Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

2 gr.; hier noch die Akzise etc. Wenigstens nicht theuer ist solches
Gesöf.

Müllers Schweizer Geschichte pries Woltman in der Litteratur
Zeitung; darauf pries jener diesen und sagte, er käme gleich nach
Müller. Allemal antiphonierende Sieges Chöre sind jezt die Rezen-5
sionen. Indes hab ich die Jugendbriefe Müllers im deutschen Magazin
gelesen -- es ist ein genialischer Göttersohn.

Herold sol mir und (damit wil ich locken und reizen) der Oberhof-
meisterin der Prinzessin -- ich sagte, nur durch ihn wär' ein Kanal
dazu -- und der Schroeder -- der er neulich 4 enge Quartseiten10
douceurs übermacht -- in allem 100 Frankfurter Federn schicken
für Geld. Bitt' ihn. Keine Federn als eben seine schreiben so
scharf.

Deine neue Umarmung Oertels hat meine ganze Seele erfreuet.
Ihr wisset eigentlich kaum, warum ihr auseinander geflattert seid,15
wenns nicht euere Aehnlichkeit ist.

d. 3. Feb.[312]

Denn in dir und ihm regiert dieselbe seltene Kraft der Ehre ohne
die keine Moralität möglich ist und die doch sogar bei Albano so
nahe an den Egoismus streift -- was ich Oertel erst neulich vorgewor-20
fen --; nur bei dir ist er durch eine seltene Ausnahme auch nicht im
kleinsten Zuge. Dein Styl hat euch geschieden; und hier wil ich eine
Anmerkung, die ich bei deinem sonst schönen Briefe an C. und bei
deinen Dialogen mit wichtigen Menschen oder über wichtige Sachen
öfters machte, dir fragweise geben: du tournierest und drehest nämlich25
deinen Ausdruk zu lange und oft bis zur Spizfündigkeit, bis zur Feinheit
ohnehin; und du wilst dan (wie Emanuel zuweilen, aber doch anders)
die Empfindung etc. ausdrücken durch das Sprechen über den Ausdruk
derselben. Sei einfacher (wie in den Briefen an mich); der Fehler ist
leichter zu lassen als zu machen, er vergeht wie der der Jugend oder30
des überströmenden Wizes mit der Zeit. -- Oertels Gedicht (sub rosa)
gefiel Wieland und Knebel nicht; Herder ist des schlimmen Hexa-
meters wegen nicht daran zu bringen. Mich haben die weiblichen
Karaktere gewonnen; obgleich Versbau und Plan und Unpoesie in
der andern Wagschaale sassen und zogen. Sag' ihm aber, daß sein35
Gedicht in octava rimi [!] von Herder uns vorgelesen und zur Hälfte
sehr von ihm gepriesen worden. Herder lieset wie ein Gott, sie wie

2 gr.; hier noch die Akziſe ꝛc. Wenigſtens nicht theuer iſt ſolches
Geſöf.

Müllers Schweizer Geſchichte pries Woltman in der Litteratur
Zeitung; darauf pries jener dieſen und ſagte, er käme gleich nach
Müller. Allemal antiphonierende Sieges Chöre ſind jezt die Rezen-5
ſionen. Indes hab ich die Jugendbriefe Müllers im deutſchen Magazin
geleſen — es iſt ein genialiſcher Götterſohn.

Herold ſol mir und (damit wil ich locken und reizen) der Oberhof-
meiſterin der Prinzeſſin — ich ſagte, nur durch ihn wär’ ein Kanal
dazu — und der Schroeder — der er neulich 4 enge Quartſeiten10
douceurs übermacht — in allem 100 Frankfurter Federn ſchicken
für Geld. Bitt’ ihn. Keine Federn als eben ſeine ſchreiben ſo
ſcharf.

Deine neue Umarmung Oertels hat meine ganze Seele erfreuet.
Ihr wiſſet eigentlich kaum, warum ihr auseinander geflattert ſeid,15
wenns nicht euere Aehnlichkeit iſt.

d. 3. Feb.[312]

Denn in dir und ihm regiert dieſelbe ſeltene Kraft der Ehre ohne
die keine Moralität möglich iſt und die doch 〈ſogar bei Albano〉 ſo
nahe an den Egoiſmus ſtreift — was ich Oertel erſt neulich vorgewor-20
fen —; nur bei dir iſt er durch eine ſeltene Ausnahme auch nicht im
kleinſten Zuge. Dein Styl hat euch geſchieden; und hier wil ich eine
Anmerkung, die ich bei deinem ſonſt ſchönen Briefe an C. und bei
deinen Dialogen mit wichtigen Menſchen oder über wichtige Sachen
öfters machte, dir fragweiſe geben: du tourniereſt und dreheſt nämlich25
deinen Ausdruk zu lange und oft bis zur Spizfündigkeit, bis zur Feinheit
ohnehin; und du wilſt dan (wie Emanuel zuweilen, aber doch anders)
die Empfindung ꝛc. ausdrücken durch das Sprechen über den Ausdruk
derſelben. Sei einfacher (wie in den Briefen an mich); der Fehler iſt
leichter zu laſſen als zu machen, er vergeht wie der der Jugend oder30
des überſtrömenden Wizes mit der Zeit. — Oertels Gedicht (sub rosa)
gefiel Wieland und Knebel nicht; Herder iſt des ſchlimmen Hexa-
meters wegen nicht daran zu bringen. Mich haben die weiblichen
Karaktere gewonnen; obgleich Versbau und Plan und Unpoeſie in
der andern Wagſchaale ſaſſen und zogen. Sag’ ihm aber, daß ſein35
Gedicht in octava rimi [!] von Herder uns vorgeleſen und zur Hälfte
ſehr von ihm geprieſen worden. Herder lieſet wie ein Gott, ſie wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0303" n="287"/>
2 gr.; hier noch die Akzi&#x017F;e &#xA75B;c. Wenig&#x017F;tens nicht theuer i&#x017F;t &#x017F;olches<lb/>
Ge&#x017F;öf.</p><lb/>
          <p>Müllers Schweizer Ge&#x017F;chichte pries Woltman in der <hi rendition="#aq">Litteratur<lb/>
Zeitung;</hi> darauf pries jener die&#x017F;en und &#x017F;agte, er käme gleich nach<lb/><hi rendition="#aq">Müller.</hi> Allemal antiphonierende Sieges Chöre &#x017F;ind jezt die Rezen-<lb n="5"/>
&#x017F;ionen. Indes hab ich die Jugendbriefe <hi rendition="#aq">Müllers</hi> im deut&#x017F;chen Magazin<lb/>
gele&#x017F;en &#x2014; es i&#x017F;t ein geniali&#x017F;cher Götter&#x017F;ohn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Herold</hi> &#x017F;ol mir und (damit wil ich locken und reizen) der Oberhof-<lb/>
mei&#x017F;terin der Prinze&#x017F;&#x017F;in &#x2014; ich &#x017F;agte, nur durch ihn wär&#x2019; ein Kanal<lb/>
dazu &#x2014; und der <hi rendition="#aq">Schroeder</hi> &#x2014; der er neulich 4 enge Quart&#x017F;eiten<lb n="10"/> <hi rendition="#aq">douceurs</hi> übermacht &#x2014; <hi rendition="#g">in allem</hi> 100 Frankfurter Federn &#x017F;chicken<lb/>
für Geld. Bitt&#x2019; ihn. Keine Federn als eben &#x017F;eine &#x017F;chreiben &#x017F;o<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;charf.</hi></p><lb/>
          <p>Deine neue Umarmung Oertels hat meine ganze Seele erfreuet.<lb/>
Ihr wi&#x017F;&#x017F;et eigentlich kaum, warum ihr auseinander geflattert &#x017F;eid,<lb n="15"/>
wenns nicht euere Aehnlichkeit i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">d. 3. Feb.<note place="right"><ref target="1922_Bd3_312">[312]</ref></note></hi> </dateline><lb/>
          <p>Denn in dir und ihm regiert die&#x017F;elbe &#x017F;eltene Kraft der Ehre ohne<lb/>
die keine Moralität möglich i&#x017F;t und die doch &#x2329;&#x017F;ogar bei Albano&#x232A; &#x017F;o<lb/>
nahe an den Egoi&#x017F;mus &#x017F;treift &#x2014; was ich Oertel er&#x017F;t neulich vorgewor-<lb n="20"/>
fen &#x2014;; nur bei dir i&#x017F;t er durch eine &#x017F;eltene Ausnahme auch nicht im<lb/>
klein&#x017F;ten Zuge. Dein Styl hat euch ge&#x017F;chieden; und hier wil ich eine<lb/>
Anmerkung, die ich bei deinem &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chönen Briefe an <hi rendition="#aq">C.</hi> und bei<lb/>
deinen Dialogen mit wichtigen Men&#x017F;chen oder über wichtige Sachen<lb/>
öfters machte, dir fragwei&#x017F;e geben: du tourniere&#x017F;t und drehe&#x017F;t nämlich<lb n="25"/>
deinen Ausdruk zu lange und oft bis zur Spizfündigkeit, bis zur Feinheit<lb/>
ohnehin; und du wil&#x017F;t dan (wie <hi rendition="#aq">Emanuel</hi> zuweilen, aber doch anders)<lb/>
die Empfindung &#xA75B;c. ausdrücken durch das Sprechen über den Ausdruk<lb/>
der&#x017F;elben. Sei einfacher (wie in den Briefen an mich); der Fehler i&#x017F;t<lb/>
leichter zu la&#x017F;&#x017F;en als zu machen, er vergeht wie der der Jugend oder<lb n="30"/>
des über&#x017F;trömenden Wizes mit der Zeit. &#x2014; Oertels Gedicht (<hi rendition="#aq">sub rosa</hi>)<lb/>
gefiel Wieland und Knebel nicht; <hi rendition="#aq">Herder</hi> i&#x017F;t des &#x017F;chlimmen Hexa-<lb/>
meters wegen nicht daran zu bringen. Mich haben die weiblichen<lb/>
Karaktere gewonnen; obgleich Versbau und Plan und Unpoe&#x017F;ie in<lb/>
der andern Wag&#x017F;chaale &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en und zogen. Sag&#x2019; ihm aber, daß &#x017F;ein<lb n="35"/>
Gedicht in <hi rendition="#aq">octava rimi</hi> [!] von <hi rendition="#aq">Herder</hi> uns vorgele&#x017F;en und zur Hälfte<lb/>
&#x017F;ehr von ihm geprie&#x017F;en worden. <hi rendition="#aq">Herder</hi> lie&#x017F;et wie ein Gott, &#x017F;ie wie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[287/0303] 2 gr.; hier noch die Akziſe ꝛc. Wenigſtens nicht theuer iſt ſolches Geſöf. Müllers Schweizer Geſchichte pries Woltman in der Litteratur Zeitung; darauf pries jener dieſen und ſagte, er käme gleich nach Müller. Allemal antiphonierende Sieges Chöre ſind jezt die Rezen- 5 ſionen. Indes hab ich die Jugendbriefe Müllers im deutſchen Magazin geleſen — es iſt ein genialiſcher Götterſohn. Herold ſol mir und (damit wil ich locken und reizen) der Oberhof- meiſterin der Prinzeſſin — ich ſagte, nur durch ihn wär’ ein Kanal dazu — und der Schroeder — der er neulich 4 enge Quartſeiten 10 douceurs übermacht — in allem 100 Frankfurter Federn ſchicken für Geld. Bitt’ ihn. Keine Federn als eben ſeine ſchreiben ſo ſcharf. Deine neue Umarmung Oertels hat meine ganze Seele erfreuet. Ihr wiſſet eigentlich kaum, warum ihr auseinander geflattert ſeid, 15 wenns nicht euere Aehnlichkeit iſt. d. 3. Feb. Denn in dir und ihm regiert dieſelbe ſeltene Kraft der Ehre ohne die keine Moralität möglich iſt und die doch 〈ſogar bei Albano〉 ſo nahe an den Egoiſmus ſtreift — was ich Oertel erſt neulich vorgewor- 20 fen —; nur bei dir iſt er durch eine ſeltene Ausnahme auch nicht im kleinſten Zuge. Dein Styl hat euch geſchieden; und hier wil ich eine Anmerkung, die ich bei deinem ſonſt ſchönen Briefe an C. und bei deinen Dialogen mit wichtigen Menſchen oder über wichtige Sachen öfters machte, dir fragweiſe geben: du tourniereſt und dreheſt nämlich 25 deinen Ausdruk zu lange und oft bis zur Spizfündigkeit, bis zur Feinheit ohnehin; und du wilſt dan (wie Emanuel zuweilen, aber doch anders) die Empfindung ꝛc. ausdrücken durch das Sprechen über den Ausdruk derſelben. Sei einfacher (wie in den Briefen an mich); der Fehler iſt leichter zu laſſen als zu machen, er vergeht wie der der Jugend oder 30 des überſtrömenden Wizes mit der Zeit. — Oertels Gedicht (sub rosa) gefiel Wieland und Knebel nicht; Herder iſt des ſchlimmen Hexa- meters wegen nicht daran zu bringen. Mich haben die weiblichen Karaktere gewonnen; obgleich Versbau und Plan und Unpoeſie in der andern Wagſchaale ſaſſen und zogen. Sag’ ihm aber, daß ſein 35 Gedicht in octava rimi [!] von Herder uns vorgeleſen und zur Hälfte ſehr von ihm geprieſen worden. Herder lieſet wie ein Gott, ſie wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/303
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/303>, abgerufen am 22.11.2024.