Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
4. An Friederike Otto in Hof.
[Kopie][Leipzig, 4. Nov. 1797]

-- ein schöner Sontag folg[e] darauf. Und Ihr Leben sei einer.

*5. An Amöne Herold in Hof.
Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.5

Liebe Amöne! Wie aus einer zweiten Welt über die Ufer der ersten
her kommen mir süsse Stimmen aus Hof, aber die Ihrige ist nicht
darunter und es würde meinem Herzen wohlthun, sie zu hören. Das
ist es, was ich Ihnen heute sagen, worum ich sogar bitten wolte, und,
Himmel, ich kan ja auch nicht mehr schreiben, wenn Sie schweigen.10

Schreiben Sie, Sie mögen glüklich oder unglüklich sein.

Aber unglüklich können Sie nie sein, denn Sie werden zu sehr ge-
liebt.

Forsezung. d. 5.

Theuerste! Sie warfen mir keine Herbstblätter gefalner Früchte,15
sondern Blüten kommender nach. Der Ferne und meinem stummen[6]
Gehen verdank' ich eine Liebe, die mir sonst versagt war, und die ich,
ob sie gleich nicht grösser ist als meine, nicht verdiene.

In Ihrem Brief liegt für mich ein Zauber, und Sie rühren mich bis
zu Thränen. Ach wenn Sie immer lieben, wer wil Ihnen denn wider-20
stehn!

Unser Oertel ist noch hier: jezt legen noch ein Paar gute Genien
mehr ihre unsichtbaren Arme um uns und drücken uns an einander.
Wenn ich einmal heirathe, nehm' ich eine Frau, die Oertel selber nicht
von seiner sol unterscheiden können, ausgenommen durch die Liebe der25
seinen gegen ihn.

Meine Adresse ist: J. P. R. im Hohenthalischen Hause in der
Petersstrasse 3 Treppen. --

Leben Sie froh, meine Amöne! Ich halte Sie doch jezt auf eine
schönere Art wenn nicht an der Hand doch an den Schreibfingern.30
Aber das Schiksal quäle Sie nie mit einer Trennung wie meine ist.

Recht wohl gehe es meiner lieben Seele.

Ihr
J. P.
4. An Friederike Otto in Hof.
[Kopie][Leipzig, 4. Nov. 1797]

— ein ſchöner Sontag folg[e] darauf. Und Ihr Leben ſei einer.

*5. An Amöne Herold in Hof.
Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.5

Liebe Amöne! Wie aus einer zweiten Welt über die Ufer der erſten
her kommen mir ſüſſe Stimmen aus Hof, aber die Ihrige iſt nicht
darunter und es würde meinem Herzen wohlthun, ſie zu hören. Das
iſt es, was ich Ihnen heute ſagen, worum ich ſogar bitten wolte, und,
Himmel, ich kan ja auch nicht mehr ſchreiben, wenn Sie ſchweigen.10

Schreiben Sie, Sie mögen glüklich oder unglüklich ſein.

Aber unglüklich können Sie nie ſein, denn Sie werden zu ſehr ge-
liebt.

Forſezung. d. 5.

Theuerſte! Sie warfen mir keine Herbſtblätter gefalner Früchte,15
ſondern Blüten kommender nach. Der Ferne und meinem ſtummen[6]
Gehen verdank’ ich eine Liebe, die mir ſonſt verſagt war, und die ich,
ob ſie gleich nicht gröſſer iſt als meine, nicht verdiene.

In Ihrem Brief liegt für mich ein Zauber, und Sie rühren mich bis
zu Thränen. Ach wenn Sie immer lieben, wer wil Ihnen denn wider-20
ſtehn!

Unſer Oertel iſt noch hier: jezt legen noch ein Paar gute Genien
mehr ihre unſichtbaren Arme um uns und drücken uns an einander.
Wenn ich einmal heirathe, nehm’ ich eine Frau, die Oertel ſelber nicht
von ſeiner ſol unterſcheiden können, ausgenommen durch die Liebe der25
ſeinen gegen ihn.

Meine Adreſſe iſt: J. P. R. im Hohenthaliſchen Hauſe in der
Petersſtraſſe 3 Treppen. —

Leben Sie froh, meine Amöne! Ich halte Sie doch jezt auf eine
ſchönere Art wenn nicht an der Hand doch an den Schreibfingern.30
Aber das Schikſal quäle Sie nie mit einer Trennung wie meine iſt.

Recht wohl gehe es meiner lieben Seele.

Ihr
J. P.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0010" n="5"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>4. An <hi rendition="#g">Friederike Otto in Hof.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 4. Nov. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>&#x2014; ein &#x017F;chöner Sontag folg[e] darauf. Und Ihr Leben &#x017F;ei einer.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*5. An <hi rendition="#g">Amöne Herold in Hof.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Leipzig</hi> d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Liebe Amöne! Wie aus einer zweiten Welt über die Ufer der er&#x017F;ten<lb/>
her kommen mir &#x017F;ü&#x017F;&#x017F;e Stimmen aus Hof, aber die Ihrige i&#x017F;t nicht<lb/>
darunter und es würde meinem Herzen wohlthun, &#x017F;ie zu hören. Das<lb/>
i&#x017F;t es, was ich Ihnen heute &#x017F;agen, worum ich &#x017F;ogar bitten wolte, und,<lb/>
Himmel, ich kan ja auch nicht mehr &#x017F;chreiben, wenn Sie &#x017F;chweigen.<lb n="10"/>
</p><lb/>
        <p>Schreiben Sie, Sie mögen glüklich oder unglüklich &#x017F;ein.</p><lb/>
        <p>Aber unglüklich können Sie nie &#x017F;ein, denn Sie werden zu &#x017F;ehr ge-<lb/>
liebt.</p><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">For&#x017F;ezung. d. 5.</hi> </dateline><lb/>
          <p>Theuer&#x017F;te! Sie warfen mir keine Herb&#x017F;tblätter gefalner Früchte,<lb n="15"/>
&#x017F;ondern Blüten kommender nach. Der Ferne und meinem &#x017F;tummen<note place="right"><ref target="1922_Bd3_6">[6]</ref></note><lb/>
Gehen verdank&#x2019; ich eine Liebe, die mir &#x017F;on&#x017F;t ver&#x017F;agt war, und die ich,<lb/>
ob &#x017F;ie gleich nicht grö&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t als meine, nicht verdiene.</p><lb/>
          <p>In Ihrem Brief liegt für mich ein Zauber, und Sie rühren mich bis<lb/>
zu Thränen. Ach wenn Sie immer lieben, wer wil Ihnen denn wider-<lb n="20"/>
&#x017F;tehn!</p><lb/>
          <p>Un&#x017F;er Oertel i&#x017F;t noch hier: jezt legen noch ein Paar gute Genien<lb/>
mehr ihre un&#x017F;ichtbaren Arme um uns und drücken uns an einander.<lb/>
Wenn ich einmal heirathe, nehm&#x2019; ich eine Frau, die Oertel &#x017F;elber nicht<lb/>
von &#x017F;einer &#x017F;ol unter&#x017F;cheiden können, ausgenommen durch die Liebe der<lb n="25"/>
&#x017F;einen gegen ihn.</p><lb/>
          <p>Meine Adre&#x017F;&#x017F;e i&#x017F;t: J. P. R. im Hohenthali&#x017F;chen Hau&#x017F;e in der<lb/>
Peters&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e 3 Treppen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Leben Sie froh, meine Amöne! Ich halte Sie doch jezt auf eine<lb/>
&#x017F;chönere Art wenn nicht an der Hand doch an den Schreibfingern.<lb n="30"/>
Aber das Schik&#x017F;al quäle Sie nie mit einer Trennung wie meine i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Recht wohl gehe es meiner lieben Seele.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
J. P.</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0010] 4. An Friederike Otto in Hof. [Leipzig, 4. Nov. 1797] — ein ſchöner Sontag folg[e] darauf. Und Ihr Leben ſei einer. *5. An Amöne Herold in Hof. Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97. 5 Liebe Amöne! Wie aus einer zweiten Welt über die Ufer der erſten her kommen mir ſüſſe Stimmen aus Hof, aber die Ihrige iſt nicht darunter und es würde meinem Herzen wohlthun, ſie zu hören. Das iſt es, was ich Ihnen heute ſagen, worum ich ſogar bitten wolte, und, Himmel, ich kan ja auch nicht mehr ſchreiben, wenn Sie ſchweigen. 10 Schreiben Sie, Sie mögen glüklich oder unglüklich ſein. Aber unglüklich können Sie nie ſein, denn Sie werden zu ſehr ge- liebt. Forſezung. d. 5. Theuerſte! Sie warfen mir keine Herbſtblätter gefalner Früchte, 15 ſondern Blüten kommender nach. Der Ferne und meinem ſtummen Gehen verdank’ ich eine Liebe, die mir ſonſt verſagt war, und die ich, ob ſie gleich nicht gröſſer iſt als meine, nicht verdiene. [6] In Ihrem Brief liegt für mich ein Zauber, und Sie rühren mich bis zu Thränen. Ach wenn Sie immer lieben, wer wil Ihnen denn wider- 20 ſtehn! Unſer Oertel iſt noch hier: jezt legen noch ein Paar gute Genien mehr ihre unſichtbaren Arme um uns und drücken uns an einander. Wenn ich einmal heirathe, nehm’ ich eine Frau, die Oertel ſelber nicht von ſeiner ſol unterſcheiden können, ausgenommen durch die Liebe der 25 ſeinen gegen ihn. Meine Adreſſe iſt: J. P. R. im Hohenthaliſchen Hauſe in der Petersſtraſſe 3 Treppen. — Leben Sie froh, meine Amöne! Ich halte Sie doch jezt auf eine ſchönere Art wenn nicht an der Hand doch an den Schreibfingern. 30 Aber das Schikſal quäle Sie nie mit einer Trennung wie meine iſt. Recht wohl gehe es meiner lieben Seele. Ihr J. P.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/10
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/10>, abgerufen am 25.11.2024.