne.

Ich bitte Sie für einen Korrektor-Argus zu sorgen, der meine
ewigen Korrekturen unter seinen nicht übersieht.

Für Ihre Frühlingsplane bin ich Ihnen sehr verbunden. Das15
Schiksal führt mich wohl als einen Zugvogel über Gera, ich weis aber[30]
nicht, ob sich der Vogel in den Gärten und Hainen verlieren wird, die
Sie ihm so gütig zeigen. Leben Sie wohl!

Richter

N. S. Da der 2te Theil der interessantere[Schluß fehlt]20

(*)30. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie, z. T. Konzept][Leipzig, 22. Dez. 1797]

[Auf Ihren lezten Brief ist es leichter schnel zu antworten als auf
den vorlezten mit seiner etwas] winterlichen Gesinnung. [Die Anzeige
Ihrer Augenkrankheit hat mir eben so wehe gethan, als mich die25
Nachricht Ihrer Heiterkeit erfreuete -- ich beantworte Ihren Brief
Zeile für Zeile.

Die Berlepsch] sieht [bei Ihnen] vor [dem] Laube die Frucht nicht
[wie Sie bei ihr. Sie beide müsten einander lieben, so wie ich Sie. Die
Berlepsch las meine Briefe, wie Sie ja auch thaten, wahrscheinlich nur30
stellenweise und nur guten Menschen vor.] Den Vorhang vor Ihrem
Bilde, [Theuere,] zog ich nur vor h. Augen weg; [doch hab' ich zuweilen,
wenn Sie misverstanden wurden, mir das Schweigen nicht gebieten
können.] Die [meisten] Menschen stecken zu tief in ihrem sumpfigen
Ich, um den reinen Abris eines fremden zu sehen.35

Wiſſens kein ungewöhnliches Wort iſt erklärt: ſo wil ich ihn doch aus
Rükſicht auf die Teufels Papiere jezt ſo periphraſieren:

Palingeneſien der Papiere des Teufels.

Auch bitt’ ich Sie, im 2ten Reiſe Anzeiger vorn in der Kapitel-
überſchrift nach den Worten: Statuten der hiſtor. Geſelſchaft in Hof5
ꝛc. einen Gedankenſtrich und Folgendes zu ſezen:

Meine Sponſalien in einem Federmuf.

Ferner bitt’ ich Sie um Nachricht, wenn Sie Mſpt brauchen: der
ganze erſte Theil iſt ſchon volendet, nur ändere ich zuweilen noch ein
Wort. Endlich bitt ich Sie um die Nachricht, ob man die Vorrede, die10
wie alle meine Vorreden lang wird, nicht erſt nach Abdruk des 2ten
Theils abdrucken könne.

Ich bitte Sie für einen Korrektor-Argus zu ſorgen, der meine
ewigen Korrekturen unter ſeinen nicht überſieht.

Für Ihre Frühlingsplane bin ich Ihnen ſehr verbunden. Das15
Schikſal führt mich wohl als einen Zugvogel über Gera, ich weis aber[30]
nicht, ob ſich der Vogel in den Gärten und Hainen verlieren wird, die
Sie ihm ſo gütig zeigen. Leben Sie wohl!

Richter

N. S. Da der 2te Theil der intereſſantere[Schluß fehlt]20

(*)30. An Charlotte von Kalb in Weimar.
[Kopie, z. T. Konzept][Leipzig, 22. Dez. 1797]

[Auf Ihren lezten Brief iſt es leichter ſchnel zu antworten als auf
den vorlezten mit ſeiner etwas] winterlichen Geſinnung. [Die Anzeige
Ihrer Augenkrankheit hat mir eben ſo wehe gethan, als mich die25
Nachricht Ihrer Heiterkeit erfreuete — ich beantworte Ihren Brief
Zeile für Zeile.

Die Berlepſch] ſieht [bei Ihnen] vor [dem] Laube die Frucht nicht
[wie Sie bei ihr. Sie beide müſten einander lieben, ſo wie ich Sie. Die
Berlepſch las meine Briefe, wie Sie ja auch thaten, wahrſcheinlich nur30
ſtellenweiſe und nur guten Menſchen vor.] Den Vorhang vor Ihrem
Bilde, [Theuere,] zog ich nur vor h. Augen weg; [doch hab’ ich zuweilen,
wenn Sie misverſtanden wurden, mir das Schweigen nicht gebieten
können.] Die [meiſten] Menſchen ſtecken zu tief in ihrem ſumpfigen
Ich, um den reinen Abris eines fremden zu ſehen.35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0033" n="27"/>
Wi&#x017F;&#x017F;ens kein ungewöhnliches Wort i&#x017F;t erklärt: &#x017F;o wil ich ihn doch aus<lb/>
Rük&#x017F;icht auf die Teufels Papiere jezt &#x017F;o periphra&#x017F;ieren:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Palingene&#x017F;ien der Papiere des Teufels.</hi> </p><lb/>
        <p>Auch bitt&#x2019; ich Sie, im 2<hi rendition="#sup">ten</hi> Rei&#x017F;e Anzeiger vorn in der Kapitel-<lb/>
über&#x017F;chrift nach den Worten: Statuten der hi&#x017F;tor. Ge&#x017F;el&#x017F;chaft in Hof<lb n="5"/>
&#xA75B;c. einen Gedanken&#x017F;trich und Folgendes zu &#x017F;ezen:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Meine Spon&#x017F;alien in einem Federmuf.</hi> </p><lb/>
        <p>Ferner bitt&#x2019; ich Sie um Nachricht, wenn Sie M&#x017F;pt brauchen: der<lb/>
ganze er&#x017F;te Theil i&#x017F;t &#x017F;chon volendet, nur ändere ich zuweilen noch ein<lb/>
Wort. Endlich bitt ich Sie um die Nachricht, ob man die Vorrede, die<lb n="10"/>
wie alle meine Vorreden lang wird, nicht er&#x017F;t nach Abdruk des 2<hi rendition="#sup">ten</hi><lb/>
Theils abdrucken könne.</p><lb/>
        <p>Ich bitte Sie für einen Korrektor-Argus zu &#x017F;orgen, der meine<lb/>
ewigen Korrekturen unter &#x017F;einen nicht über&#x017F;ieht.</p><lb/>
        <p>Für Ihre Frühlingsplane bin ich Ihnen &#x017F;ehr verbunden. Das<lb n="15"/>
Schik&#x017F;al führt mich wohl als einen Zugvogel über Gera, ich weis aber<note place="right"><ref target="1922_Bd3_30">[30]</ref></note><lb/>
nicht, ob &#x017F;ich der Vogel in den Gärten und Hainen verlieren wird, die<lb/>
Sie ihm &#x017F;o gütig zeigen. Leben Sie wohl!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>N. S. Da der 2<hi rendition="#sup">te</hi> Theil der intere&#x017F;&#x017F;antere<note type="editorial"><hi rendition="#aq">[<hi rendition="#i">Schluß fehlt</hi>]</hi></note><lb n="20"/>
</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>(*)30. An <hi rendition="#g">Charlotte von Kalb in Weimar.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie, z. T. Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 22. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>[Auf Ihren lezten Brief i&#x017F;t es leichter &#x017F;chnel zu antworten als auf<lb/>
den vorlezten mit &#x017F;einer etwas] winterlichen Ge&#x017F;innung. [Die Anzeige<lb/>
Ihrer Augenkrankheit hat mir eben &#x017F;o wehe gethan, als mich die<lb n="25"/>
Nachricht Ihrer Heiterkeit erfreuete &#x2014; ich beantworte Ihren Brief<lb/>
Zeile für Zeile.</p><lb/>
        <p>Die Berlep&#x017F;ch] &#x017F;ieht [bei Ihnen] vor [dem] Laube die Frucht nicht<lb/>
[wie Sie bei ihr. Sie beide mü&#x017F;ten einander lieben, &#x017F;o wie ich Sie. Die<lb/>
Berlep&#x017F;ch las meine Briefe, wie Sie ja auch thaten, wahr&#x017F;cheinlich nur<lb n="30"/>
&#x017F;tellenwei&#x017F;e und nur guten Men&#x017F;chen vor.] Den Vorhang vor Ihrem<lb/>
Bilde, [Theuere,] zog ich nur vor h. Augen weg; [doch hab&#x2019; ich zuweilen,<lb/>
wenn Sie misver&#x017F;tanden wurden, mir das Schweigen nicht gebieten<lb/>
können.] Die [mei&#x017F;ten] Men&#x017F;chen &#x017F;tecken zu tief in ihrem &#x017F;umpfigen<lb/>
Ich, um den reinen Abris eines fremden zu &#x017F;ehen.<lb n="35"/>
</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0033] Wiſſens kein ungewöhnliches Wort iſt erklärt: ſo wil ich ihn doch aus Rükſicht auf die Teufels Papiere jezt ſo periphraſieren: Palingeneſien der Papiere des Teufels. Auch bitt’ ich Sie, im 2ten Reiſe Anzeiger vorn in der Kapitel- überſchrift nach den Worten: Statuten der hiſtor. Geſelſchaft in Hof 5 ꝛc. einen Gedankenſtrich und Folgendes zu ſezen: Meine Sponſalien in einem Federmuf. Ferner bitt’ ich Sie um Nachricht, wenn Sie Mſpt brauchen: der ganze erſte Theil iſt ſchon volendet, nur ändere ich zuweilen noch ein Wort. Endlich bitt ich Sie um die Nachricht, ob man die Vorrede, die 10 wie alle meine Vorreden lang wird, nicht erſt nach Abdruk des 2ten Theils abdrucken könne. Ich bitte Sie für einen Korrektor-Argus zu ſorgen, der meine ewigen Korrekturen unter ſeinen nicht überſieht. Für Ihre Frühlingsplane bin ich Ihnen ſehr verbunden. Das 15 Schikſal führt mich wohl als einen Zugvogel über Gera, ich weis aber nicht, ob ſich der Vogel in den Gärten und Hainen verlieren wird, die Sie ihm ſo gütig zeigen. Leben Sie wohl! [30] Richter N. S. Da der 2te Theil der intereſſantere 20 (*)30. An Charlotte von Kalb in Weimar. [Leipzig, 22. Dez. 1797] [Auf Ihren lezten Brief iſt es leichter ſchnel zu antworten als auf den vorlezten mit ſeiner etwas] winterlichen Geſinnung. [Die Anzeige Ihrer Augenkrankheit hat mir eben ſo wehe gethan, als mich die 25 Nachricht Ihrer Heiterkeit erfreuete — ich beantworte Ihren Brief Zeile für Zeile. Die Berlepſch] ſieht [bei Ihnen] vor [dem] Laube die Frucht nicht [wie Sie bei ihr. Sie beide müſten einander lieben, ſo wie ich Sie. Die Berlepſch las meine Briefe, wie Sie ja auch thaten, wahrſcheinlich nur 30 ſtellenweiſe und nur guten Menſchen vor.] Den Vorhang vor Ihrem Bilde, [Theuere,] zog ich nur vor h. Augen weg; [doch hab’ ich zuweilen, wenn Sie misverſtanden wurden, mir das Schweigen nicht gebieten können.] Die [meiſten] Menſchen ſtecken zu tief in ihrem ſumpfigen Ich, um den reinen Abris eines fremden zu ſehen. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/33
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/33>, abgerufen am 09.11.2024.