Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie ziehen ihn jezt, wenn Sie ihn erreichen können, an Ihr sanftes
Herz, und ich möchte ihn jezt auch an meines schliessen.

Ich fürchte, ich habe Fr. Schukman nachgeahmt und habe ihr nicht
menschenfreundlich genug widersprochen und ihr die Achtung für
ihren Verstand, die sie troz allem eiteln Misbrauch desselben ver-5
dient, hinter zu vielen Schleiern gezeigt. Solte sie deswegen aus
einer ziemlich gerechten Rache in Zirkeln meine Gegenspielerin und
Opposizionsparthei machen: so würd' ich in diesem Falle zu Ihnen
[194]fliehen als zu meiner Schuzheiligen, zu meiner Protektorin und Sie
um nichts bitten als um 3 Worte, die gütig, obwol nicht gerecht gegen10
mich wären und an denen fremde Pfeile abpralten. --

Eh ich nach Weimar gehe, schreib' ich noch einmal: übrigens würd'
ich Ihre Briefe, da man sie mir nachschikt, auch von Weimar aus
beantworten. Jezt ist mir jede Zeile theuerer, denn ich sehe die schöne
Hand vor mir, und das schöne Auge, das sich dabei beschäftigte, und15
ich mag keine halbe entbehren. Unsere 3 Seelen-Abende werden noch
oft meine Brust mit Sehnsucht ausdehnen -- ich werde immer fort
Ihre sanfte, rührende, holde Gestalt von [!] mir schweben sehen -- ich
werde mit einem Seufzer daran denken, wie viel Sie verdienen, wie
viel Sie verschmerzen und wie wenig Ihnen das Leben giebt -- Mögen20
Sie mir meine Fehler verzeihen, die beinahe die einzigen Erwiederungen
Ihrer schönen Gaben waren! -- Möge jede Regenwolke Ihres Lebens
sich in einen Regenbogen verwandeln! -- Möge meine verehrte
Freundin immer so glüklich sein wie die, die sie umgeben! Und darunter
gehört, obwol nur 3 Tage,25

Ihr wärmster Freund
Richter.

d. 19 Mai.

2tes Postskript (das 1te kömt hinterher) eben hab' ich Ihren lezten
Brief und Ihre 2 Bayreuther Billetgen wieder durchgelesen d. h.30
durchgenossen und habe nun ausser der Freude darüber, nichts als die
Angst, daß ich die Annäherung der Sonne, die ich als Autor erobere,
als Mensch verwirke. O theuerste Freundin, jezt behaupten Sie diesen
Namen fort, oder es wäre besser gewesen, daß Sie ihn nie angenommen
hätten. Es ist eben so schwer Sie zu entbehren als Sie zu finden.35

1.) N. S. Alle Grüsse womit Dankbarkeit und Hochschäzung sich
ausdrücken können, giebt hier mein Herz Ihrem theuern Gemahl.

Sie ziehen ihn jezt, wenn Sie ihn erreichen können, an Ihr ſanftes
Herz, und ich möchte ihn jezt auch an meines ſchlieſſen.

Ich fürchte, ich habe Fr. Schukman nachgeahmt und habe ihr nicht
menſchenfreundlich genug widerſprochen und ihr die Achtung für
ihren Verſtand, die ſie troz allem eiteln Misbrauch deſſelben ver-5
dient, hinter zu vielen Schleiern gezeigt. Solte ſie deswegen aus
einer ziemlich gerechten Rache in Zirkeln meine Gegenſpielerin und
Oppoſizionsparthei machen: ſo würd’ ich in dieſem Falle zu Ihnen
[194]fliehen als zu meiner Schuzheiligen, zu meiner Protektorin und Sie
um nichts bitten als um 3 Worte, die gütig, obwol nicht gerecht gegen10
mich wären und an denen fremde Pfeile abpralten. —

Eh ich nach Weimar gehe, ſchreib’ ich noch einmal: übrigens würd’
ich Ihre Briefe, da man ſie mir nachſchikt, auch von Weimar aus
beantworten. Jezt iſt mir jede Zeile theuerer, denn ich ſehe die ſchöne
Hand vor mir, und das ſchöne Auge, das ſich dabei beſchäftigte, und15
ich mag keine halbe entbehren. Unſere 3 Seelen-Abende werden noch
oft meine Bruſt mit Sehnſucht ausdehnen — ich werde immer fort
Ihre ſanfte, rührende, holde Geſtalt von [!] mir ſchweben ſehen — ich
werde mit einem Seufzer daran denken, wie viel Sie verdienen, wie
viel Sie verſchmerzen und wie wenig Ihnen das Leben giebt — Mögen20
Sie mir meine Fehler verzeihen, die beinahe die einzigen Erwiederungen
Ihrer ſchönen Gaben waren! — Möge jede Regenwolke Ihres Lebens
ſich in einen Regenbogen verwandeln! — Möge meine verehrte
Freundin immer ſo glüklich ſein wie die, die ſie umgeben! Und darunter
gehört, obwol nur 3 Tage,25

Ihr wärmſter Freund
Richter.

d. 19 Mai.

2tes Poſtſkript (das 1te kömt hinterher) eben hab’ ich Ihren lezten
Brief und Ihre 2 Bayreuther Billetgen wieder durchgeleſen d. h.30
durchgenoſſen und habe nun auſſer der Freude darüber, nichts als die
Angſt, daß ich die Annäherung der Sonne, die ich als Autor erobere,
als Menſch verwirke. O theuerſte Freundin, jezt behaupten Sie dieſen
Namen fort, oder es wäre beſſer geweſen, daß Sie ihn nie angenommen
hätten. Es iſt eben ſo ſchwer Sie zu entbehren als Sie zu finden.35

1.) N. S. Alle Grüſſe womit Dankbarkeit und Hochſchäzung ſich
ausdrücken können, giebt hier mein Herz Ihrem theuern Gemahl.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0209" n="196"/>
Sie ziehen ihn jezt, wenn Sie ihn erreichen können, an Ihr &#x017F;anftes<lb/>
Herz, und ich möchte ihn jezt auch an meines &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ich fürchte, ich habe Fr. Schukman nachgeahmt und habe ihr nicht<lb/>
men&#x017F;chenfreundlich genug wider&#x017F;prochen und ihr die Achtung für<lb/>
ihren Ver&#x017F;tand, die &#x017F;ie troz allem eiteln Misbrauch de&#x017F;&#x017F;elben ver-<lb n="5"/>
dient, hinter zu vielen Schleiern gezeigt. Solte &#x017F;ie deswegen aus<lb/>
einer ziemlich gerechten Rache in Zirkeln meine Gegen&#x017F;pielerin und<lb/>
Oppo&#x017F;izionsparthei machen: &#x017F;o würd&#x2019; ich in die&#x017F;em Falle zu Ihnen<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd2_194">[194]</ref></note>fliehen als zu meiner Schuzheiligen, zu meiner Protektorin und Sie<lb/>
um nichts bitten als um 3 Worte, die gütig, obwol nicht gerecht gegen<lb n="10"/>
mich wären und an denen fremde Pfeile abpralten. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Eh ich nach <hi rendition="#aq">Weimar</hi> gehe, &#x017F;chreib&#x2019; ich noch einmal: übrigens würd&#x2019;<lb/>
ich Ihre Briefe, da man &#x017F;ie mir nach&#x017F;chikt, auch von <hi rendition="#aq">Weimar</hi> aus<lb/>
beantworten. Jezt i&#x017F;t mir jede Zeile theuerer, denn ich &#x017F;ehe die &#x017F;chöne<lb/>
Hand vor mir, und das &#x017F;chöne Auge, das &#x017F;ich dabei be&#x017F;chäftigte, und<lb n="15"/>
ich mag keine halbe entbehren. Un&#x017F;ere 3 Seelen-Abende werden noch<lb/>
oft meine Bru&#x017F;t mit Sehn&#x017F;ucht ausdehnen &#x2014; ich werde immer fort<lb/>
Ihre &#x017F;anfte, rührende, holde Ge&#x017F;talt von [!] mir &#x017F;chweben &#x017F;ehen &#x2014; ich<lb/>
werde mit einem Seufzer daran denken, wie viel Sie verdienen, wie<lb/>
viel Sie ver&#x017F;chmerzen und wie wenig Ihnen das Leben giebt &#x2014; Mögen<lb n="20"/>
Sie mir meine Fehler verzeihen, die beinahe die einzigen Erwiederungen<lb/>
Ihrer &#x017F;chönen Gaben waren! &#x2014; Möge jede Regenwolke Ihres Lebens<lb/>
&#x017F;ich in einen Regenbogen verwandeln! &#x2014; Möge meine verehrte<lb/>
Freundin immer &#x017F;o glüklich &#x017F;ein wie die, die &#x017F;ie umgeben! Und darunter<lb/>
gehört, obwol nur 3 Tage,<lb n="25"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr wärm&#x017F;ter Freund<lb/>
Richter.</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>
            <date>d. 19 Mai.</date>
          </p><lb/>
          <p>2<hi rendition="#sup">tes</hi> Po&#x017F;t&#x017F;kript (das 1<hi rendition="#sup">te</hi> kömt hinterher) eben hab&#x2019; ich Ihren lezten<lb/>
Brief und Ihre 2 Bayreuther Billetgen wieder durchgele&#x017F;en d. h.<lb n="30"/>
durchgeno&#x017F;&#x017F;en und habe nun au&#x017F;&#x017F;er der Freude darüber, nichts als die<lb/>
Ang&#x017F;t, daß ich die Annäherung der Sonne, die ich als Autor erobere,<lb/>
als Men&#x017F;ch verwirke. O theuer&#x017F;te Freundin, jezt behaupten Sie die&#x017F;en<lb/>
Namen fort, oder es wäre be&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en, daß Sie ihn nie angenommen<lb/>
hätten. Es i&#x017F;t eben &#x017F;o &#x017F;chwer Sie zu <hi rendition="#g">entbehren</hi> als Sie zu <hi rendition="#g">finden.</hi><lb n="35"/>
</p>
          <p>1.) N. S. Alle Grü&#x017F;&#x017F;e womit Dankbarkeit und Hoch&#x017F;chäzung &#x017F;ich<lb/>
ausdrücken können, giebt hier mein Herz Ihrem theuern Gemahl.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[196/0209] Sie ziehen ihn jezt, wenn Sie ihn erreichen können, an Ihr ſanftes Herz, und ich möchte ihn jezt auch an meines ſchlieſſen. Ich fürchte, ich habe Fr. Schukman nachgeahmt und habe ihr nicht menſchenfreundlich genug widerſprochen und ihr die Achtung für ihren Verſtand, die ſie troz allem eiteln Misbrauch deſſelben ver- 5 dient, hinter zu vielen Schleiern gezeigt. Solte ſie deswegen aus einer ziemlich gerechten Rache in Zirkeln meine Gegenſpielerin und Oppoſizionsparthei machen: ſo würd’ ich in dieſem Falle zu Ihnen fliehen als zu meiner Schuzheiligen, zu meiner Protektorin und Sie um nichts bitten als um 3 Worte, die gütig, obwol nicht gerecht gegen 10 mich wären und an denen fremde Pfeile abpralten. — [194] Eh ich nach Weimar gehe, ſchreib’ ich noch einmal: übrigens würd’ ich Ihre Briefe, da man ſie mir nachſchikt, auch von Weimar aus beantworten. Jezt iſt mir jede Zeile theuerer, denn ich ſehe die ſchöne Hand vor mir, und das ſchöne Auge, das ſich dabei beſchäftigte, und 15 ich mag keine halbe entbehren. Unſere 3 Seelen-Abende werden noch oft meine Bruſt mit Sehnſucht ausdehnen — ich werde immer fort Ihre ſanfte, rührende, holde Geſtalt von [!] mir ſchweben ſehen — ich werde mit einem Seufzer daran denken, wie viel Sie verdienen, wie viel Sie verſchmerzen und wie wenig Ihnen das Leben giebt — Mögen 20 Sie mir meine Fehler verzeihen, die beinahe die einzigen Erwiederungen Ihrer ſchönen Gaben waren! — Möge jede Regenwolke Ihres Lebens ſich in einen Regenbogen verwandeln! — Möge meine verehrte Freundin immer ſo glüklich ſein wie die, die ſie umgeben! Und darunter gehört, obwol nur 3 Tage, 25 Ihr wärmſter Freund Richter. d. 19 Mai. 2tes Poſtſkript (das 1te kömt hinterher) eben hab’ ich Ihren lezten Brief und Ihre 2 Bayreuther Billetgen wieder durchgeleſen d. h. 30 durchgenoſſen und habe nun auſſer der Freude darüber, nichts als die Angſt, daß ich die Annäherung der Sonne, die ich als Autor erobere, als Menſch verwirke. O theuerſte Freundin, jezt behaupten Sie dieſen Namen fort, oder es wäre beſſer geweſen, daß Sie ihn nie angenommen hätten. Es iſt eben ſo ſchwer Sie zu entbehren als Sie zu finden. 35 1.) N. S. Alle Grüſſe womit Dankbarkeit und Hochſchäzung ſich ausdrücken können, giebt hier mein Herz Ihrem theuern Gemahl.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/209
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/209>, abgerufen am 22.11.2024.