Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

*336. An Charlotte von Kalb in Weimar.

[Konzept]Weimar d. 10 Jun. 1796 [Freitag].

Endlich, gnädige Frau, hab' ich die Himmelsthore aufgedrükt und
stehe mitten in Weimar. -- Ich bin noch nicht aus der Reisekruste
heraus, so nehme ich schon die Feder zur bittenden Frage, welche5
einsame Stunde -- denn zwischen dem ersten Sehen solte nie das
dritte Paar Augen stehen -- Sie mir vergönnen. ... daß ich vor
zitternder Freude so unordentlich rede als schreibe. Sie können zu
meiner Himmelfarth zu Ihnen jede Minute, sogar die heutige,
bestimmen.10

337. An Christian Otto.

Weimar d. 12 Jun. 1796
Sontags um 7 Uhr Morgens.

Lieber Bruder,

Gott sah gestern doch einen überglüklichen Sterblichen auf der15
Erde und der war ich -- ach ich war es so sehr, daß ich wieder an die
Nemesis denken muste, und daß mich Herder mit dem deus averruncus
tröstete. -- Ich kan mit meinem Schreiben nicht so lange warten, bis
[ich] dir einen Brief schicke: ich wil nur etwas sagen. Gestern gieng ich
um elf Uhr -- weil ihr Einladungsbillet mich zweimal verfehlte -- zur20
Ostheim (es ist die Schwester der Bayreutherin und ich glaube, fast
meine auch) Ich hatte mir im Billet eine einsame Minute zur
ersten ausbedungen, ein coeur-a-coeur tete-a-tete. Sie hat zwei
grosse Dinge, grosse Augen wie ich noch keine sah, und eine grosse
Seele. Sie spricht gerade so wie Herder in den Briefen der Humanität25
schreibt. Sie ist stark, vol, auch das Gesicht -- ich wil dir sie schon
schildern. 3/4 der Zeit brachte sie mit Lachen hin -- dessen Hälfte aber
nur Nervenschwäche ist -- und 1/4 mit Ernst, wobei sie die grossen
fast ganz zugesunknen Augenlieder himlisch in die Höhe hebt, wie wenn
[205]Wolken den Mond wechselsweise verhüllen und entblössen. (Ich30
scheere mich um keine Richtigkeit des Ausdruks aus Mangel der Zeit,
ich wil dir blos viel schreiben) "Sie sind ein sonderbarer Mensch" das
sagte sie mir dreissigmal. Ach hier sind Weiber! Auch habe ich sie alle
zum Freunde, der ganze Hof bis zum Herzog lieset mich. -- Ich as aus
Ursachen nicht bei ihr; sie schrieb meine Ankunft dem Knebel (Kammer-35

*336. An Charlotte von Kalb in Weimar.

[Konzept]Weimar d. 10 Jun. 1796 [Freitag].

Endlich, gnädige Frau, hab’ ich die Himmelsthore aufgedrükt und
ſtehe mitten in Weimar. — Ich bin noch nicht aus der Reiſekruſte
heraus, ſo nehme ich ſchon die Feder zur bittenden Frage, welche5
einſame Stunde — denn zwiſchen dem erſten Sehen ſolte nie das
dritte Paar Augen ſtehen — Sie mir vergönnen. ... daß ich vor
zitternder Freude ſo unordentlich rede als ſchreibe. Sie können zu
meiner Himmelfarth zu Ihnen jede Minute, ſogar die heutige,
beſtimmen.10

337. An Chriſtian Otto.

Weimar d. 12 Jun. 1796
Sontags um 7 Uhr Morgens.

Lieber Bruder,

Gott ſah geſtern doch einen überglüklichen Sterblichen auf der15
Erde und der war ich — ach ich war es ſo ſehr, daß ich wieder an die
Nemeſis denken muſte, und daß mich Herder mit dem deus averruncus
tröſtete. — Ich kan mit meinem Schreiben nicht ſo lange warten, bis
[ich] dir einen Brief ſchicke: ich wil nur etwas ſagen. Geſtern gieng ich
um elf Uhr — weil ihr Einladungsbillet mich zweimal verfehlte — zur20
Oſtheim (es iſt die Schweſter der Bayreutherin und ich glaube, faſt
meine auch) Ich hatte mir im Billet eine einſame Minute zur
erſten ausbedungen, ein coeur-à-coeur 〈tête-à-tête〉. Sie hat zwei
groſſe Dinge, groſſe Augen wie ich noch keine ſah, und eine groſſe
Seele. Sie ſpricht gerade ſo wie Herder in den Briefen der Humanität25
ſchreibt. Sie iſt ſtark, vol, auch das Geſicht — ich wil dir ſie ſchon
ſchildern. ¾ der Zeit brachte ſie mit Lachen hin — deſſen Hälfte aber
nur Nervenſchwäche iſt — und ¼ mit Ernſt, wobei ſie die groſſen
faſt ganz zugeſunknen Augenlieder himliſch in die Höhe hebt, wie wenn
[205]Wolken den Mond wechſelsweiſe verhüllen und entblöſſen. (Ich30
ſcheere mich um keine Richtigkeit des Ausdruks aus Mangel der Zeit,
ich wil dir blos viel ſchreiben) „Sie ſind ein ſonderbarer Menſch“ das
ſagte ſie mir dreiſſigmal. Ach hier ſind Weiber! Auch habe ich ſie alle
zum Freunde, der ganze Hof bis zum Herzog lieſet mich. — Ich as aus
Urſachen nicht bei ihr; ſie ſchrieb meine Ankunft dem Knebel (Kammer-35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0219" n="206"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*336. An <hi rendition="#g">Charlotte von Kalb in Weimar.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">Weimar d. 10 Jun. 1796 [Freitag].</hi> </dateline><lb/>
        <p>Endlich, gnädige Frau, hab&#x2019; ich die Himmelsthore aufgedrükt und<lb/>
&#x017F;tehe mitten in Weimar. &#x2014; Ich bin noch nicht aus der Rei&#x017F;ekru&#x017F;te<lb/>
heraus, &#x017F;o nehme ich &#x017F;chon die Feder zur bittenden Frage, welche<lb n="5"/>
ein&#x017F;ame Stunde &#x2014; denn zwi&#x017F;chen dem er&#x017F;ten Sehen &#x017F;olte nie das<lb/>
dritte Paar Augen &#x017F;tehen &#x2014; Sie mir vergönnen. ... daß ich vor<lb/>
zitternder Freude &#x017F;o unordentlich rede als &#x017F;chreibe. Sie können zu<lb/>
meiner Himmelfarth zu Ihnen jede Minute, &#x017F;ogar die heutige,<lb/>
be&#x017F;timmen.<lb n="10"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div xml:id="B1" next="#B1_1" type="letter" n="1">
        <head>337. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 12 Jun. 1796<lb/>
Sontags um 7 Uhr Morgens.</hi> </dateline><lb/>
        <opener>
          <salute> <hi rendition="#et">Lieber Bruder,</hi> </salute>
        </opener><lb/>
        <p>Gott &#x017F;ah ge&#x017F;tern doch einen überglüklichen Sterblichen auf der<lb n="15"/>
Erde und der war ich &#x2014; ach ich war es &#x017F;o &#x017F;ehr, daß ich wieder an die<lb/>
Neme&#x017F;is denken mu&#x017F;te, und daß mich Herder mit dem <hi rendition="#aq">deus averruncus</hi><lb/>
trö&#x017F;tete. &#x2014; Ich kan mit meinem Schreiben nicht &#x017F;o lange warten, bis<lb/>
[ich] dir einen Brief &#x017F;chicke: ich wil nur etwas &#x017F;agen. Ge&#x017F;tern gieng ich<lb/>
um elf Uhr &#x2014; weil ihr Einladungsbillet mich zweimal verfehlte &#x2014; zur<lb n="20"/>
O&#x017F;theim (es i&#x017F;t die Schwe&#x017F;ter der Bayreutherin und ich glaube, fa&#x017F;t<lb/>
meine auch) Ich hatte mir im Billet eine <hi rendition="#g">ein&#x017F;ame Minute</hi> zur<lb/>
er&#x017F;ten ausbedungen, ein <hi rendition="#aq">coeur-à-coeur &#x2329;tête-à-tête&#x232A;.</hi> Sie hat zwei<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Dinge, gro&#x017F;&#x017F;e Augen wie ich noch keine &#x017F;ah, und eine gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Seele. Sie &#x017F;pricht <hi rendition="#g">gerade</hi> &#x017F;o wie Herder in den Briefen der Humanität<lb n="25"/>
&#x017F;chreibt. Sie i&#x017F;t &#x017F;tark, vol, auch das Ge&#x017F;icht &#x2014; ich wil dir &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;childern. ¾ der Zeit brachte &#x017F;ie mit Lachen hin &#x2014; de&#x017F;&#x017F;en Hälfte aber<lb/>
nur Nerven&#x017F;chwäche i&#x017F;t &#x2014; und ¼ mit Ern&#x017F;t, wobei &#x017F;ie die gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fa&#x017F;t ganz zuge&#x017F;unknen Augenlieder himli&#x017F;ch in die Höhe hebt, wie wenn<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd2_205">[205]</ref></note>Wolken den Mond wech&#x017F;elswei&#x017F;e verhüllen und entblö&#x017F;&#x017F;en. (Ich<lb n="30"/>
&#x017F;cheere mich um keine Richtigkeit des Ausdruks aus Mangel der Zeit,<lb/>
ich wil dir blos <hi rendition="#g">viel</hi> &#x017F;chreiben) &#x201E;Sie &#x017F;ind ein &#x017F;onderbarer Men&#x017F;ch&#x201C; das<lb/>
&#x017F;agte &#x017F;ie mir drei&#x017F;&#x017F;igmal. Ach hier &#x017F;ind Weiber! Auch habe ich &#x017F;ie alle<lb/>
zum Freunde, der ganze Hof bis zum Herzog lie&#x017F;et mich. &#x2014; Ich as aus<lb/>
Ur&#x017F;achen nicht bei ihr; &#x017F;ie &#x017F;chrieb meine Ankunft dem Knebel (Kammer-<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0219] *336. An Charlotte von Kalb in Weimar. Weimar d. 10 Jun. 1796 [Freitag]. Endlich, gnädige Frau, hab’ ich die Himmelsthore aufgedrükt und ſtehe mitten in Weimar. — Ich bin noch nicht aus der Reiſekruſte heraus, ſo nehme ich ſchon die Feder zur bittenden Frage, welche 5 einſame Stunde — denn zwiſchen dem erſten Sehen ſolte nie das dritte Paar Augen ſtehen — Sie mir vergönnen. ... daß ich vor zitternder Freude ſo unordentlich rede als ſchreibe. Sie können zu meiner Himmelfarth zu Ihnen jede Minute, ſogar die heutige, beſtimmen. 10 337. An Chriſtian Otto. Weimar d. 12 Jun. 1796 Sontags um 7 Uhr Morgens. Lieber Bruder, Gott ſah geſtern doch einen überglüklichen Sterblichen auf der 15 Erde und der war ich — ach ich war es ſo ſehr, daß ich wieder an die Nemeſis denken muſte, und daß mich Herder mit dem deus averruncus tröſtete. — Ich kan mit meinem Schreiben nicht ſo lange warten, bis [ich] dir einen Brief ſchicke: ich wil nur etwas ſagen. Geſtern gieng ich um elf Uhr — weil ihr Einladungsbillet mich zweimal verfehlte — zur 20 Oſtheim (es iſt die Schweſter der Bayreutherin und ich glaube, faſt meine auch) Ich hatte mir im Billet eine einſame Minute zur erſten ausbedungen, ein coeur-à-coeur 〈tête-à-tête〉. Sie hat zwei groſſe Dinge, groſſe Augen wie ich noch keine ſah, und eine groſſe Seele. Sie ſpricht gerade ſo wie Herder in den Briefen der Humanität 25 ſchreibt. Sie iſt ſtark, vol, auch das Geſicht — ich wil dir ſie ſchon ſchildern. ¾ der Zeit brachte ſie mit Lachen hin — deſſen Hälfte aber nur Nervenſchwäche iſt — und ¼ mit Ernſt, wobei ſie die groſſen faſt ganz zugeſunknen Augenlieder himliſch in die Höhe hebt, wie wenn Wolken den Mond wechſelsweiſe verhüllen und entblöſſen. (Ich 30 ſcheere mich um keine Richtigkeit des Ausdruks aus Mangel der Zeit, ich wil dir blos viel ſchreiben) „Sie ſind ein ſonderbarer Menſch“ das ſagte ſie mir dreiſſigmal. Ach hier ſind Weiber! Auch habe ich ſie alle zum Freunde, der ganze Hof bis zum Herzog lieſet mich. — Ich as aus Urſachen nicht bei ihr; ſie ſchrieb meine Ankunft dem Knebel (Kammer- 35 [205]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/219
Zitationshilfe:	Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/219>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.