Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

-- Ich habe mich hier wohl mehr in mein Dickicht zurükgeschoben;
aber meine alten Freunde sind es noch. Den Herderschen bracht' ich
jezt sogar einen Sohn (den Oekonomen) bei Emanuel an, und aus der
Herzoglichen Wilkühr weg. -- Die Berlepsch wird von zögernden
Winden in Cuxhaven eingespert; sie schikte mir 2 Tagebücher. Ihre5
Seele fühlt weinend das Trennen vom alten Vaterland. --

Jacobi lässet seinen Brief an Fichte drucken. -- Was sind denn alle[257]
diese öden Nouvellen? Nicht einmal eine Kapitelüberschrift zu meiner
Lebensgeschichte ist damit gegeben; und auf dem innern Wesen liegt
Schatten und Hülle. Ach nur tägliches Beisammenleben ist Leben und10
Lieben; und wir brauchen eine andere Welt und Lage, fast schon darum,
damit nicht alles einander nur in so abgetrenten Inseln im Strome der
Zeit erblicke und entbehre. --

Leb froh, mein Geliebter! Warlich mein herzlichster Wunsch wäre,
die Feder nicht wegzulegen -- ich darbe mehr wie du -- aber ich mus.15
Ach die Ewigkeit braucht den Menschen nichts zu geben als Gegen-
wart, dan ist alles gut. -- Grüsse, küsse, umarme deine geliebte Sophie
für mich. Lebt wohl!

Richter
322. An Karoline von Feuchtersleben.20
[Kopie][Weimar, 30. Sept. 1799]

Da die Tage nur 2 Farben hatten, die rothe und die blaue: so hätt'
ich gern Ihre Briefe geholet, um zu Ihnen zu kommen. -- so gebe mir
bald ein Blat aus Ihrer Hand die Stunde, die mir fehlt. -- Ihr Bild
geht wie ein Regenbogen mit mir und spricht mit mir von der Zu-25
kunft -- Und wie würden Sie meine Seele verwunden, wenn Sie
wären wie sonst? Zwar zum leztenmal aber doch am schmerzlichsten
-- nein du kanst es nicht. Wie spielet das Schiksal mit den Menschen,
die sich angehören, und wirft Wolken, Zufälle, Zeiten und Räume
zwischen sie und [giebt] dem Herzen nur dürftige Thränen, damit es30
weder verschmachte noch genese.

323. An Charlotte von Kalb in Waltershausen.
[Kopie][Weimar, 30. Sept. 1799]

Bisher hat nur mein Gedächtnis gesprochen; mein Herz hat noch
die alte Muttersprache für Sie -- Solche einz[elne] Fest Zeiten in der35

— Ich habe mich hier wohl mehr in mein Dickicht zurükgeſchoben;
aber meine alten Freunde ſind es noch. Den Herderschen bracht’ ich
jezt ſogar einen Sohn (den Oekonomen) bei Emanuel an, und aus der
Herzoglichen Wilkühr weg. — Die Berlepsch wird von zögernden
Winden in Cuxhaven eingeſpert; ſie ſchikte mir 2 Tagebücher. Ihre5
Seele fühlt weinend das Trennen vom alten Vaterland. —

Jacobi läſſet ſeinen Brief an Fichte drucken. — Was ſind denn alle[257]
dieſe öden Nouvellen? Nicht einmal eine Kapitelüberſchrift zu meiner
Lebensgeſchichte iſt damit gegeben; und auf dem innern Weſen liegt
Schatten und Hülle. Ach nur tägliches Beiſammenleben iſt Leben und10
Lieben; und wir brauchen eine andere Welt und Lage, faſt ſchon darum,
damit nicht alles einander nur in ſo abgetrenten Inſeln im Strome der
Zeit erblicke und entbehre. —

Leb froh, mein Geliebter! Warlich mein herzlichſter Wunſch wäre,
die Feder nicht wegzulegen — ich darbe mehr wie du — aber ich mus.15
Ach die Ewigkeit braucht den Menſchen nichts zu geben als Gegen-
wart, dan iſt alles gut. — Grüſſe, küſſe, umarme deine geliebte Sophie
für mich. Lebt wohl!

Richter
322. An Karoline von Feuchtersleben.20
[Kopie][Weimar, 30. Sept. 1799]

Da die Tage nur 2 Farben hatten, die rothe und die blaue: ſo hätt’
ich gern Ihre Briefe geholet, um zu Ihnen zu kommen. — ſo gebe mir
bald ein Blat aus Ihrer Hand die Stunde, die mir fehlt. — Ihr Bild
geht wie ein Regenbogen mit mir und ſpricht mit mir von der Zu-25
kunft — Und wie würden Sie meine Seele verwunden, wenn Sie
wären wie ſonſt? Zwar zum leztenmal aber doch am ſchmerzlichſten
— nein du kanſt es nicht. Wie ſpielet das Schikſal mit den Menſchen,
die ſich angehören, und wirft Wolken, Zufälle, Zeiten und Räume
zwiſchen ſie und [giebt] dem Herzen nur dürftige Thränen, damit es30
weder verſchmachte noch geneſe.

323. An Charlotte von Kalb in Waltershauſen.
[Kopie][Weimar, 30. Sept. 1799]

Bisher hat nur mein Gedächtnis geſprochen; mein Herz hat noch
die alte Mutterſprache für Sie — Solche einz[elne] Feſt Zeiten in der35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0250" n="235"/>
&#x2014; Ich habe mich hier wohl mehr in mein Dickicht zurükge&#x017F;choben;<lb/>
aber meine alten Freunde &#x017F;ind es noch. Den <hi rendition="#aq">Herderschen</hi> bracht&#x2019; ich<lb/>
jezt &#x017F;ogar einen Sohn (den Oekonomen) bei <hi rendition="#aq">Emanuel</hi> an, und aus der<lb/>
Herzoglichen Wilkühr weg. &#x2014; Die <hi rendition="#aq">Berlepsch</hi> wird von zögernden<lb/>
Winden in <hi rendition="#aq">Cuxhaven</hi> einge&#x017F;pert; &#x017F;ie &#x017F;chikte mir 2 Tagebücher. Ihre<lb n="5"/>
Seele fühlt weinend das Trennen vom alten Vaterland. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Jacobi lä&#x017F;&#x017F;et &#x017F;einen Brief an Fichte drucken. &#x2014; Was &#x017F;ind denn alle<note place="right"><ref target="1922_Bd3_257">[257]</ref></note><lb/>
die&#x017F;e öden Nouvellen? Nicht einmal eine Kapitelüber&#x017F;chrift zu meiner<lb/>
Lebensge&#x017F;chichte i&#x017F;t damit gegeben; und auf dem innern We&#x017F;en liegt<lb/>
Schatten und Hülle. Ach nur tägliches Bei&#x017F;ammenleben i&#x017F;t Leben und<lb n="10"/>
Lieben; und wir brauchen eine andere Welt und Lage, fa&#x017F;t &#x017F;chon darum,<lb/>
damit nicht alles einander nur in &#x017F;o abgetrenten In&#x017F;eln im Strome der<lb/>
Zeit erblicke und entbehre. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Leb froh, mein Geliebter! Warlich mein herzlich&#x017F;ter Wun&#x017F;ch wäre,<lb/>
die Feder nicht wegzulegen &#x2014; ich darbe mehr wie du &#x2014; aber ich mus.<lb n="15"/>
Ach die Ewigkeit braucht den Men&#x017F;chen nichts zu geben als Gegen-<lb/>
wart, dan i&#x017F;t alles gut. &#x2014; Grü&#x017F;&#x017F;e, kü&#x017F;&#x017F;e, umarme deine geliebte Sophie<lb/>
für mich. Lebt wohl!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>322. An <hi rendition="#g">Karoline von Feuchtersleben.</hi><lb n="20"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 30. Sept. 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Da die Tage nur 2 Farben hatten, die rothe und die blaue: &#x017F;o hätt&#x2019;<lb/>
ich gern Ihre Briefe geholet, um zu Ihnen zu kommen. &#x2014; &#x017F;o gebe mir<lb/>
bald ein Blat aus Ihrer Hand die Stunde, die mir fehlt. &#x2014; Ihr Bild<lb/>
geht wie ein Regenbogen mit mir und &#x017F;pricht mit mir von der Zu-<lb n="25"/>
kunft &#x2014; Und wie würden Sie meine Seele verwunden, wenn Sie<lb/>
wären wie &#x017F;on&#x017F;t? Zwar zum leztenmal aber doch am &#x017F;chmerzlich&#x017F;ten<lb/>
&#x2014; nein du kan&#x017F;t es nicht. Wie &#x017F;pielet das Schik&#x017F;al mit den Men&#x017F;chen,<lb/>
die &#x017F;ich angehören, und wirft Wolken, Zufälle, Zeiten und Räume<lb/>
zwi&#x017F;chen &#x017F;ie und [giebt] dem Herzen nur dürftige Thränen, damit es<lb n="30"/>
weder ver&#x017F;chmachte noch gene&#x017F;e.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>323. An <hi rendition="#g">Charlotte von Kalb in Waltershau&#x017F;en.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 30. Sept. 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Bisher hat nur mein Gedächtnis ge&#x017F;prochen; mein Herz hat noch<lb/>
die alte Mutter&#x017F;prache für Sie &#x2014; Solche einz[elne] Fe&#x017F;t Zeiten in der<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[235/0250] — Ich habe mich hier wohl mehr in mein Dickicht zurükgeſchoben; aber meine alten Freunde ſind es noch. Den Herderschen bracht’ ich jezt ſogar einen Sohn (den Oekonomen) bei Emanuel an, und aus der Herzoglichen Wilkühr weg. — Die Berlepsch wird von zögernden Winden in Cuxhaven eingeſpert; ſie ſchikte mir 2 Tagebücher. Ihre 5 Seele fühlt weinend das Trennen vom alten Vaterland. — Jacobi läſſet ſeinen Brief an Fichte drucken. — Was ſind denn alle dieſe öden Nouvellen? Nicht einmal eine Kapitelüberſchrift zu meiner Lebensgeſchichte iſt damit gegeben; und auf dem innern Weſen liegt Schatten und Hülle. Ach nur tägliches Beiſammenleben iſt Leben und 10 Lieben; und wir brauchen eine andere Welt und Lage, faſt ſchon darum, damit nicht alles einander nur in ſo abgetrenten Inſeln im Strome der Zeit erblicke und entbehre. — [257] Leb froh, mein Geliebter! Warlich mein herzlichſter Wunſch wäre, die Feder nicht wegzulegen — ich darbe mehr wie du — aber ich mus. 15 Ach die Ewigkeit braucht den Menſchen nichts zu geben als Gegen- wart, dan iſt alles gut. — Grüſſe, küſſe, umarme deine geliebte Sophie für mich. Lebt wohl! Richter 322. An Karoline von Feuchtersleben. 20 [Weimar, 30. Sept. 1799] Da die Tage nur 2 Farben hatten, die rothe und die blaue: ſo hätt’ ich gern Ihre Briefe geholet, um zu Ihnen zu kommen. — ſo gebe mir bald ein Blat aus Ihrer Hand die Stunde, die mir fehlt. — Ihr Bild geht wie ein Regenbogen mit mir und ſpricht mit mir von der Zu- 25 kunft — Und wie würden Sie meine Seele verwunden, wenn Sie wären wie ſonſt? Zwar zum leztenmal aber doch am ſchmerzlichſten — nein du kanſt es nicht. Wie ſpielet das Schikſal mit den Menſchen, die ſich angehören, und wirft Wolken, Zufälle, Zeiten und Räume zwiſchen ſie und [giebt] dem Herzen nur dürftige Thränen, damit es 30 weder verſchmachte noch geneſe. 323. An Charlotte von Kalb in Waltershauſen. [Weimar, 30. Sept. 1799] Bisher hat nur mein Gedächtnis geſprochen; mein Herz hat noch die alte Mutterſprache für Sie — Solche einz[elne] Feſt Zeiten in der 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/250
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/250>, abgerufen am 16.02.2025.