Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bildung der Schwäche ist zugleich Tochter und Mutter der Schwäche.
Nur Freuden (und weniger Geschäfte) heilen ihn; und wer giebt ihm
jene als eine unzertrenliche Freundin? Aber sie mus geistig-schwächer
und körperlich-stärker als er sein und nicht die Heilung bedürfen, die
sie geben sol. Eine genialische und eine kränkliche zugleich scheint in der5
[11]Nähe wie in der Ferne die Schmerzen zugleich zu vermehren und zu
theilen.

-- Oertels Mon repos in Belgershain besucht' ich: froher kan man
nicht wohnen und nicht leben. Das Herz seiner Frau zertheilt sich in
2 Stücke, in Liebe und in Bescheidenheit. -- Er und Sie haben frap-10
pant-ähnliche Grundtöne, mit denen sie mit einander ewig harmonieren
müssen. --

Wie wollen Sie gesund bleiben unter dem tiefen langen Nagen
scharfer Leiden? An dem Berge Ihres Geistes können nur die geistigen
Wolken, nicht die körperlichen schmelzen.15

Das Buch von der Herder hab' ich erhalten.

So innig mich die heilig-zarte Empfindung erquikt, die Ihnen das
Verbrennen der 4 Bogen befahl: so sehr fühl ich schmerzlich, daß eben
eine Seele, die diese Opfer ihrem eignen Werthe bringt, sie nicht zu
bringen nöthig hat. Nach fremden Briefen frag' ich dabei nichts, nur20
nach Ihren Antworten darauf.

Ich habe hier -- wegen meiner Arbeiten -- noch wenige Gesel-
schaften und noch keinen 1/2 Ersaz der Geliebten in Hof; doch hör' ich
wenigstens im Konzerte und in 2 gutmüthigen Familien innere Wohl-
laute.25

Nein, Emilie, keine Blume wird unter uns zum Distelkopfe werden,
sondern die Blüten werden blos -- Früchten weichen.

Schreiben Sie recht bald und recht viel!

Und komm' auch bald, du geliebte Seele! Und gieb dem November
meiner Seele wieder Sterne und Morgenroth!30

Richter
11. An Friederike Otto.
[Kopie][Leipzig, 22. Nov. 1797]

-- daß ein Brief, den man bekomt, die Sehnsucht schöner anregt und
beruhigt als einer, den man schreibt. -- auf der Gasse klappern die35
Brief-, Heerings-, Lichter-, Bier- und Wasserträgerinnen. Sie sind es,

bildung der Schwäche iſt zugleich Tochter und Mutter der Schwäche.
Nur Freuden (und weniger Geſchäfte) heilen ihn; und wer giebt ihm
jene als eine unzertrenliche Freundin? Aber ſie mus geiſtig-ſchwächer
und körperlich-ſtärker als er ſein und nicht die Heilung bedürfen, die
ſie geben ſol. Eine genialiſche und eine kränkliche zugleich ſcheint in der5
[11]Nähe wie in der Ferne die Schmerzen zugleich zu vermehren und zu
theilen.

— Oertels Mon répos in Belgershain beſucht’ ich: froher kan man
nicht wohnen und nicht leben. Das Herz ſeiner Frau zertheilt ſich in
2 Stücke, in Liebe und in Beſcheidenheit. — Er und Sie haben frap-10
pant-ähnliche Grundtöne, mit denen ſie mit einander ewig harmonieren
müſſen. —

Wie wollen Sie geſund bleiben unter dem tiefen langen Nagen
ſcharfer Leiden? An dem Berge Ihres Geiſtes können nur die geiſtigen
Wolken, nicht die körperlichen ſchmelzen.15

Das Buch von der Herder hab’ ich erhalten.

So innig mich die heilig-zarte Empfindung erquikt, die Ihnen das
Verbrennen der 4 Bogen befahl: ſo ſehr fühl ich ſchmerzlich, daß eben
eine Seele, die dieſe Opfer ihrem eignen Werthe bringt, ſie nicht zu
bringen nöthig hat. Nach fremden Briefen frag’ ich dabei nichts, nur20
nach Ihren Antworten darauf.

Ich habe hier — wegen meiner Arbeiten — noch wenige Geſel-
ſchaften und noch keinen ½ Erſaz der Geliebten in Hof; doch hör’ ich
wenigſtens im Konzerte und in 2 gutmüthigen Familien innere Wohl-
laute.25

Nein, Emilie, keine Blume wird unter uns zum Diſtelkopfe werden,
ſondern die Blüten werden blos — Früchten weichen.

Schreiben Sie recht bald und recht viel!

Und komm’ auch bald, du geliebte Seele! Und gieb dem November
meiner Seele wieder Sterne und Morgenroth!30

Richter
11. An Friederike Otto.
[Kopie][Leipzig, 22. Nov. 1797]

— daß ein Brief, den man bekomt, die Sehnſucht ſchöner anregt und
beruhigt als einer, den man ſchreibt. — auf der Gaſſe klappern die35
Brief-, Heerings-, Lichter-, Bier- und Waſſerträgerinnen. Sie ſind es,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0015" n="10"/>
bildung der Schwäche i&#x017F;t zugleich Tochter und Mutter der Schwäche.<lb/>
Nur Freuden (und weniger Ge&#x017F;chäfte) heilen ihn; und wer giebt ihm<lb/>
jene als eine unzertrenliche Freundin? Aber &#x017F;ie mus gei&#x017F;tig-&#x017F;chwächer<lb/>
und körperlich-&#x017F;tärker als er &#x017F;ein und nicht die Heilung bedürfen, die<lb/>
&#x017F;ie geben &#x017F;ol. Eine geniali&#x017F;che und eine kränkliche zugleich &#x017F;cheint in der<lb n="5"/>
<note place="left"><ref target="1922_Bd3_11">[11]</ref></note>Nähe wie in der Ferne die Schmerzen zugleich zu vermehren und zu<lb/>
theilen.</p><lb/>
          <p>&#x2014; Oertels <hi rendition="#aq">Mon répos</hi> in Belgershain be&#x017F;ucht&#x2019; ich: froher kan man<lb/>
nicht wohnen und nicht leben. Das Herz &#x017F;einer Frau zertheilt &#x017F;ich in<lb/>
2 Stücke, in Liebe und in Be&#x017F;cheidenheit. &#x2014; Er und Sie haben frap-<lb n="10"/>
pant-ähnliche Grundtöne, mit denen &#x017F;ie mit einander ewig harmonieren<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Wie wollen Sie ge&#x017F;und bleiben unter dem tiefen langen Nagen<lb/>
&#x017F;charfer Leiden? An dem Berge Ihres Gei&#x017F;tes können nur die gei&#x017F;tigen<lb/>
Wolken, nicht die körperlichen &#x017F;chmelzen.<lb n="15"/>
</p>
          <p>Das Buch von der <hi rendition="#aq">Herder</hi> hab&#x2019; ich erhalten.</p><lb/>
          <p>So innig mich die heilig-zarte Empfindung erquikt, die Ihnen das<lb/>
Verbrennen der 4 Bogen befahl: &#x017F;o &#x017F;ehr fühl ich &#x017F;chmerzlich, daß eben<lb/>
eine Seele, die die&#x017F;e Opfer ihrem eignen Werthe bringt, &#x017F;ie nicht zu<lb/>
bringen nöthig hat. Nach fremden Briefen frag&#x2019; ich dabei nichts, nur<lb n="20"/>
nach Ihren Antworten darauf.</p><lb/>
          <p>Ich habe hier &#x2014; wegen meiner Arbeiten &#x2014; noch wenige Ge&#x017F;el-<lb/>
&#x017F;chaften und noch keinen ½ Er&#x017F;az der Geliebten in Hof; doch hör&#x2019; ich<lb/>
wenig&#x017F;tens im Konzerte und in 2 gutmüthigen Familien innere Wohl-<lb/>
laute.<lb n="25"/>
</p>
          <p>Nein, <hi rendition="#aq">Emilie,</hi> keine Blume wird unter uns zum Di&#x017F;telkopfe werden,<lb/>
&#x017F;ondern die Blüten werden blos &#x2014; Früchten weichen.</p><lb/>
          <p>Schreiben Sie recht bald und recht viel!</p><lb/>
          <p>Und komm&#x2019; auch bald, du geliebte Seele! Und gieb dem November<lb/>
meiner Seele wieder Sterne und Morgenroth!<lb n="30"/>
</p>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>11. An <hi rendition="#g">Friederike Otto.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 22. Nov. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>&#x2014; daß ein Brief, den man bekomt, die Sehn&#x017F;ucht &#x017F;chöner anregt und<lb/>
beruhigt als einer, den man &#x017F;chreibt. &#x2014; auf der Ga&#x017F;&#x017F;e klappern die<lb n="35"/>
Brief-, Heerings-, Lichter-, Bier- und Wa&#x017F;&#x017F;erträgerinnen. Sie &#x017F;ind es,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[10/0015] bildung der Schwäche iſt zugleich Tochter und Mutter der Schwäche. Nur Freuden (und weniger Geſchäfte) heilen ihn; und wer giebt ihm jene als eine unzertrenliche Freundin? Aber ſie mus geiſtig-ſchwächer und körperlich-ſtärker als er ſein und nicht die Heilung bedürfen, die ſie geben ſol. Eine genialiſche und eine kränkliche zugleich ſcheint in der 5 Nähe wie in der Ferne die Schmerzen zugleich zu vermehren und zu theilen. [11] — Oertels Mon répos in Belgershain beſucht’ ich: froher kan man nicht wohnen und nicht leben. Das Herz ſeiner Frau zertheilt ſich in 2 Stücke, in Liebe und in Beſcheidenheit. — Er und Sie haben frap- 10 pant-ähnliche Grundtöne, mit denen ſie mit einander ewig harmonieren müſſen. — Wie wollen Sie geſund bleiben unter dem tiefen langen Nagen ſcharfer Leiden? An dem Berge Ihres Geiſtes können nur die geiſtigen Wolken, nicht die körperlichen ſchmelzen. 15 Das Buch von der Herder hab’ ich erhalten. So innig mich die heilig-zarte Empfindung erquikt, die Ihnen das Verbrennen der 4 Bogen befahl: ſo ſehr fühl ich ſchmerzlich, daß eben eine Seele, die dieſe Opfer ihrem eignen Werthe bringt, ſie nicht zu bringen nöthig hat. Nach fremden Briefen frag’ ich dabei nichts, nur 20 nach Ihren Antworten darauf. Ich habe hier — wegen meiner Arbeiten — noch wenige Geſel- ſchaften und noch keinen ½ Erſaz der Geliebten in Hof; doch hör’ ich wenigſtens im Konzerte und in 2 gutmüthigen Familien innere Wohl- laute. 25 Nein, Emilie, keine Blume wird unter uns zum Diſtelkopfe werden, ſondern die Blüten werden blos — Früchten weichen. Schreiben Sie recht bald und recht viel! Und komm’ auch bald, du geliebte Seele! Und gieb dem November meiner Seele wieder Sterne und Morgenroth! 30 Richter 11. An Friederike Otto. [Leipzig, 22. Nov. 1797] — daß ein Brief, den man bekomt, die Sehnſucht ſchöner anregt und beruhigt als einer, den man ſchreibt. — auf der Gaſſe klappern die 35 Brief-, Heerings-, Lichter-, Bier- und Waſſerträgerinnen. Sie ſind es,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/15
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/15>, abgerufen am 21.11.2024.