Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geströmet haben, der Kälte am nächsten; und nach dem Zorne der
Güte. -- Um sich zu heilen, mus man sich recht hart und durch-
greifend fragen: was man denn eigentlich wil. Oft verstecken sich
20 Gefühle wie Kinder hinter einander und das lezte wil nicht
reden.5


Montags.

Es ist Zeit, daß ich meine rinnende Feder wegthue. -- Der Theil
Ihres Briefs, der nicht aus Klagen, sondern Wünschen, Güte und
Freude besteht, hat mich inniglich erquikt und gerührt. Sie wissen, was
Sie mir wieder für einen Vorsaz gegeben und wie Ihre schöne Ver-10
änderlichkeit zu meiner wird. Ihre Briefe gefallen dem Emanuel
ausserordentlich; ich widerlegte ihn und versicherte ihm, ich hätte noch[147]
bessere von Ihnen gelesen. -- Otto schläft mit mir Donnerstags in
Münchberg.

Ein fataler abbrevierter Dentist hat meine Zähne angefallen und15
meine Blumenkette zerrissen. --

Es ärgert mich, daß ich in den Zauberlandschaften um mich heute
zum erstenmale -- es solte zum 10ten mal sein -- die Zauberflöte
Ihrer Briefe höre und sie akkompagniere. Ich werde künftighin
zuerst in Bayreuth ausser der Fantaisie nichts aufsuchen als die20
Post, ob nichts da ist von Ihnen an mich. -- Leben Sie wol: der
Himmel gebe Ihnen ein Paar Flügel mehr, damit Sie immer über
den Blumen, anstat sich darauf zu sezen, nur saugend schweben.
Und wenn die Biene müde oder beladen ist, so fliege sie auf das
Flugbret ihres25

Freundes
Richter.

225. An Renate Otto, geb. Wirth.
[Hof, 29. Jan. 1796 (Freitag)?]

Tausend gute Abende! -- Meine Ankunft ist eine Bitte um zwei30
-- Tragen Holz, weil mein Bruder am Donnerstag die Schule lieber
hatte als Wärme. Noch vor dem Essen komm' ich. Emanuel legte in
meinen Koffer einen langen Brief an Sie.

geſtrömet haben, der Kälte am nächſten; und nach dem Zorne der
Güte. — Um ſich zu heilen, mus man ſich recht hart und durch-
greifend fragen: was man denn eigentlich wil. Oft verſtecken ſich
20 Gefühle wie Kinder hinter einander und das lezte wil nicht
reden.5


Montags.

Es iſt Zeit, daß ich meine rinnende Feder wegthue. — Der Theil
Ihres Briefs, der nicht aus Klagen, ſondern Wünſchen, Güte und
Freude beſteht, hat mich inniglich erquikt und gerührt. Sie wiſſen, was
Sie mir wieder für einen Vorſaz gegeben und wie Ihre ſchöne Ver-10
änderlichkeit zu meiner wird. Ihre Briefe gefallen dem Emanuel
auſſerordentlich; ich widerlegte ihn und verſicherte ihm, ich hätte noch[147]
beſſere von Ihnen geleſen. — Otto ſchläft mit mir Donnerſtags in
Münchberg.

Ein fataler abbrevierter Dentiſt hat meine Zähne angefallen und15
meine Blumenkette zerriſſen. —

Es ärgert mich, daß ich in den Zauberlandſchaften um mich heute
zum erſtenmale — es ſolte zum 10ten mal ſein — die Zauberflöte
Ihrer Briefe höre und ſie akkompagniere. Ich werde künftighin
zuerſt in Bayreuth auſſer der Fantaisie nichts aufſuchen als die20
Poſt, ob nichts da iſt von Ihnen an mich. — Leben Sie wol: der
Himmel gebe Ihnen ein Paar Flügel mehr, damit Sie immer über
den Blumen, anſtat ſich darauf zu ſezen, nur ſaugend ſchweben.
Und wenn die Biene müde oder beladen iſt, ſo fliege ſie auf das
Flugbret ihres25

Freundes
Richter.

225. An Renate Otto, geb. Wirth.
[Hof, 29. Jan. 1796 (Freitag)?]

Tauſend gute Abende! — Meine Ankunft iſt eine Bitte um zwei30
— Tragen Holz, weil mein Bruder am Donnerſtag die Schule lieber
hatte als Wärme. Noch vor dem Eſſen komm’ ich. Emanuel legte in
meinen Koffer einen langen Brief an Sie.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0160" n="149"/>
ge&#x017F;trömet haben, der Kälte am näch&#x017F;ten; und nach dem Zorne der<lb/>
Güte. &#x2014; Um &#x017F;ich zu heilen, mus man &#x017F;ich recht <hi rendition="#g">hart</hi> und durch-<lb/>
greifend fragen: was man denn eigentlich wil. Oft ver&#x017F;tecken &#x017F;ich<lb/>
20 Gefühle wie Kinder hinter einander und das lezte wil nicht<lb/>
reden.<lb n="5"/>
</p>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Montags.</hi> </hi> </dateline><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t Zeit, daß ich meine rinnende Feder wegthue. &#x2014; Der Theil<lb/>
Ihres Briefs, der nicht aus Klagen, &#x017F;ondern Wün&#x017F;chen, Güte und<lb/>
Freude be&#x017F;teht, hat mich inniglich erquikt und gerührt. Sie wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
Sie mir wieder für einen Vor&#x017F;az gegeben und wie Ihre &#x017F;chöne Ver-<lb n="10"/>
änderlichkeit zu meiner wird. Ihre Briefe gefallen dem <hi rendition="#aq">Emanuel</hi><lb/>
au&#x017F;&#x017F;erordentlich; ich widerlegte ihn und ver&#x017F;icherte ihm, ich hätte noch<note place="right"><ref target="1922_Bd2_147">[147]</ref></note><lb/>
be&#x017F;&#x017F;ere von Ihnen gele&#x017F;en. &#x2014; Otto &#x017F;chläft mit mir Donner&#x017F;tags in<lb/>
Münchberg.</p><lb/>
          <p>Ein fataler abbrevierter Denti&#x017F;t hat meine Zähne angefallen und<lb n="15"/>
meine Blumenkette zerri&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Es ärgert mich, daß ich in den Zauberland&#x017F;chaften um mich heute<lb/>
zum er&#x017F;tenmale &#x2014; es &#x017F;olte zum 10<hi rendition="#sup">ten</hi> mal &#x017F;ein &#x2014; die Zauberflöte<lb/>
Ihrer Briefe höre und &#x017F;ie akkompagniere. Ich werde künftighin<lb/>
zuer&#x017F;t in Bayreuth au&#x017F;&#x017F;er der <hi rendition="#aq">Fantaisie</hi> nichts auf&#x017F;uchen als die<lb n="20"/>
Po&#x017F;t, ob nichts da i&#x017F;t von Ihnen an mich. &#x2014; Leben Sie wol: der<lb/>
Himmel gebe Ihnen ein Paar Flügel mehr, damit Sie immer über<lb/>
den Blumen, an&#x017F;tat &#x017F;ich darauf zu <hi rendition="#g">&#x017F;ezen,</hi> nur &#x017F;augend <hi rendition="#g">&#x017F;chweben.</hi><lb/>
Und wenn die Biene müde oder beladen i&#x017F;t, &#x017F;o fliege &#x017F;ie auf das<lb/>
Flugbret ihres<lb n="25"/>
</p>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Freundes<lb/>
Richter.</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>225. An <hi rendition="#g">Renate Otto, geb. Wirth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, 29. Jan. 1796 (Freitag)?]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Tau&#x017F;end gute Abende! &#x2014; Meine Ankunft i&#x017F;t eine Bitte um zwei<lb n="30"/>
&#x2014; Tragen Holz, weil mein Bruder am Donner&#x017F;tag die Schule lieber<lb/>
hatte als Wärme. Noch vor dem E&#x017F;&#x017F;en komm&#x2019; ich. <hi rendition="#aq">Emanuel</hi> legte in<lb/>
meinen Koffer einen langen Brief an Sie.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0160] geſtrömet haben, der Kälte am nächſten; und nach dem Zorne der Güte. — Um ſich zu heilen, mus man ſich recht hart und durch- greifend fragen: was man denn eigentlich wil. Oft verſtecken ſich 20 Gefühle wie Kinder hinter einander und das lezte wil nicht reden. 5 Montags. Es iſt Zeit, daß ich meine rinnende Feder wegthue. — Der Theil Ihres Briefs, der nicht aus Klagen, ſondern Wünſchen, Güte und Freude beſteht, hat mich inniglich erquikt und gerührt. Sie wiſſen, was Sie mir wieder für einen Vorſaz gegeben und wie Ihre ſchöne Ver- 10 änderlichkeit zu meiner wird. Ihre Briefe gefallen dem Emanuel auſſerordentlich; ich widerlegte ihn und verſicherte ihm, ich hätte noch beſſere von Ihnen geleſen. — Otto ſchläft mit mir Donnerſtags in Münchberg. [147] Ein fataler abbrevierter Dentiſt hat meine Zähne angefallen und 15 meine Blumenkette zerriſſen. — Es ärgert mich, daß ich in den Zauberlandſchaften um mich heute zum erſtenmale — es ſolte zum 10ten mal ſein — die Zauberflöte Ihrer Briefe höre und ſie akkompagniere. Ich werde künftighin zuerſt in Bayreuth auſſer der Fantaisie nichts aufſuchen als die 20 Poſt, ob nichts da iſt von Ihnen an mich. — Leben Sie wol: der Himmel gebe Ihnen ein Paar Flügel mehr, damit Sie immer über den Blumen, anſtat ſich darauf zu ſezen, nur ſaugend ſchweben. Und wenn die Biene müde oder beladen iſt, ſo fliege ſie auf das Flugbret ihres 25 Freundes Richter. 225. An Renate Otto, geb. Wirth. [Hof, 29. Jan. 1796 (Freitag)?] Tauſend gute Abende! — Meine Ankunft iſt eine Bitte um zwei 30 — Tragen Holz, weil mein Bruder am Donnerſtag die Schule lieber hatte als Wärme. Noch vor dem Eſſen komm’ ich. Emanuel legte in meinen Koffer einen langen Brief an Sie.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/160
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/160>, abgerufen am 22.11.2024.