Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite

[277]manches. Der melodische Sphärenklang und das Sphärische in den
Gedichten deines treflichen Bruders -- den meine Seele grüsset -- hat
diese erquikt; und ohne das kritische Eulengeschlecht, das Oellampen
aussäuft stat zu füllen, hätt' er (denn er verdients) einen stärker be-
leuchteten Ehrenbogen. Auch Baggesen -- den grüsse recht -- ent-5
zükte mich, ausgenommen sein Vossisches Vivat. Gegen die Sprach-
reichen, Voß und Klopstok,*) wäre manches zu sagen, was manche
denken.

-- Ich mag gar nicht aufhören, an dich zu schreiben. Ach ich liebe
dich so, und habe dich doch nicht! Vergieb, schreibe, ruhe, und bleibe10
mir gut! Grüsse deine geliebten Schwestern! --

Bei der Definitiv-Lesung meines Briefs find' ich ihn sehr öde und
leer (ein sich selber sezender Pleonasmus); aber da du das Nichts ohne
Papier schreibst, so darf ich dir ja ein Nichts mit Papier schicken.

344. An Herzogin Charlotte von Hildburghausen.15
[Kopie]

Am Tage, wo [Ihre] D[urchlaucht] so viele liebende Wünsche
nicht von Zungen sondern von Herzen und oft von diesen ohne jene
empfangen werden, komt dieses Blätgen an und bringt auch meine;
ich möchte aber lieber beide bringen. Wünschen ist etc. nur ein anderes20
Wort für Liebe und Freude; und diese feiern gewis in jedem Guten die
neue Einweihung ins Leben mit einer solchen Fürstin, Gemahlin,
Schwester und Mutter mit. Aber ich bringe auch Wünsche, die nicht
an sondern von Ihnen erfüllet werden; und womit könte Ihr Herz
seinen Neujahrstag schöner anfangen als mit einer Vergebung oder25
einem Geschenk? Möge mir nicht mit diesem auch jene abgeschlagen
werden. -- Bitte um das Glük des 4fachen Jas. Der Titan ist der
Morgenstern zum Hesperus oder Abendstern und er sol, wenn dieses
Leben eine Wiege des 2ten ist, ein kleines tröstendes Wiegenlied sein..
Möge die Polyhymnia, die gerade in der Jahrszeit, wo [die] schönen30
Stimmen, die in Blüten wohnen, weggezogen sind, die schönste ge-
boren werden lies, auch diese immer mit Wohllaut und Melodie des
Lebens umgeben und belohnen.

*) Ihr goldnes Zeitalter klingt wie goldne Saiten etwas rauh.

[277]manches. Der melodiſche Sphärenklang und das Sphäriſche in den
Gedichten deines treflichen Bruders — den meine Seele grüſſet — hat
dieſe erquikt; und ohne das kritiſche Eulengeſchlecht, das Oellampen
ausſäuft ſtat zu füllen, hätt’ er (denn er verdients) einen ſtärker be-
leuchteten Ehrenbogen. Auch Baggeſen — den grüſſe recht — ent-5
zükte mich, ausgenommen ſein Voſſiſches Vivat. Gegen die Sprach-
reichen, Voß und Klopſtok,*) wäre manches zu ſagen, was manche
denken.

— Ich mag gar nicht aufhören, an dich zu ſchreiben. Ach ich liebe
dich ſo, und habe dich doch nicht! Vergieb, ſchreibe, ruhe, und bleibe10
mir gut! Grüſſe deine geliebten Schweſtern! —

Bei der Definitiv-Leſung meines Briefs find’ ich ihn ſehr öde und
leer (ein ſich ſelber ſezender Pleonaſmus); aber da du das Nichts ohne
Papier ſchreibſt, ſo darf ich dir ja ein Nichts mit Papier ſchicken.

344. An Herzogin Charlotte von Hildburghauſen.15
[Kopie]

Am Tage, wo [Ihre] D[urchlaucht] ſo viele liebende Wünſche
nicht von Zungen ſondern von Herzen und oft von dieſen ohne jene
empfangen werden, komt dieſes Blätgen an und bringt auch meine;
ich möchte aber lieber beide bringen. Wünſchen iſt ꝛc. nur ein anderes20
Wort für Liebe und Freude; und dieſe feiern gewis in jedem Guten die
neue Einweihung ins Leben mit einer ſolchen Fürſtin, Gemahlin,
Schweſter und Mutter mit. Aber ich bringe auch Wünſche, die nicht
an ſondern von Ihnen erfüllet werden; und womit könte Ihr Herz
ſeinen Neujahrstag ſchöner anfangen als mit einer Vergebung oder25
einem Geſchenk? Möge mir nicht mit dieſem auch jene abgeſchlagen
werden. — Bitte um das Glük des 4fachen Jas. Der Titan iſt der
Morgenſtern zum Hesperus oder Abendſtern und er ſol, wenn dieſes
Leben eine Wiege des 2ten iſt, ein kleines tröſtendes Wiegenlied ſein..
Möge die Polyhymnia, die gerade in der Jahrszeit, wo [die] ſchönen30
Stimmen, die in Blüten wohnen, weggezogen ſind, die ſchönſte ge-
boren werden lies, auch dieſe immer mit Wohllaut und Melodie des
Lebens umgeben und belohnen.

*) Ihr goldnes Zeitalter klingt wie goldne Saiten etwas rauh.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0270" n="254"/><note place="left"><ref target="1922_Bd3_277">[277]</ref></note>manches. Der melodi&#x017F;che Sphärenklang und das Sphäri&#x017F;che in den<lb/>
Gedichten deines treflichen Bruders &#x2014; den meine Seele grü&#x017F;&#x017F;et &#x2014; hat<lb/>
die&#x017F;e erquikt; und ohne das kriti&#x017F;che Eulenge&#x017F;chlecht, das Oellampen<lb/>
aus&#x017F;äuft &#x017F;tat zu füllen, hätt&#x2019; er (denn er verdients) einen &#x017F;tärker be-<lb/>
leuchteten Ehrenbogen. Auch Bagge&#x017F;en &#x2014; den grü&#x017F;&#x017F;e recht &#x2014; ent-<lb n="5"/>
zükte mich, ausgenommen &#x017F;ein Vo&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ches <hi rendition="#aq">Vivat.</hi> Gegen die Sprach-<lb/>
reichen, Voß und Klop&#x017F;tok,<note place="foot" n="*)">Ihr goldnes Zeitalter klingt wie goldne Saiten etwas rauh.</note> wäre manches zu &#x017F;agen, was manche<lb/>
denken.</p><lb/>
          <p>&#x2014; Ich mag gar nicht aufhören, an dich zu &#x017F;chreiben. Ach ich liebe<lb/>
dich &#x017F;o, und habe dich doch nicht! Vergieb, &#x017F;chreibe, ruhe, und bleibe<lb n="10"/>
mir gut! Grü&#x017F;&#x017F;e deine geliebten Schwe&#x017F;tern! &#x2014;</p><lb/>
          <p>Bei der Definitiv-Le&#x017F;ung meines Briefs find&#x2019; ich ihn &#x017F;ehr öde und<lb/>
leer (ein &#x017F;ich &#x017F;elber &#x017F;ezender Pleona&#x017F;mus); aber da du das Nichts ohne<lb/>
Papier &#x017F;chreib&#x017F;t, &#x017F;o darf ich dir ja ein Nichts mit Papier &#x017F;chicken.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>344. An <hi rendition="#g">Herzogin Charlotte von Hildburghau&#x017F;en.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 11. Nov. 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Am Tage, wo [Ihre] D[urchlaucht] &#x017F;o viele liebende Wün&#x017F;che<lb/>
nicht von Zungen &#x017F;ondern von Herzen und oft von die&#x017F;en ohne jene<lb/>
empfangen werden, komt die&#x017F;es Blätgen an und bringt auch meine;<lb/>
ich möchte aber lieber beide bringen. Wün&#x017F;chen i&#x017F;t &#xA75B;c. nur ein anderes<lb n="20"/>
Wort für Liebe und Freude; und die&#x017F;e feiern gewis in jedem Guten die<lb/>
neue Einweihung ins Leben mit einer &#x017F;olchen Für&#x017F;tin, Gemahlin,<lb/>
Schwe&#x017F;ter und Mutter mit. Aber ich bringe auch Wün&#x017F;che, die nicht<lb/><hi rendition="#g">an</hi> &#x017F;ondern <hi rendition="#g">von</hi> Ihnen erfüllet werden; und womit könte Ihr Herz<lb/>
&#x017F;einen Neujahrstag &#x017F;chöner anfangen als mit einer Vergebung oder<lb n="25"/>
einem Ge&#x017F;chenk? Möge mir nicht mit die&#x017F;em auch jene abge&#x017F;chlagen<lb/>
werden. &#x2014; Bitte um das Glük des 4fachen Jas. Der Titan i&#x017F;t der<lb/>
Morgen&#x017F;tern zum <hi rendition="#aq">Hesperus</hi> oder Abend&#x017F;tern und er &#x017F;ol, wenn die&#x017F;es<lb/>
Leben eine Wiege des 2<hi rendition="#sup">ten</hi> i&#x017F;t, ein kleines trö&#x017F;tendes Wiegenlied &#x017F;ein..<lb/>
Möge die Polyhymnia, die gerade in der Jahrszeit, wo [die] &#x017F;chönen<lb n="30"/>
Stimmen, die in Blüten wohnen, weggezogen &#x017F;ind, die &#x017F;chön&#x017F;te ge-<lb/>
boren werden lies, auch die&#x017F;e immer mit Wohllaut und Melodie des<lb/>
Lebens umgeben und belohnen.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0270] manches. Der melodiſche Sphärenklang und das Sphäriſche in den Gedichten deines treflichen Bruders — den meine Seele grüſſet — hat dieſe erquikt; und ohne das kritiſche Eulengeſchlecht, das Oellampen ausſäuft ſtat zu füllen, hätt’ er (denn er verdients) einen ſtärker be- leuchteten Ehrenbogen. Auch Baggeſen — den grüſſe recht — ent- 5 zükte mich, ausgenommen ſein Voſſiſches Vivat. Gegen die Sprach- reichen, Voß und Klopſtok, *) wäre manches zu ſagen, was manche denken. [277] — Ich mag gar nicht aufhören, an dich zu ſchreiben. Ach ich liebe dich ſo, und habe dich doch nicht! Vergieb, ſchreibe, ruhe, und bleibe 10 mir gut! Grüſſe deine geliebten Schweſtern! — Bei der Definitiv-Leſung meines Briefs find’ ich ihn ſehr öde und leer (ein ſich ſelber ſezender Pleonaſmus); aber da du das Nichts ohne Papier ſchreibſt, ſo darf ich dir ja ein Nichts mit Papier ſchicken. 344. An Herzogin Charlotte von Hildburghauſen. 15 [Weimar, 11. Nov. 1799] Am Tage, wo [Ihre] D[urchlaucht] ſo viele liebende Wünſche nicht von Zungen ſondern von Herzen und oft von dieſen ohne jene empfangen werden, komt dieſes Blätgen an und bringt auch meine; ich möchte aber lieber beide bringen. Wünſchen iſt ꝛc. nur ein anderes 20 Wort für Liebe und Freude; und dieſe feiern gewis in jedem Guten die neue Einweihung ins Leben mit einer ſolchen Fürſtin, Gemahlin, Schweſter und Mutter mit. Aber ich bringe auch Wünſche, die nicht an ſondern von Ihnen erfüllet werden; und womit könte Ihr Herz ſeinen Neujahrstag ſchöner anfangen als mit einer Vergebung oder 25 einem Geſchenk? Möge mir nicht mit dieſem auch jene abgeſchlagen werden. — Bitte um das Glük des 4fachen Jas. Der Titan iſt der Morgenſtern zum Hesperus oder Abendſtern und er ſol, wenn dieſes Leben eine Wiege des 2ten iſt, ein kleines tröſtendes Wiegenlied ſein.. Möge die Polyhymnia, die gerade in der Jahrszeit, wo [die] ſchönen 30 Stimmen, die in Blüten wohnen, weggezogen ſind, die ſchönſte ge- boren werden lies, auch dieſe immer mit Wohllaut und Melodie des Lebens umgeben und belohnen. *) Ihr goldnes Zeitalter klingt wie goldne Saiten etwas rauh.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/270
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/270>, abgerufen am 22.11.2024.